Übersetzung für "Schlammpackung" in Englisch
Sie
tragen
also
immer
Miss
Downings
Schlammpackung
auf?
So
you
always
give
Miss
Downing
her
mud
pack?
OpenSubtitles v2018
Cindy
hat
mir
ihre
Schlammpackung
vermacht.
Cindy
gave
me
her
mud
pack.
OpenSubtitles v2018
Es
beinhaltet
Schlammpackung
und
Massage
zu
nähren
und
geben
Vitalität
der
Haut.
It
includes
wrap
and
massage
to
nourish
and
give
vitality
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
kann
man
den
Effekt
einer
Schlammpackung
mit
einem
Wrap
intensivieren.
Often
one
can
intensify
the
effect
of
a
mud
pack
with
a
wrap.
ParaCrawl v7.1
Fiona
kochte
uns
immer
Kaffee
oder
verpasste
Matthias
eine
Schlammpackung.
Fiona
always
cooked
some
coffee
for
us
or
gave
Matthias
a
mud
pack.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
der
Schlammpackung
sind,
es
absorbiert
Giftstoffe
aus
dem
Körper.
Other
benefits
of
mud
pack
are,
it
absorb
toxins
from
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlamm
kann
auch
teilweise
angewandt
werden
(siehe:
teilweise
Schlammpackung).
The
mud
can
also
be
applied
partially
(see:
Partial
mud
pack).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Damen
daheim
möchte
ich
hinzufügen,
dass
Adobe
eine
prima
Schlammpackung
fürs
Gesicht
ist.
I
might
add
that,
for
you
ladies
at
home,
adobe
makes
a
wonderful
mud
pack
for
the
face.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
ihr
eine
Schlammpackung.
We'll
make
a
mud
pack
for
her.
OpenSubtitles v2018
Um
eine
langanhaltende
Wirkung
zu
erzielen,
ist
es
angebracht,
die
Schlammpackung
kurmäßig
anzuwenden
.
It
is
recommended
to
use
mudpacks
as
a
course
of
treatments
for
a
long-term
effect.
ParaCrawl v7.1
Eine
cremig
weiche
Schlammpackung
angereichert
mit
dem
Monticelli
Thermalwasser
entgiftet
und
entwässert
das
Gewebe.
A
creamy
soft
mud
pack
enriched
with
the
Monticelli
thermal
water
detoxifies
and
drains
the
tissue.
ParaCrawl v7.1
Hier,
direkt
am
Ufer
des
Toten
Meeres,
eine
riesige
Anzahl
von
Wellness-Zentren,
die
eine
breite
Palette
von
Behandlungen
für
den
ganzen
Körper
Massage,
Schlammpackung,
und
vieles
mehr
bieten.
Here,
on
the
shores
of
the
Dead
Sea,
a
huge
number
of
spa
centers
that
offer
a
wide
range
of
treatments
for
the
whole
body
massage,
mud
wrap,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
beginnt
mit
einem
Energie-Körperpeeling
und
fährt
fort
mit
einer
Schlammpackung,
beide
enthalten
einen
hohen
Anteil
an
Mineralien
in
Form
von
Ionen,
die
bei
Erwärmung
negative
Ionen
abgeben.
The
treatment
begins
with
an
Energy
Body
Polish
and
continues
with
a
mud
wrap,
both
containing
high
levels
of
minerals
in
ional
form
which
emit
negative
ions
when
warmed.
ParaCrawl v7.1
Wir
versüßen
die
bei
uns
verbrachte
Zeit
mit
verwöhnenden
und
heilenden
Körperbehandlungen
(Anti-Cellulite-Kur
und
Schlammpackung).
We
sweeten
the
time
spent
at
us
with
pampering
and
healing
body
treatments
(anticellulite
therapy
and
mudpack).
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
das
beruhigende
Aroma
von
Rose
und
Minze
auf
Ihre
Sinne
wirken,
während
Ihre
Haut
mit
einer
reinigenden
Schlammpackung,
einer
sanften
Honiggesichtsmaske
und
einer
Kopf-
und
Körpermassage
hydriert
und
verwöhnt
wird.
Envelop
your
senses
with
the
soothing
aroma
of
rose
and
mint
while
enjoying
a
pure
clay
body
wrap
to
rejuvenate
dehydrated
skin,
gentle
honey
face
mask
and
a
head
and
body
massage.
ParaCrawl v7.1
Mit
zeitgemässen
fachärztlichen
Behandlungen
(Fachärzte
für
innere
und
rheumatische
Krankheiten)
einerseits
die
traditionellen
hévízer
Anwendungen
nutzend
(Schlammpackung,
Elektro-
und
Aromatherapie,
Heilmassagen)
außerdem
neben
den
modernen
SPA-,
Thalasso-
Wellness-
und
Rekreationsbehandlungen
helfen
sie
mit
orientalischen
Behandlungen
bei
der
Heilung
oder
Verwahrung
der
Gesundheit
der
Gäste.
