Übersetzung für "Schlagzähmodifier" in Englisch

Geeignete Schlagzähmodifier sind auch thermoplastische Polyurethan-Elastomere.
Other suitable impact modifiers are thermoplastic polyurethane elastomers.
EuroPat v2
Weichelastische Partikel können als Schlagzähmodifier, harte Partikel als Füllstoffe eingesetzt werden.
Soft elastic particles can be used as impact modifiers, and hard particles as fillers.
EuroPat v2
Es können in untergeordneten Mengen auch polymere Zusatzstoffe, Schlagzähmodifier usw. mitverwendet werden.
Polymer additives, impact-resistance modifiers, etc., can also be used in minor amounts.
EuroPat v2
Es können dabei übliche Schlagzähmodifier verwendet werden, die für Polyamide geeignet sind.
It is possible here to use conventional impact modifiers suitable for polyamides.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Zubereitungen können weiterhin Schlagzäh-Additive (Schlagzähmodifier) enthalten.
The preparations according to the present invention can furthermore contain impact additives (impact modifiers).
EuroPat v2
Das Ethen-a-Olefin-Copolymer der Mittelschicht wird als Schlagzähmodifier benötigt.
The ethene/a-olefin copolymer of the middle layer is required as an impact modifier.
EuroPat v2
Weiterhin eignen sie sich als Schlagzähmodifier in thermoplastischen Formmassen.
In addition, they are suitable as impact modifiers in thermoplastic molding compositions.
EuroPat v2
Sie können als Schlagzähmodifier Verwendung finden.
They can be used as impact modifier.
EuroPat v2
Als Gummiphase des Schlagzähmodifier kann auch ein Polybutadienkautschuk eingesetzt werden.
A polybutadiene rubber may also be used as rubber phase of the impact modifier.
EuroPat v2
Es können dabei übliche Schlagzähmodifier verwendet werden.
Conventional impact modifiers can be used here.
EuroPat v2
Schlagzähmodifier dieses Typs sind bekannt.
Impact modifiers of this type are known.
EuroPat v2
Derartige Polymerisate werden oft auch als schlagzähmodifizierende Polymere, Schlagzähmodifier, Elastomere oder Kautschuke bezeichnet.
Polymers of this type are often termed impact-modifying polymers, impact modifiers, elastomers or rubbers.
EuroPat v2
Aus der EP-A-117 664 und EP-A-116 456 sind beispielsweise thermoplastische Polyurethane als Schlagzähmodifier für Polyoxymethylen bekannt.
EP-A-117 664 and EP-A-116 456 disclose, for example, thermoplastic polyurethanes as impact modifiers for polyoxymethylene.
EuroPat v2
In einer ersten Variante ist der Schlagzähmodifier ein olefinisches Copolymer, das folgende Monomereinheiten enthält:
In a first variant the impact modifier is an olefinic copolymer comprising the following monomer units:
EuroPat v2
In einer zweiten Variante ist der Schlagzähmodifier ein olefinisches Copolymer, das folgende Monomereinheiten enthält:
In a second variant the impact modifier is an olefinic copolymer comprising the following monomer units:
EuroPat v2
In einer zweiten Ausführungsform ist der Schlagzähmodifier ein olefinisches Copolymer, das folgende Monomereinheiten enthält:
In a second embodiment the impact modifier is an olefinic copolymer comprising the following monomer units:
EuroPat v2
Der Schlagzähmodifier ist insbesondere ein olefinisches Copolymer, das Einheiten der folgenden Monomere enthält:
The impact modifier is in particular an olefinic copolymer comprising units of the following monomers:
EuroPat v2
In einer ersten Ausführungsform ist der Schlagzähmodifier ein olefinisches Copolymer, das folgende Monomereinheiten enthält:
In a first embodiment the impact modifier is an olefinic copolymer comprising the following monomer units:
EuroPat v2
Im Rahmen der Erfindung können auch andere, hier nicht genannte Schlagzähmodifier eingesetzt werden.
It is also possible in the context of the invention to employ other impact modifiers not cited here.
EuroPat v2
Als Schlagzähmodifier für ABS wird in (6) ein "kautschukartiges Polymerisat" mit geringer Lösungsviksosität verwandt.
In (6), a rubber-like polymer having a low solution viscosity is used as an impact modifier for ABS.
EuroPat v2
Als Zusatzstoffe seien Schlagzähmodifier genannt, die in Mengen bis zu 20 Gew.-%, bevorzugt bis zu 15 Gew.-% enthalten sein können und welche verschieden von Komponente B) sind.
Additives that are used include impact modifiers, which may be contained in amounts of up to 20% by weight, preferably up to 15% by weight, and which are different from component B).
EuroPat v2
Derartige Kern-Schale-Latices können nach Entfernen des Wassers z.B. durch Sprühtrocknung als Schlagzähmodifier für die Polyester eingesetzt werden.
Such core-shell lattices can be incorporated as impact modifiers for the polyesters following removal of the water, e.g., through spray drying.
EuroPat v2
Derartige Kern-Schale-Latices können nach Entfernen des Wassers z.B. durch Sprühtrocknung als Schlagzähmodifier für die Komponente A) eingesetzt werden.
Such core-and-shell lattices can be used as impact strength modifiers for component (A), after water is removed from the latex by, e.g., spray drying.
EuroPat v2
Ein Polyamid gemäß Beispiel 5 wurde mit dem modifizierten Polyphenylenether und einem Styrol-Butadien-Styrol-Dreiblockcopolymer als Schlagzähmodifier (Styrolgehalt: 31 Gew.-%, M w (Gewichtsmittel): 72 000 (bestimmt durch GPC (Gelpermeationschromatographie) in THF bei 25 °C (Polystyrolstandard als Eichsubstanz), Cariflex@ TR 1102 der Firma Shell AG) sowie Distearylketon auf einem Zweiwellenextruder konfektioniert.
A polyamide as specified in Example 5 was compounded with the modified polyphenylene ether and a styrene-butadiene-styrene three-block copolymer as impact modifier (styrene content: 31% by weight, Mw (weight average): 72,000 (determined by GPC (gel permeation chromatography) in THF at 25° C. (polystyrene standard as calibration substance), CariflexRTM TR 1102 from Shell AG) and also distearyl ketone on a twin-screw extruder.
EuroPat v2
Poly- E -Caprolactam (PA 6, VZ-Zahl: 190 ml/g, Ultramid® B 35 der BASF AG) wurde bei 300°C Zylindertemperatur mit modifiziertem PPE und Schlagzähmodifier sowie Schmiermittel gemäß Beispiel 7 konfektioniert, extrudiert und granuliert.
Poly-?-caprolactam (PA 6, VN: 190 ml/g, UltramidRTM B 35 from BASF AG) was compounded at 300° C. cylinder temperature with modified PPE and impact modifier and also lubricant as per Example 7, extruded and granulated.
EuroPat v2