Übersetzung für "Schlammbelastung" in Englisch
Trotz
der
relativ
niedrigen
Schlammbelastung
blieb
die
Nitrifikation
über
den
gesamten
Untersuchungszeitraum
unvollständig.
Despite
the
relatively
low
sludge
loading,
the
nitrification
remains
incomplete
over
the
entire
period
of
study.
EuroPat v2
Die
spezifische
Überschußschlamm-Produktion
ist
dabei
festgelegt
durch
die
Schlammbelastung.
The
specific
excess
sludge
production
is
thus
determined
by
the
sludge
loading.
EuroPat v2
Die
spezifische
Überschußschiamm-Produktion
ist
dabei
festgelegt
durch
die
Schlammbelastung.
The
specific
excess
sludge
production
is
thus
determined
by
the
sludge
loading.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
liegt
es,
in
Abweichung
von
den
gattungsgemäßen
Maßnahmen
bei
gleicher
Schlammbelastung
die
Raumbelastung
auf
etwa
50
bis
80
kg
BSB
pro
Kubikmeter
und
Tag
zu
erhöhen,
-
bei
entsprechender
Erhöhung
der
Konzentration
des
Rohabwassers.
In
the
system
of
the
invention
it
is
possible
to
increase
the
volumetric
loading
to
about
50
to
80
kg
BOD5
per
m3
per
day
for
a
system
operating
with
the
same
sludge
loading
as
is
required
to
lower
volumetric
loadings
of
the
prior
art
with
a
corresponding
increase
in
the
rate
of
treatment
or
concentration
of
the
raw
sewage.
EuroPat v2
Unter
einer
Schwachlastbelebungsstufe
versteht
man
eine
Anlage
mit
einer
Schlammbelastung
von
weniger
als
0,1
kg
BSB/kg
Schlamm
und
Tag.
The
term
light
load
activation
stage
is
understood
to
mean
a
plant
having
a
sludge
burden
of
less
than
0.1
kg
of
BSB/kg
of
sludge
per
day.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
liegt
es,
in
Abweichung
von
den
gattungsgemässen
Massnahmen
bei
gleicher
Schlammbelastung
die
Raumbelastung
auf
etwa
50
bis
80
kg
BSB
S
pro
Kubikmeter
und
Tag
zu
erhöhen,
-
bei
entsprechender
Erhöhung
der
Konzentration
des
Rohabwassers.
In
the
system
of
the
invention
it
is
possible
to
increase
the
volumetric
loading
to
about
50
to
80
kg
BOD5
per
m3
per
day
for
a
system
operating
with
the
same
sludge
loading
as
is
required
to
lower
volumetric
loadings
of
the
prior
art
with
a
corresponding
increase
in
the
rate
of
treatment
or
concentration
of
the
raw
sewage.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Stufe
erfolgt
dann
nach
dem
Überleiten
des
Abwasser-Belebtschlamm-Gemisches
aus
der
ersten
Stufe
der
Restabbau
sowie
bei
genügender
Sauerstoffzufuhr,
ausreichender
Wassertemperatur
und
niedriger
Schlammbelastung
eine
Nitrifikation
des
Abwassers,
bei
der
durch
die
im
Schlamm
vorhandenen
autotrophen
Bakterien
Ammonium-Stickstoff
praktisch
vollständig
zu
Nitrat
oxidiert
wird.
After
passing
resultant
wastewater-activated
sludge
mixture
from
the
first
stage
into
the
second
stage,
residual
degradation
takes
place
in
the
latter
stage,
along
with
nitrification
of
the
wastewater,
assuming
there
is
a
sufficient
oxygen
supply,
a
sufficient
water
temperature,
and
a
sufficiently
low
sludge
load.
In
this
nitrification
process,
ammonium
nitrogen
(NH4+
-N)
is
practically
completely
oxidized
to
nitrate
by
the
autotrophic
bacteria
growing
in
the
sludge.
EuroPat v2
Der
MBR
wurde
mit
einem
Trockensubstanz(TS)-Gehalt
von
7-18
g/l
und
einer
Schlammbelastung
von
bis
zu
0,67
kg
CSB/kg
TS
betrieben.
The
MBR
was
run
with
a
dry
matter
content
of
7
to
18
g/l
and
a
sludge
load
of
up
to
0.67
kg
COD/kg
of
dry
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlammbelastung
der
Biomasse
in
der
anaeroben
Belebungsstufe
liegt
im
Mittel
bei
0,25
â
0,3
kg
CSB/
(kg
oTR
d).
The
sludge
loading
of
biomass
in
the
anaerobic
recovery
phase
lies
in
the
middle
between
0.25
â
0.3
kg
CSB/
(kg
oTR
d).
ParaCrawl v7.1