Übersetzung für "Schlagfrequenz" in Englisch

Aufgrund ihrer kurzen und schmalen Flügel haben sie beim Fliegen eine hohe Schlagfrequenz.
Due to their short wings, auks have to flap their wings very quickly in order to fly.
Wikipedia v1.0
Dies führt zu einer hohen Schlagfrequenz und kleinen Abmessungen.
This results in a high percussion frequency and small dimensions.
EuroPat v2
Die Schlagfrequenz ergibt sich dabei unter anderem aus Andruck- und Gasstromdaten.
The impact frequency is yielded inter alia from pressure and gas stream data.
EuroPat v2
Die Schlagfrequenz beträgt bis zu 50 Hz, vorzugsweise bis zu 60 Hz.
The striking frequency is up to 50 Hz, preferably up to 60 Hz.
EuroPat v2
Dabei ist die Schlagfrequenz deutlich niedriger als bei der folgenden Flugart.
Thereby, the flapping frequency is obviously lower than during the following way of flying.
ParaCrawl v7.1
Schlagwinkel, Schlagfrequenz und zeitlicher Ablauf bewegen sich in weiten Grenzen.
Stroke angle, flapping frequency and time flow are within wide limits.
ParaCrawl v7.1
Erst bei weiterer Erhöhung der Schlagfrequenz reißt dann beim Aufschlag die Strömung ab.
Only when the flapping frequency is increased further, the airflow brakes during upstroke.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren arbeiten diese Systeme teilweise mit einer erhöhten Schlagfrequenz.
Further, these systems sometimes work with an increased beat rate.
EuroPat v2
Dadurch kann die Schlagfrequenz des Schlagkolbens verändert und gleichzeitig die Schlagintensität beeinflusst werden.
In this way, the impact frequency of the impact piston can be changed and simultaneously the impact intensity can be affected.
EuroPat v2
Die mit der Schlagfrequenz auftretenden Schwingungen werden durch einen Tilger gedämpft.
The vibrations which occur at the impact frequency are damped by a vibration absorber.
EuroPat v2
Die Periodizität ist gleich der Schlagfrequenz der periodischen Anregung.
The periodicity is equal to the impact frequency of the periodic excitation.
EuroPat v2
Folglich muss die Schlagfrequenz der Schläge abgesenkt werden.
Consequently, the impact frequency of the impacts must be reduced.
EuroPat v2
Dadurch wird die Schlagfrequenz des Kolbens verringert.
This reduces the impact frequency of the piston.
EuroPat v2
Die Schlagfrequenz des vorangehend beschriebenen Schlagwerks ist von der Drehzahl der Antriebsstange abhängig.
The impact frequency of the impact mechanism just described depends on the rpm-rate of the drive shaft.
EuroPat v2
Überzeugt durch seine Schlagstärke und seine hohe Schlagfrequenz.
Convinces by its impact strength and its high impact speed.
ParaCrawl v7.1
Der Trainingscomputer zeigt Ihnen relevante Daten wie Schlagfrequenz, Energieverbrauch etc. an.
The training computer displays important data like stroke rate, energy consumption, etc.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Schlagfrequenz und eine große Modellmasse sind dabei sicher von Vorteil.
Thereby are definitely advantageous a high stroke frequency and a large model mass.
ParaCrawl v7.1
Schlagfrequenz und Kontraktionsstärke werden durch den Sympathicus und Parasympathicus des vegetativen Nervensystems beeinflusst.
Pulse frequency and contraction strength are influenced by the sympathetic and the parasympathic parts of the autonomic nervous system.
ParaCrawl v7.1
Wäre es da nicht besser, einfach nur die Schlagfrequenz zu erhöhen?
Would it not be better simply to increase the flapping frequency?
ParaCrawl v7.1
Je höher die Schlagfrequenz, umso größer ist die Abwinklung.
The higher the beat frequency, the greater is the bending.
ParaCrawl v7.1
Der Absolutwert des Drehmoments ist dabei hoch und keine hohe Schlagfrequenz erforderlich.
Thereby, the absolute value of the torque is high and a high flapping frequency is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine Erhöhung der Schlagfrequenz bietet also keine Gewähr für einen Steigflug.
Therefore, an increase in the flapping frequency does not guarantee a climb flight.
ParaCrawl v7.1
Wäre es da nicht besser, einfach nur die Schlagfrequenz zu reduzieren?
Would it not be better simply to increase the flapping frequency?
ParaCrawl v7.1
Schlagfrequenz und die Flügelverwindung sind dann immer noch sehr hoch.
Flapping frequency and wing twisting are still very high.
ParaCrawl v7.1
Die Schlagfrequenz beträgt ca. 1 bis 30 Hz, vorzugsweise ca. 6 bis 20 Hz.
The beating frequency amounts to approximately 1 to 30 Hz, preferably to approximately 6 to 20 Hz.
EuroPat v2
Zumindest bei niedriger Schlagfrequenz wird es daher zu einer deutlichen, senkrechten Rumpfpendelbewegung kommen.
At least at low flapping frequency, this will result in an obvious pendulous motion of the fuselage.
ParaCrawl v7.1
Bei vorhandenem Auftriebsunterschied nimmt der Schub auch mit steigender Schlagfrequenz und mit dem Schlagwinkel zu.
At an existing lift difference the thrust is also increased with increasing flapping frequency and flapping amplitude.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Zusatzfeder derart dimensioniert, dass die veränderte Eigenresonanzfrequenz der veränderten Schlagfrequenz entspricht.
The second additional spring is so dimensioned that the changeable natural resonance frequency corresponds to the changeable impact frequency.
EuroPat v2