Übersetzung für "Schlaginstrument" in Englisch

Zum Schluss ein Schlaginstrument, die große Trommel beginnt.
Well, now to finish, suppose we see some of the percussion instruments, beginning with the bass drum.
OpenSubtitles v2018
Die drei Bleche bilden ein großes Schlaginstrument.
The three plates form a big percussion instrument.
CCAligned v1
Schlaginstrument wird dazu beitragen, die Öffnung auch bei starkem Beton zu machen.
Percussion instrument will help to make the opening even in strong concrete.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei gesagt, kann der Triangel wirklich als erstes rein metallisches Schlaginstrument gelten.
By the way, triangle can be truly considered the first percussion instrument that is purely metal.
ParaCrawl v7.1
Reset ist feiner Beat, perkussiv, das Piano als Schlaginstrument.
Reset. That's a fine beat, percussive: The piano is used as a percussion instrument.
CCAligned v1
Die Tabla ist ein traditionelles indisches Schlaginstrument, das eine ausgefeilte Spieltechnik erfordert.
The tabla is a traditional Indian percussion instrument which is difficult to master.
ParaCrawl v7.1
Ein Tamburin bzw. eine Schellentrommel ist ein Schlaginstrument.
The Tambourine or Bell Drum is a percussion instrument.
ParaCrawl v7.1
Das Wort „Gong“ bezeichnet im Malayischen jede Art von Schlaginstrument.
In the Malaysian Language the word “Gong” describes every kind of percussion instrument.
ParaCrawl v7.1
Schlaginstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Vliesmaterial ein Flash-Schmelzspinnmaterial ist.
A percussion instrument according to claim 1, wherein the nonwoven fabric is a flash-melt-spun material.
EuroPat v2
Dort lernte er die Ukulele zu spielen und sein Holzbein als Schlaginstrument zu verwenden.
There he learned to play the ukulele and to use his wooden leg as a percussion instrument.
ParaCrawl v7.1
Schlaginstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffolie eine Polyesterfolie ist.
A percussion instrument according to claim 1, wherein the plastic film is a polyester film.
EuroPat v2
Schlaginstrument, das von den Ländern Westafrikas auf einige Dörfer in Zentralafrika ausgedehnt wurde.
Percussion instrument extended by the countries of West Africa to some villages in Central Africa.
ParaCrawl v7.1
Mehr » Gongs Das Wort "Gong" bezeichnet im Malayischen jede Art von Schlaginstrument.
Gongs In the Malaysian Language the word "Gong" describes every kind of percussion instrument.
ParaCrawl v7.1
Das gewaltige Instrument liefert ultratiefe Bässe, wie sie kein anderes Schlaginstrument der Welt zustande bringt.
This enormous instrument is capable of producing ultra low bass like no other percussion instrument.
ParaCrawl v7.1
Gitarren und Bässe zu tun viel, wie ein Schlaginstrument und Akkorde scheinen manchmal ein Luxus-.
Guitars and basses do plenty as a percussion instrument and chords sometimes seem a luxury.
ParaCrawl v7.1
Jedes Schlaginstrument kann einzeln in Tonhöhe, Lautstärke, Panorama und Effektzuweisung editiert werden.
Each drum can be edited in pitch, volume, pan position and effect intensity.
ParaCrawl v7.1
Dort ist das Gerät über ein Kabel mit den Pads 53 verbunden, die mit LEDs versehen am Schlaginstrument beispielsweise durch Klettenverschluß befestigt sind.
There the apparatus is connected, via a cable, with the pads 53, which are provided with LEDs attached to the percussion instrument with a VELCRO fastener or hook and loop-type fastener, for example.
EuroPat v2
Secco begann seine Studien unter der Leitung von Alberto Soresina und absolvierte in Schlaginstrument mit Tullio De Piscopo.
Born in Milan in 1973, Secco began his studies under the direction of professor Alberto Soresina and graduated in percussion with Tullio De Piscopo.
WikiMatrix v1
Das Projekt ist eine Forschung Zusammenhang mit Lern- und musikalische Leistung, bestehend aus didaktischen Material auf DVD, Neben einer Anwendung auf der cajón, ein Schlaginstrument, das kein Referenz für Ihre Anweisung Material zu studieren.
The project is a research linked to learning and musical performance, composed of didactic material on DVD, In addition to an application on the cajón, a percussion instrument that does not have a reference for your statement material study.
ParaCrawl v7.1
Wenn man ein Schlaginstrument aufnimmt, und den Klang dann bearbeitet, bis er in den Kontext der Komposition passt, ist das ein genauso anspruchsvoller kreativer Prozess wie das Schreiben akustischer Musik.
If you're recording a kick drum and then processing it and finding a way that it fits the right way in the context of the score, it's a very intense creative process, it's the same as writing acoustic music.
ParaCrawl v7.1
Während allerdings weniger talentierte Jungmusiker hierbei gerne mal länger einfach so dahindilettieren, wusste der spätere Weltklasse-Schlagzeuger auch damals schon, aufgrund seiner zehnjährigen musikalischen Vorgeschichte am Klavier, das ja „auch ein Schlaginstrument“ ist, wie er seine „Hände ungefähr zu bewegen“ hatte.
While less talented young musicians would simply dabble on the drums for a longer period of time, Wolfgang Reisinger already kind of knew how to move his hands in a proper manner, because of his ten-year musical history on the piano, and that also being a percussion instrument.
ParaCrawl v7.1
Engoma (Ugandisches Trommelset - Schlaginstrument) – Während größere Versionen dieser Trommel traditionellerweise aus alten Hartholzbäumen geschnitzt werden, sind diese Trommeln heute aus Kieferholzplatten gefertigt, die gemeinsam wie Fässer zusammengesetzt sind.
Engoma (Uganda drumset - percussion instrument) - While larger versions of this drum are traditionally hand-carved from old-growth hardwood trees, now these drums are made with pinewood slats tied together like barrels.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrer der Perkussions-Klassen in den Musikschulen in Sofia, Pleven, Varna, Plovdiv, Bourgas, Stara Zagora und Rousse bereiten ihre Studenten so gut vor, dass sie schon im frühen Erwachsenenalter echte Profis sind, die kunstfertig viele Schlaginstrument beherrschen.
The teachers in classes of percussion in the music schools at Sofia, Pleven, Varna, Plovdiv, Bourgas, Stara Zagora and Rousse prepare their students so well that already in adulthood they are becoming real professionalists handling skillfully numerous of percussion instruments.
ParaCrawl v7.1
Benaki-Museum: Der Museumsshop verkauft Kopien einer byzantinischen Schale, die eine Tänzerin mit einem Löffel-ähnlichen Schlaginstrument zeigt.
Benaki-Museum: the museum shop sells remakes of a Byzantine bowl with a depiction of a dancer with a spoon-like rhythmic instrument on it.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schlaginstrument der in Betracht stehend: Art zwar einerseits kostengünstig herstellbar zu machen, andererseits aber auch eine ganz spezifische, neue Klangwirkung zu erzielen.
It is the object of the invention, to render a percussion instrument of the type under regard fabricable at a low cost on the one hand and on the other hand to obtain a very specific new sound effect.
EuroPat v2
Ein in der Zeichnung dargestelltes Schlaginstrument 1 umfaßt einen Resonanzkörper 2 mit einer im wesentlichen zylinderförmigen Grundform, über den ein Fell 3 gespannt ist.
A percussion instrument 1 seen in the drawing comprises a resonance body 2 of substantially cylindrical basic shape with a skin 3 stretched over it.
EuroPat v2