Übersetzung für "Schlagschrauber" in Englisch

Die Schraube ist damit vorläufig unverlierbar gehaltert und dennoch mittels Schlagschrauber betätigbar.
By this, the screw is temporarily secured, but still actuatable by an impact screwdriver.
EuroPat v2
Hierunter fallen insbesondere Scheren, Trennschleifer, Schlagschrauber, Schraubenzieher und Bohrgeräte.
These include especially cutters, cutting grinders, impact wrenches, screw drivers and drills.
EuroPat v2
Die beiden Ausführungen sind für Verwendung mit einem Hand- oder Schlagschrauber zusammen vorgesehen.
The two constructions are intended for use with a screwdriver or an impact wrench.
EuroPat v2
Ich hab sie gegen den Schlagschrauber getauscht.
I swapped them for the extra impact gun we had in the pit.
OpenSubtitles v2018
Seit wann haben wir einen Schlagschrauber rumliegen?
When did we get an extra impact gun?
OpenSubtitles v2018
Ein Schlagwerk des Schlagschrauber dient einem Erzeugen von repetitiven Drehschlägen.
An impact mechanism of the impact screwdriver serves to generate repetitive rotary-percussive strikes.
EuroPat v2
Der Schlagschrauber 20 hat einen Schlagwerk 21, welcher periodisch Drehschläge erzeugt.
The impact screwdriver 20 has an impact mechanism 21 that generates periodic rotary-percussive strikes.
EuroPat v2
Der Schlagschrauber überwacht das aufgebrachte Anzugsmoment.
The impact wrench monitors the applied tightening torque.
EuroPat v2
Ein beispielhaftes Steuerverfahren für den Schlagschrauber 1 wird anhand des Flussdiagrams in Fig.
An exemplary control method for impact wrench 1 will be explained on the basis of the flow chart in FIG.
EuroPat v2
Im nachfolgenden wird ein Schlagzyklus des Schlagschrauber 1 beginnend mit der Ausgangsstellung beschrieben.
An impact cycle of impact wrench 1 is described hereafter beginning with the starting position.
EuroPat v2
Unsere Schlagschrauber sind für Schraubverbindungen in der Montage und Instandhaltung ausgelegt.
Our impact screwdrivers are designed for assemblies in the production- and service industries.
ParaCrawl v7.1
Die Schlagschrauber eignen sich für Drehmomente zwischen 90 und 2100 Nm.
Impact drivers are suitable for torques between 90 and 2.100 Nm.
ParaCrawl v7.1
Dank des Schlagwerks sind die neuen Schlagschrauber ideal für weiche Schraubverbindungen geeignet.
Thanks to the 'rocking dog clutch' the new impact wrenches are ideal for soft pull-up jobs.
ParaCrawl v7.1
Sortiment mit einem Schlagschrauber, kompakte, und fünf...
Assortment of one compact reversible impact wrench and five...
ParaCrawl v7.1
Bei ‚Rocky’ ging beim ersten Stopp ein gerade revidierter Schlagschrauber kaputt.
With ‘Rocky’ a power wrench, which had just been checked, broke during the first stop.
ParaCrawl v7.1
Wenn möglich den Schlagschrauber auf schwächste Stufe stellen.
If available, set impact wrench power to lowest setting.
ParaCrawl v7.1
Der Akku Schlagschrauber eignet sich für Drehmomente bis 250 Nm.
The cordless impact wrench is suitable for torques up to 250 Nm.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Den Schlagschrauber nicht nach unten drücken.
Note: Do not press down on impact wrench.
ParaCrawl v7.1
Auf keinen Fall dürfen Schlagschrauber verwendet werden.
Impact tools must not be used.
ParaCrawl v7.1
Es ist zweckmäßig, zum Aufschrauben der Sechskantmuttern einen Schlagschrauber zu benutzen.
Please note: It makes sense to use a wrench hammer to tighten the hexagon nuts.
ParaCrawl v7.1
Die Ingersoll Rand 231GXP Schlagschrauber sollte nicht in Ihrer Werkstatt fehlen!
Ingersoll Rand's 231GXP impact wrench should not be missing in your workshop!
ParaCrawl v7.1
An der Maschine werden ein Hydraulikanschluss (für Schlagschrauber und Abbauhammer) sowie Schnellanschlüsse vorgesehen sein.
The machine will have a hydraulic connection (for impact wrench and pneumatic pick) and rapid take-off points.
EUbookshop v2
Zwei neue Ingersoll Rand Schlagschrauber, die 2145QiMAX 2155QiMAX, sind in zwei Varianten erhältlich:
Two new Ingersoll Rand impact wrenches, the 2145QiMAX and 2155QiMAX, come as two versions:
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen keinen Schlagschrauber verwenden, da sich das Drehmoment dabei nicht ausreichend kontrollieren lässt.
Do not use an impact wrench because torque cannot be adequately controlled.
ParaCrawl v7.1
Beim Impulsabschaltschrauber handelt es sich im Prinzip um einen Schlagschrauber, jedoch mit einem hydraulischen Impulsschlagwerk.
The impulse tool is a similar design to an impact driver, however with integrated hydraulic impulse unit.
ParaCrawl v7.1