Übersetzung für "Schlafmedizin" in Englisch
Die
Liste
wurde
nach
der
Kategorie
Schlafforschung
und
Schlafmedizin
gefiltert.
The
list
is
filtered
by
category
Sleep
Research
and
Sleep
Medicine
.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
wird
z.B.
von
der
Deutschen
Gesellschaft
Zahnärztliche
Schlafmedizin
empfohlen.
Their
use
is
recommended
by
the
German
Association
of
Dental
Sleep
Medicine,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
Schlafstörungen
werden
zusammen
mit
dem
Zentrum
für
Schlafmedizin
abgeklärt.
Patients
with
sleep
disorders
undergo
diagnostic
workups
in
collaboration
with
the
Centre
for
Sleep
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Lungenmedizin
an
der
Hirslanden
Klinik
Aarau
beinhaltet
die
Fachbereiche
der
Pneumologie
und
Schlafmedizin
sowie
Thoraxchirurgie.
Pulmonary
medicine
at
Hirslanden
Klinik
Aarau
includes
the
specialties
of
pneumology
and
sleep
medicine,
as
well
as
thoracic
surgery.
ParaCrawl v7.1
Im
Medizinischen
Zentrum
ist
die
Lungenheilkunde
ein
wichtiger
Bestandteil
in
Fachgebieten
der
Sport-
und
Schlafmedizin.
At
the
Medical
Health
Center
Bad
Ragaz,
pneumology
is
an
important
component
in
the
fields
of
sports
and
sleep
medicine.
ParaCrawl v7.1
Charles
Czeisler,
Professor
für
Schlafmedizin
an
der
Harvard
Medical
School
und
Spezialist
am
Brigham
and
Women's
Hospital,
entwarf
den
Kurs,
der
seiner
Meinung
nach
der
erste
seiner
Art
in
den
USA
ist.
Charles
Czeisler,
professor
of
sleep
medicine
at
Harvard
Medical
School
and
a
specialist
at
the
Brigham
and
Women's
Hospital,
designed
the
course,
which
he
believes
is
the
first
of
its
kind
in
the
US.
WMT-News v2019
Die
American
Academy
of
Sleep
Medicine
(AASM)
ist
eine
US-amerikanische
medizinische
Fachgesellschaft
auf
dem
Gebiet
der
Schlafmedizin.
The
American
Academy
of
Sleep
Medicine
(AASM)
is
a
United
States
professional
society
for
the
medical
subspecialty
of
sleep
medicine.
Wikipedia v1.0
Ziel
des
Verfahrens
ist
die
Sicherung
und
Verbesserung
der
Qualität
der
Versorgung
der
Patienten
in
der
Schlafmedizin.
The
AASM
is
the
only
professional
society
that
is
dedicated
exclusively
to
the
medical
subspecialty
of
sleep
medicine.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
mehrere
Formen
von
Schlafstörungen,
und
es
können
ihnen
vielfältige
Ursachen
zugrunde
liegen,
betont
Hans-Günter
Weeß,
Vorstandsmitglied
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Schlafforschung
und
Schlafmedizin.
There
are
various
forms
of
sleep
disorders,
and
they
can
have
many
causes,
emphasises
Hans-Günter
Weeß,
President
of
the
German
Association
for
Sleep
Research
and
Sleep
Medicine.
WMT-News v2019
In
der
ständig
wechselnden
Schlafmedizin
ist
die
einzige
Konstante
die
Notwendigkeit
einer
schnellen
und
effizienten
Datenerhebung
und
-verarbeitung
-
Polysmith
bietet
die
folgenden
Funktionen:
In
the
ever
changing
sleep
medicine
environment
the
only
constant
is
the
need
for
quick
and
efficient
data
scoring
and
processing–Polysmith
offers
the
following
features:
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Probandenstudie
zur
Untersuchung
des
Einflusses
der
für
TETRA
genutzten
Signalcharakteristik
auf
kognitive
Funktionen
hatten
die
Wissenschaftler
des
Kompetenzzentrums
Schlafmedizin
der
Charité
Berlin
eine
Literaturstudie
zu
gesundheitlichen
Auswirkungen
des
Digitalfunks
durchgeführt
und
dabei
Angaben
aus
Publikationen
und
Berichten
über
die
einzelnen
nationalen
Forschungsergebnisse
zusammengetragen.
Within
the
framework
of
the
volunteer
study
to
investigate
the
effects
of
the
TETRA
radio
signal
on
cognitive
functions,
scientists
of
the
Berlin
Charité's
"Competence
Center
Sleep
Medicine"
performed
a
literature
review
on
health
effects
of
digital
radio,
bringing
together
data
from
publications
and
reports
on
the
various
national
scientific
results.
ParaCrawl v7.1
Laut
den
Befunden
einer
Studie
der
Schlafmedizin,
die
in
den
Archiven
für
innere
Medizin
veröffentlicht
wurde,
haben
Sie
durch
den
verpassten
Schlaf
ein
20
Prozent
höheres
Risiko,
hohen
Blutdruck
zu
entwickeln.
