Übersetzung für "Schlüsselanforderungen" in Englisch
Hohe
Stabilität
und
Härte
gepaart
mit
Gewichtseinsparungen
sind
Schlüsselanforderungen
in
diesem
Markt.
High
stability
and
strength
by
saving
weight
are
key-requirements
in
this
market
field.
ParaCrawl v7.1
Beispiele,
welche
Schlüsselanforderungen
sich
unterscheiden:
Examples
of
which
key
requirements
differ:
CCAligned v1
Einige
der
Schlüsselanforderungen
für
den
Einsatz
von
Messtechnik
im
Testwaggon
waren:
Some
of
the
key
requirements
specified
for
the
IOC
hardware
were:
ParaCrawl v7.1
Individualisierung,
Skalierbarkeit,
schlanke
und
rückverfolgbare
Prozesse
sowie
zuverlässige
Geräte
und
Komponenten
sind
Schlüsselanforderungen.
Individualization,
scalability,
lean
and
traceable
processes
as
well
as
reliable
devices
and
components
are
key
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anhang
enthält
eine
Zusammenfassung
ausgewählter
Schlüsselanforderungen
dieses
PEF-Leitfadens
und
vergleicht
diese
mit
einer
Reihe
existierender
Methoden.
This
annex
provides
a
summary
of
selected
key
requirements
of
this
PEF
Guide
and
compares
these
with
a
number
of
existing
methods.
DGT v2019
Dieser
Anhang
enthält
eine
Zusammenfassung
ausgewählter
Schlüsselanforderungen
dieses
OEF-Leitfadens
und
vergleicht
diese
mit
einer
Reihe
existierender
Methoden.
This
annex
provides
a
summary
of
selected
key
requirements
of
this
OEF
Guide
and
compares
these
with
a
number
of
existing
methods.
DGT v2019
Flexibilität
und
ein
leichter
Marktzugang
wiederum
sind
Schlüsselanforderungen,
damit
die
IKT
ihren
Beitrag
zur
Schaffung
von
Wachstum
und
Beschäftigung
entsprechend
der
erneuerten
Lissabonner
Strategie
leisten
können.
Flexibility
and
facilitating
market
entry
are
in
turn
key
requirements
for
ensuring
that
ICT
help
to
deliver
growth
and
jobs,
in
line
with
the
renewed
Lisbon
Strategy.
TildeMODEL v2018
Schlüsselanforderungen
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
sind
beispielsweise
eine
klare
Top-down-Strategie,
Stakeholder
Buy-in,
IT-Architekturplanung
vor
der
Umsetzung
und
striktes
Übersichtsmanagement,
um
nicht
von
der
Komplexität
des
Projektes
überfordert
zu
werden.
Key
requirements
needed
for
successful
implementation
include
a
clear
top-down
strategy,
stakeholder
buy-in,
pre-implementation
planning
of
the
IT
architecture,
and
strict
scope
management
to
avoid
being
overwhelmed
by
the
complexity
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
der
Medizinprodukteverordnung
(EU)
2017/745
(MDR)
im
Mai
2017
wurden
Sicherheit,
Leistung
und
klinische
Vorteile
von
Medizinprodukten
zu
Schlüsselanforderungen
für
Compliance.
With
the
introduction
of
the
Medical
Device
Regulation
(EU)
2017/745
(MDR)
in
May
2017,
the
safety,
performance,
and
clinical
benefit
of
medical
devices
became
key
requirements
for
compliance.
ParaCrawl v7.1
Somit
zählt
der
Schutz
von
Geräten,
Daten
und
geistigem
Eigentum
zu
den
Schlüsselanforderungen
der
Gerätehersteller,
die
erfüllt
sein
müssen,
damit
das
Internet
der
Dinge
erfolgreich
sein
kann.
As
a
result,
safeguarding
devices,
data,
and
intellectual
property
becomes
a
key
requirement
embedded
device
manufacturers
must
meet
to
succeed
in
IoT.
ParaCrawl v7.1
Ein
LTE
Netz
hat
drei
Schlüsselanforderungen,
die
in
verteiltem
Antenne
System
(DAS)
Design
und
in
der
Ausrüstung
erklärt
werden
müssen…
An
LTE
network
has
three
key
requirements
that
must
be
accounted
for
in
distributed
antenna
system
(DAS)
design
and
equipment...
ParaCrawl v7.1
Neben
den
genannten
Schlüsselanforderungen
an
Glaskeramiken,
basierend
auf
Hochquarz-Mischkristallen
als
vorherrschende
Kristallphase,
wie
z.B.
niedrige
thermische
Ausdehnung
im
relevanten
Anwendungsbereich,
Transparenz
bzw.
dunkle
Einfärbbarkeit,
gibt
es
eine
Reihe
weiterer
wichtiger
Anforderungen
abhängig
von
der
jeweiligen
Anwendung.
In
addition
to
the
stated
key
requirements
with
respect
to
glass
ceramics,
based
on
high-quartz
solid
solutions
as
the
predominant
crystal
phase,
such
as,
for
example,
low
thermal
expansion
in
the
relevant
range
of
use,
transparency
or
possibility
of
imparting
dark
coloration,
there
is
a
number
of
further
important
requirements
depending
on
the
respective
use.
EuroPat v2
Schnelle
Kommunikation,
individueller
Kundenzugang
und
-
im
Besonderen
-
eine
präzise
und
wertvolle
Informationsverarbeitung
sind
die
Schlüsselanforderungen
an
Ihre
Organisation.
Rapid
communication,
individual
approaches
to
the
customer
and
-
in
particular
-
concise
and
valuable
information
are
the
key
requirements
for
your
organization.