Besides
modern
specialist
(internal
medicine
and
rheumatologist)
treatments,
traditional
Hévíz
treatments
(mud
packing,
electric
and
climate
therapy,
therapeutic
massages)
and
modern
SPA,
Thalasso,
Wellness
and
recreational
treatments,
eastern
massages
(Shiatsu,
Ayurvedic,
Yumeiho)
also
contribute
to
the
recovery
and
health
preservation
of
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
im
Hotel
Piroska
durchgeführten
ärztlichen
Untersuchung
können
unsere
Behandlungen
in
Anspruch
nehmen:
Schlammpackung,
Kräuterpackung,
Laserbehandlung,
Bioptron-Lichttherapie,
Inhalation,
Heilgymnastik.
In
Hotel
Piroska
the
following
treatments
can
be
required
after
medical
examination:
mud-pack,
medical-cream
pack,
laser
therapy,
Bioptron
light
-
therapy,
inhalation,
galvanic
bath
and
medical
gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Mit
Behandlungen
für
Fortgeschrittene
(Innere
Medizin
und
Rheumatologe),
die
einerseits
traditionelle
Hévíz-Verfahren
(Schlammpackung,
elektrische
und
klimatische
Therapie,
medizinische
Massage)
sowie
moderne
SPA-,
Thalasso-,
Wellness-
und
Erholungsbehandlungen
verwenden,
tragen
sie
auch
zu
orientalischen
Massagen
bei
(Shiatsu,
Ayurveda,
Yumeiho).
With
advanced
specialist
(internal
medicine
and
rheumatologist)
treatments,
on
the
one
hand
using
traditional
Hévíz
procedures
(mud
pack,
electric
and
climate
therapy,
medical
massage)
as
well
as
modern
SPA,
Thalasso,
Wellness
and
Recreation
treatments,
they
also
contribute
to
oriental
massages
(Shiatsu,
Ayurveda,
Yumeiho).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Heilsektion
können
die
Gäste
zwischen
Galvanbad,
Schlammpackung,
Physiotherapie,
Balneotherapie
und
verschiedene
Massagen
(schwedisch,
Brust,
Bauch,
Fußsohle,
Gesicht,
Heil,
thai,
chinesisch,
russisch-tibetisch
honigsüß)
wählen.
In
the
therapeutical
department
galvan
bath
of
four
cellas,
mud
pack,
physiotherapy,
balneotherapy,
refreshing
massages
(Swedish,
chest,
stomach,
sole,
face,
medicinal,
thai,
Chinese,
Russian-Tibetan
honey)
are
available.
ParaCrawl v7.1
Spa,
Wellness,
Entspannung:
Moderne
Heil-Section
(Massage
unter
dem
Wasser,
Schlammpackung,
Physiotherapie,
Magnetische
Therapie),
Sauna,
Solarium,
Sprudelbad,
Heil-
und
Fußmassage,
Salzhöhle,
Friseursalon,
Kosmetik
und
Pediküre-Maniküre
sichern
die
Entspannung
und
Ruhe
in
dem
Hotel.
Spa,
wellness,
recreation:
Sauna,
solarium,
sparkling
bath,
medicinal
and
foot
massages,
salt
cave,
hairdresser's
salon,
beauty
treatment,
pedicure–manicure
serve
your
refreshment
beside
the
therapeutic
department
of
the
hotel
(underwater
massage,mud
pack,
physiotherapy,
magnetic
therapy).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
die
Badkuren
befinden
sich
hier
viele
Heilbehandlungen
und
Wellness
Dienstleistungen
(Schlammpackung,
Gewicht-Bad,
Sauna).
There
are
numerous
medical
treatments
and
wellness
services
(mud
packing,
weight
bath,
sauna,
etc)
besides
the
spa
cures
available
for
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Im
Heilzentrum
des
Hotels
sind
hilfsbereite
Personals,
Meditation
am
Morgen,
traditionelle
und
exotische
Massagen,
Schlammpackung,
Trinkkur
und
Heilgymnastik.
In
the
medicine
center
well-qualified
staff,
morning
meditation,
traditional
and
exotic
massages,
mud
pack,
drinking
cure,
physiotherapy
are
available
for
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zwischen
einer
cremigen
Schlammpackung
mit
remineralisierendem
Thermalwasser
oder
einer
sanften
Maske
aus
natürlichen
elastizierenden
aktiven
Zutaten
für
eine
tiefenwirksame
Erneuerung
der
Haut
und
Anregung
der
Kollagensynthese.
You
may
choose
a
creamy
mud
wrap
with
re-mineralizing
thermal
waters,
or
a
cocooning
mask
made
with
naturally
elasticizing
active
ingredients
that
deeply
refresh
the
skin
and
promote
collagen
synthesis.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
ein
paar
Kilo
abnehmen,
eine
neue
Sprache
lernen,
deine
Füße
mit
einer
natürlichen
Schlammpackung
verwöhnen
und
dazu
jede
Menge
neue
Leute
treffen?
Do
you
want
to
lose
some
weight,
learn
a
new
language,
pamper
your
feet
with
a
natural
mud
pack
and
meet
plenty
of
new
people?
ParaCrawl v7.1