Übersetzung für "Schlackenaufbereitung" in Englisch
Hier
findet
die
Müllverbrennung
und
die
Schlackenaufbereitung
in
ein
und
demselben
Aggregat
statt.
Here,
the
refuse
incineration
and
the
slag
reprocessing
take
place
in
one
and
the
same
unit.
EuroPat v2
Der
Anlagenteil
mit
der
Produkt-Benchmark
für
flüssiges
Roheisen
deckt
eindeutig
die
Inputs,
Outputs
und
diesbezüglichen
Emissionen
im
Zusammenhang
mit
der
Herstellung
von
flüssigem
Roheisen
im
Hochofen
und
alle
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Prozesse
gemäß
Anhang
I
des
Beschlusses
2011/278/EU,
einschließlich
Schlackenaufbereitung,
ab.
The
product
benchmark
sub-installation
for
hot
metal
clearly
covers
inputs,
outputs
and
corresponding
emissions
relating
to
the
production
of
hot
metal
in
the
blast
furnace
and
all
related
processes
as
set
out
in
Annex
I
to
Decision
2011/278/EU,
including
slag
treatment.
DGT v2019
Erfindungsgemäss
wird
dies
bei
einem
Verfahren
zur
Verbrennung
von
Müll
in
einem
Verbrennungsofen
und
zur
Aufbereitung
der
Schlacke
aus
dieser
Müllverbrennung,
bei
welchem
die
Schlacke
trocken
aus
dem
Verbrennungsofen
ausgetragen
und
direkt
in
mindestens
zwei
Fraktionen
getrennt
wird,
wobei
die
erste
Fraktion
mit
einer
Partikelgrösse
bis
etwa
32
mm
in
einer
ersten
Siebstufe
abgetrennt
wird
und
der
Siebdurchfall
einer
zweiten
Klassierstufe
zugeführt
wird
zwecks
Abtrennung
des
Feinanteils
0...2
mm,
und
der
Feinanteil
einer
Sonderbehandlung
zugeführt
wird,
dadurch
erreicht,
dass
der
Müll
in
einem
Drehrohrofen
verbrannt
wird,
und
dass
der
Feinanteil
0..2
mm
aus
der
Schlackenaufbereitung
auf
der
Lufteintrittsseite
in
den
Drehrohrofen
zurückgeführt
und
dort
verbrannt
wird.
According
to
the
invention,
this
is
achieved,
in
the
case
of
a
method
for
the
incineration
of
refuse
in
an
incineration
furnace
and
for
treating
the
slag
from
this
refuse
incineration,
in
which
method
the
slag
is
removed
from
the
incineration
furnace
in
the
dry
state
and
is
immediately
separated
into
at
least
two
fractions,
the
first
fraction,
having
a
particle
size
of
up
to
approximately
32
mm,
being
separated
in
a
first
screening
stage
and
the
screen
underflow
being
fed
to
a
second
classifying
stage
for
the
purpose
of
separating
the
fine
fraction
having
a
particle
size
of
up
to
2
mm,
and
the
fine
fraction
being
fed
for
special
treatment,
by
the
fact
that
the
refuse
is
incinerated
in
a
drum-type
furnace,
and
that
the
fine
fraction
having
a
particle
size
of
up
to
2
mm
from
the
slag
treatment
is
returned
to
the
drum-type
furnace
on
the
air-inlet
side,
where
it
is
incinerated.
EuroPat v2
Neben
Industriezweigen
wie
Steine
und
Erden,
Stahl-
und
Hüttenwerke,
Kohle,
Gießerei
und
Schlackenaufbereitung
bedient
IFE
auch
die
Recycling-Branche
mit
einem
breiten
Produktspektrum.
Besides
industries
such
as
sand
&
gravel,
iron
and
steel,
coal,
foundry
and
slag,
IFE
offers
a
wide
product
range
to
the
recycling
industry.
ParaCrawl v7.1