Übersetzung für "Schlagstöcke" in Englisch
Die
Schlagworte
und
die
Schlagstöcke
verdecken
aber
leider
die
wahren
Alternativen.
It
is,
though,
an
unfortunate
fact
that
the
slogans
and
truncheons
conceal
the
real
alternatives.
Europarl v8
Unsere
alten
Schlagstöcke
waren
aus
Weißesche.
Our
old
nightsticks
were
white
ash.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
kein
Tränengas,
keine
Schlagstöcke,
niemand
wurde
in
Brand
gesteckt.
I
see
no
tear
gas,
no
batons,
no
one
set
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Die
sollen
erst
mal
ihre
Schlagstöcke
weglegen.
Tell
them
drop
their
sticks!
OpenSubtitles v2018
Ira,
das
sind
Cops,
die
dürfen
Schlagstöcke
haben.
They're
cops.
They're
supposed
to
have
nightsticks.
OpenSubtitles v2018
Gasschwaden,
Schüsse,
Hunde
und
Schlagstöcke
füllten
den
Kriegsschauplatz.
Fumes,
shots,
dogs
and
truncheons
set
the
stage
for
the
field
of
battle.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beamten
hatten
elektrische
Schlagstöcke
in
den
Händen.
All
of
the
officers
had
electric
batons
in
their
hands.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anwendung
der
elektrischen
Schlagstöcke
war
ihr
Gesicht
mit
schwarzen
Flecken
bedeckt.
Her
face
was
covered
with
black
bruises
due
to
the
electric
baton
shocks.
ParaCrawl v7.1
Schlagstöcke
aus
Polycarbonat
sind
sehr
dimensionsstabil
und
besitzen
eine
hohe
Schlagzähigkeit.
Batons
made
of
polycarbonate
are
very
dimension-stable
and
have
a
high
impact-resistance.
ParaCrawl v7.1
Wasserwerfer
rollen,
Schlagstöcke
werden
geschwungen,
Tränengas
liegt
in
der
Luft.
Water
cannons
roll,
batons
are
swung,
tear
gas
is
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwendeten
elektrische
Schlagstöcke
und
andere
Foltermethoden.
They
used
electric
batons
and
other
torture
methods.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
elektrische
Schlagstöcke,
die
blaue
Funken
sprühten.
They
were
carrying
electric
batons
which
were
emitting
blue
sparks.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Wärter
hatte
zwei
Schlagstöcke
und
trat
auf
das
Opfer.
Every
guard
held
two
batons
and
stepped
on
the
victim.
ParaCrawl v7.1
Am
27.
September
2000
konnten
meine
Klienten
zwei
Schlagstöcke
abholen.
My
clients
could
get
back
two
nightsticks
on
27th
September
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizeitruppen
setzten
Tränengas
und
Schlagstöcke
gegen
die
Demonstranten
ein,
um
das
Lager
zu
evakuieren.
The
police
forces
used
tear
gas
and
batons
against
the
demonstrators
in
order
to
evacuate
the
camp.
Europarl v8
Stöcke
oder
Schlagstöcke
aus
Metall
oder
anderem
Material,
die
mit
Metallspitzen
versehen
sind.
Batons
or
truncheons
made
of
metal
or
other
material
having
a
shaft
with
metal
spikes
DGT v2019
Die
Sicherheitskräfte
setzten
unter
anderem
Tränengas
und
Schlagstöcke
ein
–
es
kam
zu
schlimmen
Verletzungen.
The
forces
used
warning
blots
and
tear
gases
,along
with
sticks
,people
were
badly
injured
GlobalVoices v2018q4
Die
Gefängniswärter
benutzten
elektrische
Schlagstöcke,
um
seinen
Körper
an
empfindlichen
Stellen
zu
misshandeln.
Jail
guards
used
several
electric
batons
to
shock
his
body's
most
sensitive
parts.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Fleck
sichtbare
Haut
war
bedeckt
mit
Brandwunden,
die
durch
elektrische
Schlagstöcke
hervorgerufen
werden.
Every
inch
of
visible
skin
was
covered
with
burn
marks
from
electric
batons.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachen
setzten
elektrische
Schlagstöcke
auf
seine
Brust,
bis
die
Batterien
leer
waren.
The
guards
shocked
his
chest
with
electric
batons
until
the
batteries
ran
out.
ParaCrawl v7.1
Schlagstöcke
dieser
Art
sind
insbesondere
als
Polizeiausrüstung
nach
der
EP
0
961
097
A2
bekannt.
Batons
of
this
type
are
known,
particularly
in
the
form
of
police
gear,
from
EP
0
961
097
A2.
EuroPat v2
Nachdem
die
elektrischen
Schlagstöcke
entladen
waren,
holten
sie
sich
frisch
aufgeladene
mit
noch
höherer
Spannung.
After
the
electric
batons
were
discharged,
they
would
change
new
ones
with
more
voltage.
ParaCrawl v7.1
Fernsehbilder
zeigten
Polizisten
und
Ranger,
die
Schlagstöcke,
Wasserwerfer
und
Tränengas
gegen
die
Demonstranten
einsetzten.
Television
footage
showed
police
and
Rangers
personnel
using
batons,
water
cannon
and
tear
gas
against
protesters.
ParaCrawl v7.1