CCAligned v1
Um
sicherzustellen,
dass
unsere
hygienischen
Komponenten
diesen
Herausforderungen
gewachsen
sind
und
Ihnen
eine
optimale
Unterstützung
für
Ihre
Molkereianwendungen
bieten,
streben
wir
danach,
diese
vier
Schlüsselanforderungen
der
Industrie
zu
erfüllen:
To
ensure
our
hygienic
components
support
these
challenges
and
provide
the
leading
support
for
dairy
applications,
we
strive
to
address
these
four
key
industry
needs:
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
‚Keyplanner‘
Designwerkzeug,
um
Ihnen
dabei
zu
helfen,
Ihren
Plan
online
einzureichen,
einschließlich
Ihrer
Schlüsselanforderungen,
der
langfristigen
Gesamtgröße
Ihres
Schließsystems
und
Ihrer
Benutzerhierarchie.
A
special
â€
?Keyplannerâ€TM
design
tool
to
help
submit
your
plan
online,
including
your
key
requirements,
long-term
overall
size
of
your
locking
system,
and
your
user
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Elfab
arbeitet
eng
mit
dem
Kunden
zusammen,
um
alle
Schlüsselanforderungen
vollständig
zu
verstehen
und
sicherzustellen,
dass
wir
Ihnen
stets
die
beste
und
kostengünstigste
Druckentlastungs-Lösung
bieten
können.
Elfab
will
work
closely
to
fully
understand
all
key
requirements
to
ensure
we
provide
the
best
and
most
cost
effective
pressure
relief
solution.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
'Keyplanner'
Designwerkzeug,
um
Ihnen
dabei
zu
helfen,
Ihren
Plan
online
einzureichen,
einschließlich
Ihrer
Schlüsselanforderungen,
der
langfristigen
Gesamtgröße
Ihres
Schliesssystems
und
Ihrer
Benutzerhierarchie.
A
special
'Keyplanner'
design
tool
to
help
submit
your
plan
online,
including
your
key
requirements,
long-term
overall
size
of
your
locking
system,
and
your
user
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Regionaler
Stakeholder-Workshop
zur
Spezifikation
von
Schlüsselanforderungen
zu
Qualitätskriterien
für
Sekundärkunststoffe
und
zur
Identifikation
neuer
Geschäftsmodelle
für
das
regionale
Kunststoffrecycling
(koordiniert
durch
die
Greencycle
GmbH)
Regional
Stakeholder
Workshop
for
the
specification
of
key
requirements
for
quality
criteria
of
secondary
plastics
and
the
identification
new
business
models
for
regional
plastic
recycling
(coordinated
by
the
Greencycle
GmbH)
ParaCrawl v7.1
Laut
Ecofys
könnten
gemeinsame
freiwillige
Kennzahlen
oder
ein
Meta-Standard
ein
verpflichtendes
Mindestmaß
an
Nachhaltigkeit
für
alle
Fluggesellschaften
definieren,
welches
Schlüsselanforderungen
wie
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
und
Treibhausgasreduzierung
erfüllt.
According
to
Ecofys,
common
voluntary
metrics
or
even
a
meta-standard
could
define
an
obligatory
minimum
level
of
sustainability
for
all
airlines,
with
key
requirements
like
protection
of
biodiversity
and
greenhouse
gas
reduction.
The
work
also
provides
an
accounting
system
for
reporting
on
the
greenhouse
gas
saving
effect
of
biojet
fuels.
ParaCrawl v7.1
Rohre
aus
hochfesten
Stählen
bieten
bedeutendes
Potential
für
Industrien,
in
denen
extreme
Beanspruchungen
aber
auch
Leichtbau
zu
den
Schlüsselanforderungen
gehören.
High
strength
steel
tubes
offer
particular
potential
for
industries
in
which
extreme
operational
demands
and
lightweight
construction
are
key
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Analyse
ergab,
dass
gemeinsame
freiwillige
Kennzahlen
oder
ein
Meta-Standard
ein
verpflichtendes
Mindestmaß
an
Nachhaltigkeit
für
alle
Fluggesellschaften
definieren
könnten,
das
Schlüsselanforderungen
wie
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
und
Treibhausgasreduzierung
erfüllt.
Ecofys
found
that
common
voluntary
metrics
or
even
a
meta-standard
could
define
an
obligatory
minimum
level
of
sustainability
for
all
airlines,
with
key
requirements
like
protection
of
biodiversity
and
greenhouse
gas
reduction.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Rechenzentrum
eines
der
Spitzenunternehmen
im
Banken-
und
Finanzsektor
des
Landes
beschloss,
alle
seine
Kaltwassersätze
zu
ersetzen,
gehörten
zu
seinen
Schlüsselanforderungen
unter
anderem
Belastbarkeit,
Energieeffizienz,
verringerte
Emissionen
und
niedrigere
PUE-Werte
(Power
Usage
Effectiveness).
Customer
expectations
also
had
to
be
managed.
When
the
data
centre
for
one
of
the
of
the
country's
top
banking
and
financial
companies
decided
to
replace
all
its
chillers,
their
key
requirements
included
resilience,
energy
efficiencies,
reduced
emissions
and
lower
PUEs
(Power
Usage
Effectiveness).
ParaCrawl v7.1
Präzise
Hochleistungskomponenten,
die
für
eine
hohe
Produktivität
sorgen,
und
die
einzigartige
vor-Ort-Messung
des
Beschichtungsprozesses
sind
Schlüsselanforderungen
an
die
Beschichtungsmaschinen.
Precise
high-performance
components
delivering
high
productivity
combined
with
unique
in-situ
measurement
of
the
coating
process
are
the
key
requirements
for
machines
carrying
out
deposition
processes.
ParaCrawl v7.1