Übersetzung für "Schlüsselergebnisse" in Englisch

Die Schlüsselergebnisse sind, wie ich das hinbekomme.
The key results are how I'm going to get that done.
TED2020 v1
Denken Sie daran, das "Wie" sind die Schlüsselergebnisse,
Remember, the hows are the key results.
TED2020 v1
Aber seitdem schreibt jedes Vierteljahr jeder Google-Mitarbeiter seine Ziele und Schlüsselergebnisse auf.
But every quarter since then, every Googler has written down her objectives and her key results.
TED2020 v1
Er dachte viel darüber nach, welche Schlüsselergebnisse er wählen sollte.
He was very thoughtful about how he chose his key results.
TED2020 v1
Der Moderator untersucht mit der ganzen Gruppe einige Schlüsselergebnisse der Übung.
The facilitator explores with the whole group some of the key outcomes of the exercise.
EUbookshop v2
Schlüsselergebnisse der letzten Haupterhebung mit dem Bezugsjahr 2000 sind zugänglich via http://forum.europa.eu.int/Public/irc/dsis/wages/information.
Key results referring to the main survey 2000 are accessible via http://forum.europa.eu.int/Public/irc/dsis/waqes/information.
EUbookshop v2
Sie machen mitarbeiterbezogene, kundenbezogene und gesellschaftsbezogene Ergebnisse sowie Schlüsselergebnisse vergleichbar.
They make results relating to employees, customers, society and key performance results comparable.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem werden auf der Tagung folgende Schlüsselergebnisse aus Studien präsentiert:
Key study results to be presented at the meeting include:
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft ergab die folgenden Schlüsselergebnisse:
The Partnership has developed the following key outcomes
ParaCrawl v7.1
Die Resolution ist eines der Schlüsselergebnisse von ReSource.
The resolution is one of the key results of ReSource.
ParaCrawl v7.1
Ein Abschlußbericht der diese Schlüsselergebnisse enthält, wird herausgegeben.
A final report is issued, containing these key findings.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselergebnisse von drei ausgewählten Veröffentlichungen sind nachfolgend zusammengefasst.
The key findings of three selected publications are summarized below.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich Zeit, um Ihre Werte aufzuschreiben, Ihre Ziele und Ihre Schlüsselergebnisse.
Take time to write down your values, your objectives and your key results.
TED2020 v1
Eines der Schlüsselergebnisse der Vereinfachung ist die fortschreitende Abdeckung aller ordnungspolitischen Bereiche der EU.
One of the key achievements of simplification is the progressive coverage of all EC regulatory areas.
TildeMODEL v2018
Diese Publikation beinhaltet Schlüsselergebnisse zu Anbietern und Themen betrieblicher Weiterbildung in 21 europäischen Ländern.
This publication gives some key information on providers and fields of continuing vocational training in 21 European countries.
EUbookshop v2
Kernergebnisse im Überblick Eines der Schlüsselergebnisse der achten GAP-Studie ist der steigende Einsatz von Kommunikations-Controlling-Verfahren.
One of the key results of the eighth GAP study is the advancing use of communication measurement and evaluation methods.
ParaCrawl v7.1
Aber noch wichtiger ist, dass bei den Verhandlungen Schlüsselergebnisse erreicht worden sind, Erfolge außerhalb der finanziellen Ebene, die von großem Nutzen sind und die Effizienz und Effektivität künftiger Haushalte verbessern werden.
But, more importantly, the negotiations have had key outcomes, non-financial gains that add value and will improve the efficiency and effectiveness of future budgets.
Europarl v8
Das sind gute Schlüsselergebnisse.
Those are good key results.
TED2020 v1
Die Schlüsselergebnisse aus dem Dossier zur Unterstützung des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen sind nachstehend aufgeführt.
Key results from the dossier supporting the MAA are reproduced below.
ELRC_2682 v1
Die Teilnehmer erörterten die mögliche Integration der nationalen Beobachtungsstellen in den Beitrittsländern in das Refer-Netzwerk des Cedefop und begrüßten den Bericht über die jüngsten Entwicklungen auf dem Gebiet der Berufsbildung in der EU und die vorgestellten Schlüsselergebnisse im Arbeitsbereich Monografien der ETF.
Participants discussed the possible integration of national Observatories in Candidate countries into the Cedefop REFER network and welcomed the report on the latest EU developments on the vocational training/education and the presentation of key findings of ETF work on Monographs.
TildeMODEL v2018
Diese Schlüsselergebnisse werden heute anlässlich einer Konferenz und eines Experten-Workshops in Brüssel in Anwesenheit namhafter europäischer Wissenschaftler, Politiker und Industrievertreter präsentiert.
These key findings will be unveiled at a conference and experts workshop today in Brussels, in the presence of leading European scientists, policy makers, and industry representatives.
TildeMODEL v2018
Das zweite Paket der Schlüsselergebnisse des SHARE-Projekts, das heute in Brüssel vorgestellt wird, ermöglicht wegweisende neue Erkenntnisse und zeigt auf, welche Chancen die demographischen Herausforderungen in Europa bieten können.
The second wave of SHARE key findings, released today in Brussels, pointed to important new lessons, and pointed the way on how to turn Europe's demographic challenge into opportunities.
TildeMODEL v2018
Der Bericht stellt Schlüsselergebnisse zu Häufigkei­ten, Ursprüngen, arbeitsbedingten Risikofakto­ren und wirksamen Präventionsstrategien für Erkrankungen des unteren Rückens heraus.
The report identifies key findings on the prevalence, origins, workrelated risk factors and effective prevention strategies for low back disorders.
EUbookshop v2
Determinanten der Ausbildung am Arbeitsplatz und der kombinierten Ausbildung - gesondert ermittelt (Schlüsselergebnisse - Kleinstquadratschätzungen auf der Grundlage der Chi-Quadrat-Minimum-Methode)
The determinants of on-the-job and off-the-job training, identified separately -key results, minimum chi-squared estimates
EUbookshop v2
Im Abschnitt "Schlüsselergebnisse" können Sie Ihre Daten und Tools mit Yaguara verbinden (wie zuvor erwähnt).
The ‘Key Results' section is where you can connect your data and tools with Yaguara (as previously mentioned).
CCAligned v1
Erfahren Sie, wie Sie eine relevantere und sichere Kommunikation mit Ihren Frontline-Mitarbeitern vorantreiben können, indem Sie diese Schlüsselergebnisse und Trends nutzen:
Learn how you can drive more relevant, secure communications with your frontline staff by leveraging key findings and trends, such as:
CCAligned v1
Eines der Schlüsselergebnisse der IDEFIC-Studie war, dass sich ein enger Zusammenhang zwischen der Schlafdauer und dem Risiko für Übergewicht und Fettleibigkeit herausstellte.
One of the key results from the IDEFICS study is that there is a strong association between sleep duration and the risk of becoming overweight and obese.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzeroberfläche erleichtert das Finden der Schlüsselergebnisse, wo genau die Schwachstelle gefunden wurde und am wichtigsten - mit spezifischen Richtlinien, wie man sie schließt.
The user interface makes it easy to identify key findings, where exactly the vulnerability was found, and most importantly - how to fix it with specific guidelines.
CCAligned v1