Übersetzung für "Schlammabscheider" in Englisch
Schlammabscheider
in
rohrleitungen
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Testing
of
pipelines
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Der
Schlammabscheider
kann
gut
mit
dem
Luftabscheider
kombiniert
und
in
den
Vor-
oder
Rücklauf
eingebaut
werden.
The
sludge
separator
can
be
combined
with
the
air
separator
and
can
be
installed
in
the
flow
or
return
lines.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
solchen
in
übereinander
angeordnete
Festbettabschnitte
mit
Zwischenräumen
unterteilten
Säulenreaktor
kann
eine
effektive
und
über
lange
Zeiten
hinweg
angemessene
Arbeitsweise
erreicht
werden,
da
Überschußschlamm
zum
einen
laufend
durch
Flotationserscheinungen
über
die
Gasableitungen
ausgetragen
(und
im
Schlammabscheider
des
Gassammefraums
abgetrennt)
wird
und
zum
anderen
durch
Spülmedium,
das
wiederkehrend
über
die
entsprechenden
Einlässe
unterhalb
der
Siebböden
zugelassen
wird,
in
Zwischenphasen
ausgetrieben
werden
kann.
With
such
a
reactor
column
divided
into
fixed
bed
segments
located
above
one
another
with
spaces
in
between,
an
effective
and
long-term
operation
can
be
achieved,
since
excess
sludge
is
discharged,
on
the
one
hand,
via
constant
floatation
phenomena
through
the
gas
lines
(and
is
separated
in
the
sludge
separator
of
the
gas
collection
chamber),
and
on
the
other
hand,
can
be
expelled
in
intermediate
phases
by
a
flushing
medium,
which
is
admitted
in
the
reverse
direction
via
the
appropriate
inlets
beneath
the
screens.
EuroPat v2
Die
neuen
Luft-
und
Schlammabscheider
von
AFRISO
wurden
zur
Abscheidung
von
Luftansammlungen
und
Schmutzpartikeln
aus
Warmwasser-Heizungsanlagen
und
Fußbodenheizungen
konzipiert.
The
new
AFRISO
air
and
sludge
separators
have
been
designed
to
remove
air
and
dirt
particles
from
hot
water
heating
systems
and
underfloor
heating
systems.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
die
Temperaturen
plötzlich
von
minus
10
auf
10
Grad
ansteigen,
beginnen
die
Probleme
–
das
Eis
taut
und
es
werden
Risse
im
Material
verursacht
–
insbesondere
an
den
Endzweigen
der
Rohrleitungen
und
Schlammabscheider.
Only
when
the
temperature
rises
suddenly
from
minus
10
to
plus
10
degrees,
the
problems
start
–
melting
ice
causes
cracking
of
material
–
mainly
terminal
branches
of
piping
and
sludge
traps.
ParaCrawl v7.1
Die
Trennvorrichtung
für
das
Schlamm-Wasser-Gemisch
ist
als
ein
Schlammabscheider
mit
einem
Reservoir
für
den
abgeschiedenen
Schlamm
ausgebildet.
The
separation
device
for
the
mud-water
mixture
is
made
as
a
mud
separator
with
a
reservoir
for
the
separated
mud.
EuroPat v2
Die
Beschreibung
von
Produkten
/
Leistungen
-
Schlammabscheider
in
rohrleitungen,
ist
in
der
unten
genannten
Spalte
der
FISinter
dargestellt.
Description
of
goods/services
-
Testing
of
pipelines,
is
given
under
the
below
mentioned
section
of
the
FISinter.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlammabscheider
verfügt
über
einen
Ablasshahn,
durch
den
nicht
nur
Schmutzstoffe
wie
Kalk,
Kalzium,
Magnesium
oder
Karbonate,
sondern
auch
größere
Partikel
wie
Späne
und
Bauschmutz
aus
dem
Kreislauf
heraus
getrennt
werden.
The
sludge
separator
features
a
drain
valve
to
remove
pollutants
such
as
lime,
calcium,
magnesium
and
carbonates
as
well
as
larger
particles
such
as
chips
and
construction
residues
from
the
circuit.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
steht
allein
das
Technische
gegenüber:
Riesige
Apparaturen,
in
denen
Wasser
erwärmt
wird,
aber
auch
kleine
bunte
Dichtungsringe,
jede
Menge
Behälter,
Rohre
und
Schläuche,
Muffen,
Filter,
Entkalker,
Schlammabscheider...
es
nimmt
kein
Ende.
All
they
have
to
contend
with
is
the
technical
features:
giant
equipment,
in
which
water
is
heated,
as
well
as
tiny
bright
washers,
all
manner
of
containers,
pipes
and
tubes,
muffs,
filters,
de-scaling
agents,
dirt
separators...
there’s
just
no
end.
ParaCrawl v7.1