Übersetzung für "Schlagdübel" in Englisch
Vor
dem
Kleberauftrag
Löcher
für
Schlagdübel
FIX-FID
oder
FIX-KSD
vorstechen.
Before
applying
adhesive
pre-pierce
the
holes
for
the
hammer
fix
plugs
FIX-FID
or
FIX-KSD.
ParaCrawl v7.1
Die
armierten
Elementstöße
sowie
die
Köpfe
der
Schlagdübel
mit
COL-AK
abspachteln.
Level
out
the
reinforced
element
joints
and
the
heads
of
the
hammer
fix
plugs
with
COL-AK.
ParaCrawl v7.1
Schlagdübel
nach
Anspruch
6
oder
7,
bei
dem
zwischen
dem
zylindrischen
(15)
und
dem
sich
verjüngenden
Bereich
(17)
der
Innenöffnung
(14)
der
Dübelhülse
eine
etwa
rechtwinklig
verlaufende
Innenschulter
(16)
ausgebildet
ist.
The
knock-in
pin
dowel
according
to
claim
4,
wherein
between
the
cylindrical
area
and
the
tapering
area
of
the
inner
opening
of
the
dowel
shell,
is
formed
an
inner
shoulder
running
approximately
at
right
angles.
EuroPat v2
Schlagdübel
nach
Anspruch
9,
bei
dem
der
gewindefreie
Abschnitt
(25)
in
seinem
Durchmesser
an
den
zylindrischen
Abschnitt
(15)
der
Innenöffnung
(14)
der
Dübelhülse
angepaßt
ist.
The
knock-in
pin
dowel
according
to
claim
7,
wherein
the
thread-free
portion
(25)
has
its
diameter
adapted
to
the
cylindrical
portion
(15)
of
the
inner
opening
(14)
of
the
dowel
shell.
EuroPat v2
Diese
Wärmedämmplatte
besteht
beispielsweise
aus
Schaumstoff
oder
einem
anderen
entsprechend
wärmedämmenden
Material
und
wird
dadurch
gegen
Beschädigungen
geschützt,
dass
sie
nach
unten
von
einer
Abdeckplatte
abgedeckt
ist,
die
durch
Schlagdübel
mit
der
Unterschale
verbunden
ist.
This
heat
insulation
plate
consists,
for
example,
of
foam
material,
or
another
correspondingly
heat-insulating
material,
and
is
protected
from
damage
in
that
it
is
covered,
toward
the
bottom,
by
a
cover
plate
that
is
connected
with
the
lower
shell
by
means
of
anchors
that
are
hammered
in.
EuroPat v2
Die
in
dieser
Ausführungsform
gezeigten
Setzkontrollelemente
30
können
bei
jeder
Art
von
Spreizankers
10
verwendet
werden,
die
ein
Spreizelement
16
verwendet,
um
einen
Teil
des
Spreizankers
10
radial
aufzuweiten,
beispielsweise
auch
Schlagdübel.
The
setting
control
elements
30
shown
in
this
embodiment
can
be
used
with
any
type
of
expansion
anchor
10,
which
uses
an
expansion
element
16
to
radially
expand
a
portion
of
the
expansion
anchor
10,
for
example
an
impact
anchor
as
well.
EuroPat v2
Eine
weitere
Art
der
Arretierung
ist
die
Dübelung
der
Leisten,
wo
für
die
Befestigung
in
der
Unterlage
die
originalen
Schlagdübel
benutzt
werden.
Another
possibility
of
fixing
are
plug
fillets,
where
the
original
stike
plugs
are
used
for
fixing
to
the
basis.
ParaCrawl v7.1