Übersetzung für "Schlachtschweine" in Englisch

Am europäischen Markt für Schlachtschweine scheint der Tiefpunkt der Preise nun endgültig erreicht.
The prices finally seem to have bottomed out on the European pigs-mature-for-slaughter market.
ParaCrawl v7.1
Auf den europäischen Märkten für Schlachtschweine hellt sich die Stimmung spürbar auf.
The atmosphere brightens a lot on the European pigs-mature-for-slaughter markets.
ParaCrawl v7.1
In Spanien gab die Notierung für Schlachtschweine nur noch marginal nach.
In Spain, the pigs-for-slaughter quotation went down only slightly.
ParaCrawl v7.1
Etwas schwächere Notierungen für Schlachtschweine werden aus Italien und Großbritannien gemeldet.
Slightly weaker pigs-for-slaughter quotations are being reported on from Italy and Great Britain.
ParaCrawl v7.1
In Belgien rutschte der Preis für Schlachtschweine sogar um korrigierte 7,2 Cent nach.
In Belgium, the price for pigs for slaughter even slid down by a corrected 7.2 cents.
ParaCrawl v7.1
In der neuen Schlachtwoche präsentiert sich der europäische Markt für Schlachtschweine uneinheitlich.
For the new week, the European pigs-mature-for-slaughter market proves to be uneven.
ParaCrawl v7.1
Die Preise am Markt für Schlachtschweine stagnieren in der aktuellen Schlachtwoche in Mitteleuropa.
The prices for slaughter pigs stagnate in the battle current week in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des kalten Wetters werden die Schlachtschweine dort etwas länger festgehalten.
As a result of the cold temperatures, the pigs for slaughter are being held a little longer.
ParaCrawl v7.1
Dennoch haben die Notierungen für Schlachtschweine in vielen Ländern noch einmal nachgegeben.
Yet, the quotations went down again for pigs for slaughter in many countries.
ParaCrawl v7.1
Und auch in Spanien konnte der Preis für Schlachtschweine endlich wieder anziehen.
In Spain as well the pigs-mature-for-slaughter prices finally went up again.
ParaCrawl v7.1
In der aktuellen Woche zeigen sich die EU-Märkte für Schlachtschweine weitestgehend ausgeglichen.
This current week, the EU pigs-mature-for-slaughter markets appear to be widely balanced.
ParaCrawl v7.1
Von dort können die Salmonellen über infizierte Schlachtschweine in die Lebensmittelkette gelangen.
From there the Salmonella can reach the food chain through infected slaughter pigs.
ParaCrawl v7.1
Auch in Dänemark bewegte sich der Preis für Schlachtschweine seitwärts.
In Denmark as well the pigs-mature-for-slaughter prices moved sideward.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für Schlachtschweine in den südlicheren Mitgliedsländern gaben hingegen weiter nach.
The pigs-mature-for-slaughter prices, on the other hand, continued to go down in the southern member countries.
ParaCrawl v7.1
In Spanien ist die Zahl der Schlachtschweine wegen der warmen Temperaturen deutlich zurückgegangen.
With the temperatures hot, the number of pigs mature for slaughter went down considerably in Spain.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend stehen in vielen Ländern auch die Notierungen für Schlachtschweine unter Druck.
Accordingly, the pigs-mature-for-slaughter quotations on many countries' markets are under pressure.
ParaCrawl v7.1
Endlich scheint der Knoten am europäischen Markt für Schlachtschweine geplatzt.
Now finally the knot seems to be cut on the European pigs-mature-for-slaughter market.
ParaCrawl v7.1
Weiter unter Druck steht die spanische Notierung für Schlachtschweine.
The Spanish pigs-mature-for-slaughter quotation still is under pressure.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Parlament hat mit Abänderung 32 die detaillierte Probenahme insbesondere für Schlachtschweine gefordert.
The European Parliament requested through amendment 32 detailed sampling in particular for slaughter pig.
TildeMODEL v2018
Überdurchschnittliche Preisverluste mussten dabei für Schlachtschweine (-7,0% in EUR 10) hingenommen werden.
Prices paid for pigs for slaughter were down by an above-average 7.0% in EUR 10.
EUbookshop v2
Für Schlachtschweine aus den betreffenden Gebieten gilt ein zunächst auf mindestens zehn Tage befristetes generelles Transportverbot.
Full restrictions will apply to pigs for slaughter from these regions for a minimum 10 day period.
EUbookshop v2
Wie auch die deutsche Leitnotierung fallen die Preise für Schlachtschweine in den meisten Ländern unverändert aus.
Just like the German leading quotation has, the pigs-mature-for-slaughter prices continue to be unchanged.
ParaCrawl v7.1
In der abgelaufenen Woche konnte sich der freundliche Trend auf den EU-Märkten für Schlachtschweine fortsetzen.
Over the past week, the friendly trend found on the EU pigs-mature-for-slaughter market was observed to continue.
ParaCrawl v7.1
Die Preise auf den EU-Märkten für Schlachtschweine haben sich in der aktuellen Woche durchaus unterschiedlich gezeigt.
Over the current week, the prices on the EU pigs-mature-for-slaughter market appear in different ways.
ParaCrawl v7.1
Die Palette der Preisentwicklung am europäischen Markt für Schlachtschweine reicht in der aktuellen Kalenderwoche weit.
There is a wide range of developments on the European pigs-mature-for-slaughter market this week.
ParaCrawl v7.1
Stark eingetrübt ist die Stimmung am europäischen Markt für Schlachtschweine in der aktuellen Schlachtwoche.
The atmosphere proves to be quite troubled on the European pigs-mature-for-slaughter market this week.
ParaCrawl v7.1
An festgelegten Orten werden die jeweiligen Hälften der Schlachtschweine registriert, gewogen und bewertet.
At predetermined locations the respective halves of the slaughtered pigs are registered, weighed and evaluated.
EuroPat v2