Übersetzung für "Schlüsselparameter" in Englisch
Bei
diesem
Vorschlag
hat
die
Kommission
folgende
Schlüsselparameter
berücksichtigt:
In
making
this
proposal,
the
Commission
has
taken
into
consideration
the
following
key
parameters:
TildeMODEL v2018
Um
dies
zu
messen,
werden
folgende
Schlüsselparameter
herangezogen:
Key
parameters
to
measure
achievement
of
the
stated
objectives
will
be:
TildeMODEL v2018
Von
allen
Mitgliedstaaten
wurden
Informationen
über
die
Schlüsselparameter
der
Anmeldungsverfahren
für
Startups
zusammengetragen.
Information
was
collected
from
all
Member
States
on
the
key
parameters
of
start
up
registration
procedures.
EUbookshop v2
Aufgrund
dieser
Berechnungen
können
dann
die
Schlüsselparameter
der
Bemessung
ermittelt
werden.
From
these
analyses
the
key
design
parameters
can
then
be
identified.
EUbookshop v2
Schlüsselparameter
des
Motors
werden
auf
den
identischen
Werten
wie
im
Benzinbetrieb
gehalten.
Maintains
the
key
petrol
engine
operating
parameters.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
4
Schlüsselparameter
für
den
Kristall:
There
are
4
key
parameters
for
the
crystal:
CCAligned v1
Nivellierung,
Neigung
und
Lotrechtigkeit
sind
Schlüsselparameter
für
die
Performance
von
rotierenden
Maschinen.
Level,
inclination
and
plumbness
are
key
parameters
of
rotating
machine
performance.
ParaCrawl v7.1
Welche
Schlüsselparameter
sind
nötig,
um
mein
Markenportfolio
zu
strukturieren?
What
are
the
key
parameters
needed
to
structure
my
brand
portfolio?
ParaCrawl v7.1
Die
Genauigkeit
dieser
Korrelation
ist
ein
Schlüsselparameter
für
die
Positionsgenauigkeit.
The
accuracy
of
this
correlation
is
a
key
parameter
for
the
positional
accuracy.
EuroPat v2
Der
Bediener
kann
Schlüsselparameter
der
Produktion
in
Echtzeit
überwachen.
The
operator
is
able
to
monitor
key
parameters
of
the
production
process
in
real
time.
CCAligned v1
Rollhärte
ist
ein
Schlüsselparameter
um
eine
gute
Rolle
zu
definieren.
Roll
hardness
is
a
key
parameter
defining
a
good
roll.
CCAligned v1
Dies
geschieht
mit
Hilfe
der
durchschnittlichen
Ergebnisse
der
Überwachung
der
Schlüsselparameter
des
Transceivers.
This
is
done
with
the
help
of
the
transceiver's
average
results
of
the
monitoring
of
the
key
parameters.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ankertext
ist
ein
Schlüsselparameter
für
eine
Link
Building
Strategie.
The
anchor
text
is
the
key
parameter
in
a
link
building
strategy.
ParaCrawl v7.1
Der
°Brix-Wert
des
Endprodukts
ist
ein
Schlüsselparameter
für
den
Mischprozess.
The
°Brix
value
of
the
final
product
is
a
key
parameter
in
the
blending
operation.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Schlüsselparameter
haben
einen
Einfluss
auf
die
Metallkonzentration:
Key
parameters
determining
the
metal
concentration
include:
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüsselparameter,
um
die
Gesamtbetriebskosten
zu
reduzieren,
ist
die
Batterie.
The
battery
is
the
key
parameter
to
reduce
the
total
cost
of
ownership
(TCO).
ParaCrawl v7.1
Welche
Schlüsselparameter
ermöglichen
und
steuern
chemokatalytische
und
biokatalytische
Netzwerke?
Which
key
parameters
enable
and
control
chemocatalytic
and
biocatalytic
networks?
ParaCrawl v7.1
Anschließend
besprach
er
die
Trends
bei
den
Messungen
der
vom
Treibhauseffekt
betroffenen
Schlüsselparameter.
He
then
went
through
the
trends
in
the
measurements
of
key
parameters
affected
by
the
greenhouse
effect.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Sample
hat
zwei
Schlüsselparameter:
Zustand
und
Status
.
Each
sample
has
two
key
parameters:
State
and
Status
.
ParaCrawl v7.1
Die
Futterverwertung
ist
ein
Schlüsselparameter
der
Rentabilität.
Feed
efficiency
is
a
key
parameter
for
profitability.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Schlüsselparameter
für
wirksamste
Führung.
They
are
the
key
parameters
for
the
most
effective
leadership.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
jedes
Betäubungsverfahrens
beruht
auf
der
Einstellung
der
Schlüsselparameter
und
auf
ihrer
regelmäßigen
Bewertung.
The
efficiency
of
each
stunning
method
is
based
on
the
control
of
key
parameters
and
its
regular
evaluation.
DGT v2019
Eine
bessere
Kommunikation
unter
den
Beschäftigten
erhöht
Effizienz,
Qualität
und
Sicherheit
–
Schlüsselparameter
jeder
Produktion.
Better
communication
among
workers
increases
efficiency,
quality
and
safety,
which
are
key
parameters
in
a
production
area.
EUbookshop v2
Studieren
der
eingereichten
auf
der
Seite
Sortiment,
ist
es
notwendig,
3
Schlüsselparameter
zu
bewerten:
Studying
the
submitted
Online
assortment,
it
is
necessary
to
evaluate
3
key
parameters:
CCAligned v1
Um
die
Einhaltung
der
Schlüsselparameter
sicherzustellen,
wird
jede
Mulde
mit
einem
speziell
entwickelten
Wirbelstromprozess
untersucht.
And
in
order
to
ensure
that
the
key
parameters
are
achieved,
each
bowl
is
tested
using
a
specially
developed
eddy
current
process.
ParaCrawl v7.1