Übersetzung für "Schlammentsorgung" in Englisch

Die Transport- und Deponiekosten für die Schlammentsorgung entfallen komplett.
The transport and disposal costs for the sludge are dispensed with in their entirety.
ParaCrawl v7.1
Daneben erarbeiten wir kompetent regionale und überregionale Entsorgungs- und Logistikkonzepte für die Schlammentsorgung.
We also develop regional and supraregional sludge logistics and disposal concepts.
ParaCrawl v7.1
Die neue Anlage wird hauptsächlich zur umweltgerechten Schlammentsorgung fÃ1?4r ländliche Gemeinden im Hinterland von Limassol dienen.
The new plant will be used mainly for the environmentally-friendly disposal of sludge for rural municipalities in the hinterland of Limassol.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus umfasst das Vorhaben die Planungs- und Entwurfsphase für eine Schlammbehandlungsanlage, mit der die nationale irische Strategie zur Schlammentsorgung in South Kerry angewandt werden sollen.
The project also included the planning and design stage of sludge handling facilities designed to implement the findings of the Irish national sludge strategy in the South Kerry region.
TildeMODEL v2018
Der stark aufkonzentrierte Überschußschlamm (ca. 4-6 % Trockensubstanz, normalerweise ca. 1 % Trockensubstanz) wird über Leitung (28) der Schlammentsorgung zugeführt.
The highly concentrated surplus sludge (approx. 4-6% dry matter, normally about 1% dry matter) is removed through pipe (20) for disposal.
EuroPat v2
Der Einsatz von STA Anlagen zur Pflege von chemischen Oberflächenbehandlungsbädern führt zur Senkung laufender Kosten, wie z.B. für Badverwerfungen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten und Schlammentsorgung.
Surface treatment baths (washing/phosphating) The use of STA systems to maintain chemical surface treatment baths leads to lower ongoing costs, e.g. for bath faults, cleaning and maintenance work, and sludge disposal.
ParaCrawl v7.1
Viele an den Fassaden tätigen Unternehmen ignorieren die vorgeschriebene und notwendige Aufbereitung von Fassadenabwasser und die damit verbundene Schlammentsorgung.
Many of the companies that work on facades ignore the regulations on the utterly necessary treatment of waste water from façade cleaning and disposing of the sludge produced.
ParaCrawl v7.1
Hierbei haben es in der Vergangenheit die steigenden Transportkosten bei der Schlammentsorgung erforderlich gemacht, dass die anfallenden Schlämme auf einen hohen Endfeststoffgehalt entwässert werden müssen, um für die nachfolgende Verwertungen wieder einsetzbar zu sein.
In this connection, increasing transportation costs involved in sludge disposal have in the past called for the dehydration of the occurring sludges to high final solids contents in order to make them reusable for subsequent exploitations.
EuroPat v2
Beim Nassabscheider VDN-TE kann über ein Absperrventil zwischen Trichter und Eimer die Schlammentsorgung ohne Abschaltung der Absaugung durchgeführt werden.
The sludge disposal can be accomplished without turning off the dust extraction by utilizing a shut-off valve between the funnel and container in the model VDE-TE wet scrubber.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche gemeinsame Projekte auf der Grundlage des entsprechenden Regierungsabkommens beider Länder, z.B. im Bereich Abwasserreinigung, Kanalisation, Schlammentsorgung, Hochwasserschutz, Abfallbehandlung, "Forschung für Nachhaltigkeit", Nutzung erneuerbarer Energien und Klimaforschung, sind Belege hierfür.
This is evidenced by numerous joint projects based on the relevant intergovernmental agreement between the two countries, e.g. in the fields of wastewater treatment, sanitation, sludge disposal, flood protection, solid waste management, sustainability research, renewable energy use and climate research.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche gemeinsame Projekte auf der Grundlage des entsprechenden Regierungsabkommens beider Länder, z.B. im Bereich Abwasserreinigung, Kanalisation, Schlammentsorgung, Hochwasserschutz, Abfallbehandlung, „Forschung für Nachhaltigkeit“, Nutzung erneuerbarer Energien und Klimaforschung, sind Belege hierfür.
This is evidenced by numerous joint projects based on the relevant intergovernmental agreement between the two countries, e.g. in the fields of wastewater treatment, sanitation, sludge disposal, flood protection, solid waste management, sustainability research, renewable energy use and climate research.
ParaCrawl v7.1