Übersetzung für "Schlagkartei" in Englisch
Dies
kann
beispielsweise
dadurch
erfolgen,
dass
in
diesem
Verfahrensschritt
32
zunächst
die
in
der
Schlagkartei
29
bereits
abgelegten
Informationen
von
der
erfindungsgemäßen
Anwendung
24
erfasst
werden.
This
can
take
place,
e.g.,
in
that,
in
method
step
32,
the
information
already
stored
in
map
of
cutting
areas
29
is
detected
by
application
24
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Auswahl
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschinen
5
kann
die
Anwendung
24
beispielsweise
unter
Berücksichtigung
des
in
der
Schlagkartei
29
hinterlegten
Bodenreliefs
und
der
Geometrie
sowie
Größe
des
abzuerntenden
Schlages
30
eine
optimierte
Auswahl
verfügbarer
Mähdrescher
6
zusammenstellen.
With
regard
for
the
selection
of
agricultural
working
machines
5,
application
24
can
compile
an
optimized
selection
of
available
combine
harvesters
6,
e.g.,
with
consideration
for
the
ground
relief
stored
in
map
of
cutting
areas
29
and
the
geometry
and
size
of
cutting
area
30
to
be
harvested.
EuroPat v2
Indem
die
Anwendung
24
die
bereits
in
der
Schlagkartei
29
hinterlegten
Informationen
mit
den
durch
die
besagten
Algorithmen
33
definierten
prozesskettenbezogenen
Informationen
abgleicht,
generiert
die
Anwendung
24
für
die
abzuarbeitende
Prozesskette
2,
28
den
Informationsbedarf
32.
im
einfachsten
Fall
umfasst
der
ermittelte
Informationsbedarf
32
situationsbezogene
Prozess-
und
Planungsdaten
oder
sofern
bereits
situationsbezogene
Prozess-
und
Planungsdaten
38
vorliegen,
kann
sich
der
ermittelte
Informationsbedarf
32
auch
auf
ergänzende
Prozess-
und
Planungsdaten
38
beschränken.
Due
to
the
fact
that
application
24
compares
the
information
already
stored
in
map
of
cutting
areas
29
with
the
process
chain-specific
information
defined
by
stated
algorithms
33,
application
24
generates
information
requirement
32
for
process
chain
2,
28
to
be
carried
out.
In
the
simplest
case,
identified
information
requirement
32
includes
situation-specific
process
and
planning
data
or,
if
situation-specific
process
and
planning
data
38
are
already
available,
identified
information
requirement
32
can
also
be
limited
to
supplementary
process
and
planning
data
38
.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
auf
Basis
der
zuvor
hochgeladenen
Schlaggrenzen
aus
der
Schlagkartei,
dem
EU-Mehrfachantrag
oder
der
Nutzung
von
Google
Earth®.
Data
interpretation
and
processing
are
based
on
the
previously
uploaded
field
boundaries
from
the
field
file,
the
EU
Single
Farm
Payment
or
use
of
Google
Earth®.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Ihr
Smartphone
oder
Tablet
für
die
Traktor-Navigation
und
speichern
Sie
dierekt
am
feld
die
Änderungen
der
Schlagkartei
ab.
Use
your
smartphone
or
tablet
for
tractor
navigation
and
save
information
about
processed
area
and
materials
used
directly
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Anhand
eines
Beispielbetriebs
hat
die
bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(LfL)
die
Schlagkartei
für
einen
Betrieb
mit
18,3
ha
(davon
1
ha
Junghopfen)
ausgewertet:
Based
on
an
example
the
Bavarian
State
Research
Centre
for
Agriculture
(LfL)
evaluated
the
hop
file
for
a
farm
with
18.3
hectares
(including
1
ha
of
baby
hops):
ParaCrawl v7.1
Zu
den
aus
der
Schlagkartei
ermittelten
Kosten
und
den
fixen
Kosten
reihen
sich
eine
Anzahl
weiterer
Kosten.
A
number
of
other
costs
are
added
to
the
costs
determined
from
the
farmer's
hop
file
and
the
fixed
costs.
ParaCrawl v7.1