However,
according
to
findings
from
a
sleep
medicine
study
published
in
the
Archives
of
Internal
Medicine,
those
missed
zzzzzz’s
can
leave
you
prone
to
a
20-percent
higher
risk
of
developing
high
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Das
nach
Erkenntnissen
der
modernen
Schlafmedizin
erstellte,
aus
Naturmaterialien
bestehende
Bettsystem
sorgt
für
tiefen,
erholsamen
Schlaf
und
neue
Lebensenergie.
The
bed
system
developed
according
to
findings
of
modern
sleep
medicine
composed
of
natural
materials
ensures
deep,
relaxing
sleep
and
new
vitality.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
der
Biomedizin-Biophysik
und
der
Humanmedizin
bildete
sich
Prof.
Fietze
in
den
Fachbereichen
Pathophysiologie
und
Innere
Medizin
und
darüber
hinaus
in
der
Pulmologie
(Lungenheilkunde)
und
Somnologie
(Schlafmedizin)
weiter.
After
completing
studies
in
biomedicine/biophysics
and
human
medicine,
Prof.
Fietze
underwent
further
training
in
pathophysiology
and
internal
medicine
well
as
Pulmonology
(respiratory
medicine)
and
Somnology
(sleeping
medicine)
.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
zwei
Partnern
machte
er
sich
vor
11
Jahren
selbständig
und
gründete
ein
Unternehmen
im
Bereich
der
Schlafmedizin.
He
started
his
own
company
in
the
field
of
sleep
medicine
eleven
years
ago
with
two
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
verpflichtet
sich
dem
fachübergreifenden
Konzept
der
Schlafmedizin
und
stellt
die
Optimierung
von
Schlaf-
und
Wachqualität
ins
Zentrum
der
therapeutischen
Bemühungen.
It
is
committed
to
the
multidisciplinary
concept
of
sleep
medicine
and
places
optimisation
of
the
quality
of
sleep
and
wakefulness
at
the
centre
of
its
therapeutic
endeavours.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
Beatmungs-
und
Schlafmedizin
in
der
Klinik
für
Pneumologie
ist
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Pneumologie
und
Beatmungsmedizin
als
Weaningzentrum
akkreditiert
worden.
The
Center
for
Respiratory
and
Sleep
Medicine
in
the
Department
of
Pneumology
is
accredited
by
the
German
Society
for
Pneumology
and
Respiratory
Medicine
(DGP)
as
respiratory
weaning
center.
ParaCrawl v7.1
Das
ACCP
ist
eine
weltweite
Gemeinschaft
von
Ärzten
und
Experten
verwandter
Gesundheitsberufe,
die
im
Bereich
der
Lungen-,
Intensivmedizin
und
Schlafmedizin
tätig
sind.
ACCP
is
a
global
community
of
clinicians
and
allied
health
professionals
working
in
pulmonary,
critical
care,
and
sleep
medicine.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Atemmasken
finden
Anwendung
insbesondere
im
medizinischen
Bereich
beispielsweise
im
Bereich
der
Schlafmedizin
zur
Behandlung
schlafbezogener
Atmungsstörungen.
Breathing
masks
of
this
type
are
used
in
particular
in
the
medical
sector,
e.g.
in
the
sector
of
sleep
medicine
for
treating
breathing
disorders
relating
to
sleep.
EuroPat v2
Es
ist
daran
gedacht,
im
Falle
einer
Anästhesie
beispielsweise
Medikamentendosierer
und/oder
Beatmungsmaschinen
zu
steuern,
bei
Piloten
verschiedenster
Verkehrsmittel
(z.B.
Auto,
LKW,
Bahn,
Flugzeug,
usw.)
aufgrund
von
Analyse-Ergebnissen
(z.B.
mangelnde
Konzentrationsfähigkeit,
hohe
Müdigkeit,
hoher
Schlafdruck)
Alarme,
Autopilotsysteme
oder
ähnliches
zu
aktivieren
oder
im
Falle
der
Schlafmedizin
ein
Therapiegerät
(z.B.
CPAP-Gerät)
fernzusteuern.
It
is
possible,
in
the
case
of
anesthesia,
to
control,
for
example,
drug
metering
devices
and/or
ventilation
machines,
in
the
case
of
operators
or
pilots
of
a
wide
variety
of
transportation
means
(e.g.,
cars,
trucks,
trains,
airplanes,
etc.)
to
activate
alarms,
autopilot
systems
or
the
like
on
the
basis
of
analytical
results
(e.g.,
lack
of
ability
to
concentrate,
high
level
of
tiredness,
high
sleep
pressure),
or,
in
the
case
of
sleep
medicine,
to
operate
a
therapeutic
device
(e.g.,
a
CPAP
machine)
by
remote
control.
EuroPat v2
Die
European
Sleep
and
Research
Society
ist
eine
internationale
wissenschaftliche
Non-Profit-Organisation
und
fördert
alle
Aspekte
der
Schlafforschung
und
Schlafmedizin.
The
European
Sleep
and
Research
Society
is
an
international
scientific
non-profit
organization
and
promotes
all
aspects
of
sleep
research
and
sleep
medicine.
CCAligned v1