Übersetzung für "Schlafzeit" in Englisch
Es
gab
keine
Wirkung
auf
die
durch
Halothan
oder
Methohexital-Natrium
induzierte
Schlafzeit.
There
was
no
effect
on
sleep
time
induced
by
halothane
or
methohexital
sodium.
TildeMODEL v2018
Die
für
eine
30
minütige
Schlafzeit
erforderliche
Dosierung
wurde
als
ED
50
berechnet.
The
dose
required
for
a
30-minute
sleeping
period
was
calculated
as
the
ED50.
EuroPat v2
Die
potenzielle
Schlafzeit
wurde
in
der
Regel
mit
Fernsehen
oder
Videospielen
verbracht.
The
potential
sleeping
time
was
usually
spent
watching
TV
or
playing
video
games.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Schlafzeit
ist
ein
gemeinsamer
Weg.
Giving
up
the
sleeping
time
is
a
common
way.
ParaCrawl v7.1
Nach
so
verkürzter
Schlafzeit
bin
ich
dann
heute
nach
Moosburg
geradelt.
After
thus
shortened
sleeping
time,
I
rode
on
to
Moosburg
today.
ParaCrawl v7.1
Thomas
kam,
wir
diskutierten
und
ich
vergeudete
meine
wertvolle
Schlafzeit.
Thomas
came
in,
we
discussed
again,
and
I
wasted
all
my
time
not
sleeping.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
Transceiver
wieder
ausgeschaltet
(Ruhezustand
oder
Ruhephase
oder
Schlafzeit).
Thereafter,
the
transceiver
is
switched
off
again
(idle
state
or
idle
phase
or
sleep
time).
EuroPat v2
Je
höher
das
Einkommen
ist,
desto
kürzer
ist
die
Schlafzeit.
The
higher
your
income
is,
the
less
you
sleep.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonnenuntergangsimulation
wird
30
Minuten
vor
der
Schlafzeit
automatisch
aktiviert.)
Sunset
simulation
automatically
activated
in
30
minutes
before
the
sleep
time.)
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
nächsten
15
Tage
wird
niemand
seine
Schlafzeit
verkürzen
oder
verlängern.
During
the
next
15
days,
nobody
will
decrease,
nor
increase
their
sleeping
time.
ParaCrawl v7.1
Das
umfasst
z.B.
die
verbrannten
Kalorien,
die
Distanz,
die
Schritte
oder
die
Schlafzeit.
It
contains,
i.e.,
burnt
calories,
distance,
steps
or
sleeping
time.
ParaCrawl v7.1
Melatonin
ist
weit
von
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
anerkannt
bei
der
Reduktion
der
Schlafzeit
teilzunehmen.
Melatonin
is
widely
recognized
by
the
scientific
community
to
help
reduce
sleep
time
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
private
Empfehlung
von
Herrn
Vondra
möchten
-
und
ich
bin
ab
nächsten
Montag
ein
Privatmann
und
nur
ein
gewöhnlicher
Senator,
der
sich
auf
seine
Reise
nach
Frankreich
freut,
da
ich
gerade
gelesen
habe,
dass
die
durchschnittliche
Schlafzeit
in
Frankreich
neun
Stunden
pro
Tag
beträgt
und
ich
in
den
letzten
Monaten
nur
zwei
bis
drei
Stunden
pro
Tag
geschlafen
habe
-
denke
ich,
dass
dies
der
richtige
Mann
ist,
um
uns
in
den
nächsten
fünf
Jahren
vorzusitzen.
If
you
want
Vondra's
private
recommendation
-
and
I
am
a
private
man
and
just
an
ordinary
Senator
as
from
next
Monday,
looking
forward
to
a
trip
to
France
because
I
have
just
read
that
the
average
time
for
sleeping
in
France
is
nine
hours
a
day
and
I
have
been
sleeping
just
two
to
three
hours
a
day
over
the
last
months
-
I
think
that
this
is
the
man
to
lead
us
for
the
next
five
years.
Europarl v8
In
kontrollierten
Studien,
in
denen
der
prozentuale
Anteil
der
Schlafzeit
pro
Schlafphase
gemessen
wurde,
zeigte
sich,
daß
Sonata
die
Schlaf-Phasen
nicht
beeinflußt.
Sonata
has
been
shown
to
preserve
sleep
stages
in
controlled
studies
that
measured
the
percentage
of
sleep
time
spent
in
each
sleep
stage.
EMEA v3
In
kontrollierten
Studien,
in
denen
der
prozentuale
Anteil
der
Schlafzeit
pro
Schlafphase
gemessen
wurde,
zeigte
sich,
daß
Zerene
die
Schlaf-Phasen
nicht
beeinflußt.
Zerene
has
been
shown
to
preserve
sleep
stages
in
controlled
studies
that
measured
the
percentage
of
sleep
time
spent
in
each
sleep
stage.
EMEA v3
Für
jede
Gruppe
wurde
die
durchschnittliche
Schlafzeit,
die
Standardabweichung
und
das
Ergebnis
in
Prozent
der
Kontrolle
berechnet.
The
average
of
the
narcosis
period
and
the
standard
error
were
calculated,
and
the
results
are
given
in
percentage
of
the
control
in
Table
1.
EuroPat v2
Für
jede
Gruppe
wurden
die
durchschnittliche
Schlafzeit,
die
Standardabweichung
und
das
Ergebnis
in
Prozent
der
Kontrolle
berechnet.
The
average
of
the
narcosis
period
and
the
percentage
difference
from
the
control
were
calculated.
EuroPat v2
Während
des
Schlafs
bei
Tage
wurde
der
SWS
durch
die
zirkadisch
bedingte
Veränderung
des
REMSchlafs
zur
Mitte
der
Schlafzeit
hin
verschoben.
Figure
9
shows
the
mean
body
temperature,
taken
orally
just
after
performance
testing,
for
each
day
of
each
shift.
EUbookshop v2