Übersetzung für "Schlammindex" in Englisch
Hierzu
galt
es
Verfahrensschritte
in
Kläranlagen
zu
integrieren,
die
tendenziell
einen
niedrigen
Schlammindex
aufweisen.
To
achieve
this,
steps
that
tended
to
demonstrate
a
lower
sludge
index
were
integrated
into
wastewater
treatment
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Belebungsbecken
der
Anlage
war
zu
Beginn
mit
Belebtschlamm
einer
kommunalen
Kläranlage
gefüllt
worden,
der
durch
eine
Trockensubstanzkonzentration
von
4
kg/m3,
einen
Glühverlust
von
80
%
und
einen
Schlammindex
von
100
ml/g
gekennzeichnet
war.
The
aeration
tank
of
the
plant
had
been
filled
at
the
beginning
with
activated
sludge
from
a
municipal
waste
treatment
plant,
this
sludge
having
a
dry
matter
concentration
of
4
kg./m3,
an
incineration
loss
of
80%,
and
a
sludge
index
of
100
ml./g.
EuroPat v2
Das
Belebungsbecken
der
Anlage
war
zu
Beginn
mit
Belebtschlamm
einer
kommunalen
Kläranlage
gefüllt
worden,
der
durch
eine
Trockensubstanzkonzentration
von
4
mg/m
3,
einen
Glühverlust
von
80%
und
einen
Schlammindex
von
100
ml/g
gekennzeichnet
war.
The
aeration
tank
of
the
plant
had
been
filled
at
the
beginning
with
activated
sludge
from
a
municipal
waste
treatment
plant,
this
sludge
having
a
dry
matter
concentration
of
4
kg./m3,
an
incineration
loss
of
80%,
and
a
sludge
index
of
100
ml./g.
EuroPat v2
Der
in
der
Adsorptionsstufe
produzierte
und
gleichmässig
aussehende
Schlamm
bildet
grobe,
braun-schwärzliche
Flocken,
die
sich
schnell
absetzen
und
einen
Schlammindex
von
etwa
50
bis
70
ml/g
aufweisen.
The
sludge
formed
in
the
adsorption
stage
is
recovered
in
the
form
of
large
brown-black
flocculate
which
settles
readily
and
has
a
sludge
index
of
about
50
to
70
ml/g.
EuroPat v2
Als
Kenngröße
für
das
Absetzverhalten
wird
der
Schlammindex
(Isv)
herangezogen,
welcher
angibt,
wie
groß
das
Volumen
(V
s)
von
1
g
SchlammtrockenSubstanz
(TS
R)
nach
einer
Absetzzeit
von
30
Minuten
ist.
Settling
behavior
is
characterized
by
the
sludge
index
(Isv)
which
indicates
how
large
the
volume
(Vs)
of
1
g
of
dry
sludge
matter
(TSR)
is
after
a
settling
time
of
30
minutes.
EuroPat v2
Im
Diagramm
2
sind
die
P/TS-Werte
im
Zusammenhang
mit
den
Sedimentationseigenschaften
des
Belebtschlammes,
die
durch
den
Schlammindex
charakterisiert
sind,
dargestellt.
In
FIG.
2,
the
P/DM
values
are
plotted
in
conjunction
with
the
sedimentation
properties
of
the
activated
sludge
which
are
characterized
by
the
sludge
index.
EuroPat v2
In
der
Anoxiekammer
wird
aus
dem
Abwasser
der
Nitratstickstoff
beseitigt,
und
das
Absetzen
verbessert
sich
(der
Schlammindex
sowie
die
Gefahr
der
Denitrifikation
im
zweiten
Absetzbecken
werden
herabgesetzt).
Nitrate
nitrogen
is
removed
from
sludge
in
the
anoxious
chamber
and
settlement
of
sludge
is
improved
(sludge
index
and
danger
of
denitrification
in
the
secondary
settling
vessel
decrease).
ParaCrawl v7.1
Der
Schlammindex
des
Kohleschlamms
liegt
nach
einer
eisenbasierten
Flockung
mit
50
â
70
ml/g
um
20
ml/g
niedriger
als
nach
einer
Flockung
mit
aluminiumhaltigen
Mitteln.
The
sludge
volume
index
of
the
carbon
sludge
following
iron-based
flocculation
is
50-70
ml/g,
which
is
20
ml/g
lower
than
for
flocculation
using
alums.
ParaCrawl v7.1