Übersetzung für "Schlammentwässerung" in Englisch

Ferner können sie für die Schlammentwässerung sowie als Farbstofflösemittel oder Antigeliermittel verwendet werden.
They can furthermore be used for the dewatering of sludge and as dye solvents or antigelling agents.
EuroPat v2
Eine typische Anwendung ist die kommunale und industrielle Schlammentwässerung.
One typical use is in municipal and industrial sludge draining.
EuroPat v2
Hierbei werden Verbesserung der Absetzvorgänge von Klärschlämmen und der partiellen Schlammentwässerung beschrieben.
Improvements in the settling processes of sewage sludges and improvement in partial sludge dewatering are described for this process.
EuroPat v2
Bei der Abwasserbehandlung und Schlammentwässerung kommen häufig Polymere in Ganulatform zum Einsatz.
Concerning waste water treatment and sludge dehydration often polymers in form of granulate are used.
ParaCrawl v7.1
Je nach Eigenschaftsprofil der eingesetzten Polyelektrolytkomponenten kamen verschiedene Mechanismen der Schlammentwässerung zum Tragen.
Depending upon the specific properties of the polyelectrolyte components used, various sludge dewatering mechanisms have proved to be effective.
ParaCrawl v7.1
Haupteinsatzgebiete sind z.B. die industrielle Schlammentwässerung und die Entwässerung von Becken im Kläranlagenbereich.
Main areas of application include industrial sludge dewatering and sewage treatment plant basin draining.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum der Schlammentwässerung steht die Aufbereitung industrieller Schlämme durch Fest-Flüssig-Trennung.
The processing of industrial sludge through solid-liquid separation takes place in the centre for sludge dewatering.
ParaCrawl v7.1
Die IEA Schneckenpressen werden hauptsächlich zur Schlammentwässerung benutzt und in drei Typen unterteilt.
The IEA screw presses are mainly used for sludge dewatering and divided into three types.
CCAligned v1
Container für Betriebspersonal können mit einem Abschnitt zur Schlammentwässerung kombiniert werden.
Operational personnel containers can be combined with a sludge dewatering section.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wurden eine Schlammentwässerung mit zwei Zentrifugen sowie...
A sludge dewatering system was installed, with two centrifuges...
ParaCrawl v7.1
Eine Hauptanwendung ist die Schlammentwässerung auf Kläranlagen.
A major application is the sludge dewatering in wastewater treatment plants.
ParaCrawl v7.1
Voith führt nun in seinem Produktportfolio eine speziell für die Schlammentwässerung konstruierte Schneckenpresse.
Voith now has an advanced screw press specially designed for sludge dewatering in its product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Schlammentwässerung in der kommunalen oder industriellen Abwasserbehandlung ist ein komplexes Thema.
Sludge dewatering is a complex topic in local and industrial wastewater treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Schlammentwässerung wird mit Zentrifugen (je 6,5 m3/h) durchgeführt.
The sludge drainage is carried out with centrifuges (each with 6.5 m3/h).
ParaCrawl v7.1
Für die effektive Schlammentwässerung ist der Einsatz von Flockungsmittel (Polyelektrolyt) erforderlich.
For effective sludge dewatering it is necessary to use flocculation agents (polyelectrolyte).
ParaCrawl v7.1
Sind hohe Trockenstoffgehalte im Filterkuchen gefordert, werden zur Schlammentwässerung Kammerfilterpressen verwendet.
Chamber filter presses are used for sludge dehydration if high dry matter content in the filter cake is required.
ParaCrawl v7.1
Die Schlammentwässerung wird mit Zentrifugen (je 7 m³/h) durchgeführt.
The sludge drainage is carried out with centrifuges (each with 7 m3/h).
ParaCrawl v7.1
Polyquaternium-7 findet zum Aufbrechen von Emulsionen, in der Schlammentwässerung und als Entwässerungshilfe Verwendung.
Polyquaternium-7 is applied in waste treatment for laundry, emulsion breaking, sludge dewatering and drainage and retention aid.
WikiMatrix v1
Ebenso kann ein Filtrat aus der Schlammentwässerung über eine Leitung 12 dem Flockungsreaktor 6 zurückgeführt werden.
Likewise, a filtrate coming from the sludge dewatering stage can be recycled to the flocculating reactor 6 via a conduit 12.
EuroPat v2
Die Handpresse EWAPRES für die zusätzliche Schlammentwässerung ist für die Entwässerungscontainer EB 200 bestimmt.
Manual press EWAPRES for sufficient draining of sludge is designed for draining containers EB 200.
ParaCrawl v7.1
Die HUBER Schneckenpressen zur Schlammentwässerung haben sich als Alternative zu Dekanter-Zentrifugen und Bandfilterpressen bewährt.
The HUBER Technology Screw presses for sludge dewatering have become well-proven alternative for decanters or/and belt filter presses.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kratzerförderer arbeitet intermittierend, d. h. der Vorschub geschieht taktweise und bewirkt eine zusätzliche Schlammentwässerung.
This scraper conveyor operates intermittently, i.e. the feed takes place in cycles and causes additional sludge dewatering.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Schlammentwässerung mit den hier größtenteils eingesetzten Zentrifugen hat einen maßgeblichen Einfluss auf die Betriebskosten.
In particular, sludge dewatering through centrifuges has a major impact on the operation costs.
ParaCrawl v7.1
Die Dichtemessung mittels Coriolis-Messverfahren ist eine bewährte Alternative, die eine stabile und gute Schlammentwässerung gewährleistet.
Density measurement using Coriolis is a proven alternative guaranteeing stable and good sludge dewatering.
ParaCrawl v7.1
Diese Schlämme müssen entsorgt werden, was häufig bedeutet, dass eine Schlammentwässerung notwendig wird.
The sludge needs to be disposed of, which necessitates sludge drainage.
ParaCrawl v7.1
Die Bellmer Separation Technology mit ihren nachhaltigen, wirtschaftlichen Lösungen für die Schlammentwässerung wurde ebenfalls vorgestellt.
Bellmer’s Separation Technology division, with its sustainable and economic solutions for the dewatering of sludges, was also presented.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden alle klassischen Anwendungen wie Sedimentation oder Flotation, Schlammentwässerung oder Eindickung abgedeckt.
All classic applications such as sedimentation or flotation, sludge dewatering or thickening are covered here.
ParaCrawl v7.1