Übersetzung für "Schlagregendichtigkeit" in Englisch
Die
meisten
bisher
als
Ortschäume
verwendeten
Polymerschäume
weisen
eine
geringe
Luftdichtigkeit
und
Schlagregendichtigkeit
auf.
Most
polymer
foams
used
as
in-situ
PUR
foams
up
to
this
point
have
low
airtightness
and
tightness
to
driving
rain.
EuroPat v2
Es
erfüllt
die
Eigenschaften
der
Schlagregendichtigkeit
(BG2),
Luftdichtigkeit
(BGR)
und
Wärmedämmung
.
It
meets
the
required
characteristics
for
resistance
to
driving
rain
(BG2),
airtightness
(BGR)
and
thermal
insulation.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
einfacher
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Fugendichtung
ist
dagegen
möglich,
wenn
das
Dämm-Material
selbst
eine
hohe
Schlagregendichtigkeit
und
Luftdichtigkeit
besitzt.
In
contrast,
an
especially
simple
construction
of
the
joint
seal
according
to
the
present
invention
is
possible
if
the
insulation
material
itself
has
a
high
tightness
to
driving
rain
and
airtightness.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
Abdichtung
der
Wetterseite
dagegen
ist
nicht
erforderlich,
wenn
das
Dämm-Material,
wie
es
erfindungsgemäß
bevorzugt
ist,
eine
ausreichende
Luft-
und
Schlagregendichtigkeit
besitzt.
An
additional
seal
of
the
weather
side
is
not
necessary,
however,
if
the
insulation
material
has
sufficient
airtightness
and
tightness
to
driving
rain,
as
is
preferred
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Dichtheitsprüfungen
von
einzelnen
Bauelementen
bis
hin
zu
kompletten
Fassadenelementen
umfassen
Prüfungen
zu
Schlagregendichtigkeit,
Luftdurchlässigkeit
und
Windlast.
Weathertightness
testing,
from
individual
components
through
to
complete
façade
units,
includes
watertightness,
air
permeability
and
wind
load
tests.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsprofil
der
Stulpdichtung
dagegen
umfasse
u.
a.
die
erhöhte
Schlagregendichtigkeit
im
Stulpbereich,
die
einfache
Montage,
den
durch
den
symmetrischen
Aufbau
ermöglichten
Einsatz
in
unterschiedlichen
Profilsystemen
sowie
die
Anwendung
mit
Wetterschenkeln
AD
und
MD.
The
dummy
mullion
seal’s
performance
profile
includes
e.g.
better
watertightness
in
the
dummy
mullion
area,
easy
installation,
a
symmetrical
structure
which
makes
it
applicable
in
different
profile
systems
and
last
but
not
least
the
use
with
weather
profile
strips
AD
and
MD.
ParaCrawl v7.1