Übersetzung für "Schlammfang" in Englisch

Es gibt Abscheider mit und ohne Schlammfang.
There are separators with and without sludge trap.
ParaCrawl v7.1
Ist dies nicht der Fall, muss ein separater Schlammfang installiert werden.
If this is not present, a separate sludge trap must be installed.
ParaCrawl v7.1
Der Vorabscheideraum ist vorzugsweise als Schlammfang ausgebildet und weist die hierfür erforderlichen Einrichtungen auf.
The pre-separator room is preferably formed as a sludge chamber and has the means necessary herefor.
EuroPat v2
Kapazität 50 l / s, Schlammfang 4.972 l' Wurde zum Vergleich hinzugefügt.
Capacity 50 l / s, sludge trap 4,972 l was added to your comparison list
ParaCrawl v7.1
Beim Koaleszensabscheider mit integrierten Schlammfang setzen wir auf langjährige Erfahrung und bewährter Technik aus fugenlosem Stahlbeton.
At the coalescence cutter with an integrated sludge trap we focus on long years of experience and established engineering made of jointless steel concrete.
ParaCrawl v7.1
Das Tauchrohr 65 erstreckt sich dabei bis in den Vorabscheideraum (Schlammfang) hinein, wobei es durch den Leichtflüssigkeitsausgleichsbehälter verläuft.
The dip tube 65 extends into the pre-separator room (sludge chamber), wherein it passes through the light liquid balance container.
EuroPat v2
Unter dem Begaser 24 ist noch ein Schlammfang 32 mit Schlammpumpe angeordnet, dem die notwendige elektrische Energie über eine Kabelführung 33 zugeführt wird.
Positioned below the gasifier 24 is a sludge trap 32, which is fed with the needed electrical energy by means of a cable line 33.
EuroPat v2
Wenn der Vorabscheideraum als Schlammfang genutzt wird, so liegt dieser nunmehr abseits der unverzichtbaren Durchgangszone und somit im total beruhigten Bereich.
If the pre-separator room is used as the sludge chamber, it is located off from the passage zone which cannot be renounced and thus in the totally calmed range.
EuroPat v2
Bei Nutzung des Vorabscheideraumes als Schlammfang wird besonders wenig Schlamm in die Kanalisation eingeleitet und bis zu 99 % anfallende Leichtflüssigkeit schon vor der eigentlichen Abscheidekammer in den Leichtflüssigkeitsspeicher befördert.
If the pre-separator room is used as sludge chamber, especially little sludge is introduced into the sewage system and up to 99% of the light liquid is introduced into the light liquid reservoir already prior to the real separator chamber.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch der kombinierte Abscheider ohne Änderung der derzeitigen Bestimmungen verwendet werden, wenn der vorgeschriebene Schlammfang wie bei jedem anderen Abscheider eingebaut wird.
Obviously, the combined separator can also be employed without changes of the current evaluation, if the previously described sludge trap is constructed as with another separator.
EuroPat v2
Bei Wartungsarbeiten wird zuerst durch geringe Klarwasserzuführung die ölschicht im Schlammfang 46 in den Abscheiderbehälter 45 zum Abfluß gebracht.
With the servicing, initially the oil film in the sludge trap 46 is brought to the outflow through a small supply of clear water in the separator container 45.
EuroPat v2
Denn Komponenten wie das Beckensystem mit Schlammfang, die Feinfiltrierung und die Brauchwasservorlage funktionieren nur einwandfrei, wenn sie durch die Chemikalien nicht beeinträchtigt werden.
This is because components such as the tank system with sludge trap, fine filtration system and reclaim water storage tank only work perfectly if they are not influenced by the chemicals.
ParaCrawl v7.1
Der Hochleistungsmotor mit Edelstahlwelle, das lösbare Rückschlagventil, drei Einlauföffnungen sowie der erhöhte Pumpeneinlauf mit Schlammfang sind einige Vorteile des Aggregates.
A high-efficiency motor with stainless steel shaft, a removable barbed check valve, three drain holes as well as a higher inlet with a slurry trap are some of the unit's benefits.
ParaCrawl v7.1
Um einer Verstopfung der Erdsonden durch Rost und Partikel vorzubeugen, wurden Inhibitierungsmittel hinzugegeben sowie ein Schlammfang installiert.
To avoid clogging of the geothermal probes by rust and particles, inhibitor agents were added and a mud trap was installed.
ParaCrawl v7.1
Nach den derzeitigen Bestimmungen ist aber z.B. bei einem ölabscheider der Größe 6 und automatischer Waschanlage oder Hochdruckwaschanlage ein Schlammfang von mindestens 5.000 1 vorgeschrieben. Um den neuen Bestimmungen gerecht zu werden, ist für einen Ölabscheider der Größe 6 nochmals mindestens 2.500 1 Inhalt erforderlich.
According to the current evaluation however for example, with an oil separator of the size 6 and automatic wash apparatus of high pressure wash apparatus is prescribed a sludge trap of at least 5,000 l. In order the new evaluation to be correct for an oil separator of the side 6 is once more required at least 2,500 l capacity.
EuroPat v2
Durch den Einsatz der HDR 777 kann eine "teure" Nachrüstung eines alten oder zu klein dimensionierten Ölabscheiders umgangen werden, da zur Instalaltion einer HDR 777 keine aufwendigen baulichen Maßnahmen notwendig sind.Technische Beschreibung: Das Waschwasser aus der Hochdruckwäsche wird in einem Schlammfang gesammelt und mit einer Tauchpumpe in den Reaktionsbehälter der HDR 777 gepumpt.
Using the HDR 777 can avoid an expensive upgrade to an old or under-rated oil separator, because installation of HDR 777 requires no difficult building conversions.Technical Description Waste water from the high pressure wash is collected in a sludge trap and transferred from here to the HDR 777's reaction tank by a submersible pump.
ParaCrawl v7.1