Übersetzung für "Schlägerkopf" in Englisch

Der Schlägerkopf wird durch das rundumlaufende, insich geschlossene U-Profil 2a gebildet.
The racquet head is formed by the round or looped-shaped and enclosed section 2a.
EuroPat v2
Der IX-5 hat einen Schlägerkopf aus Edelstahl 17.4 und einen graphite shaft.
The IX-5 has a head made of 17.4 s Stainless Steel and a graphite sahft.
ParaCrawl v7.1
Der spezielle Schlägerkopf hat eine Gleitschiene, die das Spielen erleichtert.
The special club head has a glide rail which makes playing easier.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt weist dabei der Schlägerkopf 1 mindestens drei Bohrungen wie in Fig.
Preferably, the racket head 1 comprises at least three bores as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Der Schlägerrahmen weist am Schlägerkopf üblicherweise eine Innenseite und eine Außenseite auf.
At the racket head, the racket frame normally comprises an inner side and an outer side.
EuroPat v2
Die Einrichtung ist als separates Teil an dem Schlägerkopf angebracht.
The means is attached to the racket head as a separate part.
EuroPat v2
Der Schlägerkopf definiert eine Bespannungsebene des Schlägers.
The racket head defines a stringing plane of the racket.
EuroPat v2
Anschließend wird der Schlägerkopf in einer kreisförmigen und schwungvollen Bewegung zum Golfball geführt.
The club head is then guided in a circular and swinging motion to the ball.
EuroPat v2
Dabei ist die Einrichtung als separates Teil an dem Schlägerkopf angebracht.
The means is attached as a separate part to the racket head.
EuroPat v2
Gemacht, um Ihren gesamten Schlägerkopf zu säubern.
Made to clean your entire club head.
ParaCrawl v7.1
Der großzügige Schlägerkopf beinhaltet auch eine sehr benutzerfreundliche Schlagfläche beim Volley.
The generous head size provides a very user-friendly platform for volleying.
ParaCrawl v7.1
Jeder Verein ist eine Welle mit einem Griff und einem Schlägerkopf besteht.
Each club is composed of a shaft with a grip and a club head.
ParaCrawl v7.1
Der Schlägerkopf kann eine Geschwindigkeit von bis zu 200 km/h erreichen.
The club head can reach speeds of up to 200 km/h.
ParaCrawl v7.1
Der Cobra F-Max bietet durch seinen versetzten Schlägerkopf einen maximalen Zug.
The Cobra F-Max gives a maximum draw through its offset club head.
ParaCrawl v7.1
Der IX-5 hat einen Schlägerkopf aus Edelstahl 17.4 und einen ladies flex Shaft.
The IX-5 has a head made of 17.4 s Stainless Steel graphite ladies flex shaft.
ParaCrawl v7.1
Größere Schlägerkopf macht es einfacher zu Puttenn.
Larger clubhead makes it easier to put.
ParaCrawl v7.1
Ein höherer Schwerpunkt erlaubt es, mehr Masse in den Schlägerkopf z u bringen.
Higher-than-traditional center of gravity construction to allow for more mass in the clubhead.
ParaCrawl v7.1
Der IX-5 hat einen Schlägerkopf aus Edelstahl 17.4 und einen Graphite ladies flex Shaft.
The IX-5 has a head made of 17.4 s Stainless Steel has a graphite ladies flex shaft.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt zudem über eine Parallelbohrung im Schlägerkopf für noch mehr Komfort und Power.
It therefore has parallel drilling in the head to enhance comfort and power.
ParaCrawl v7.1
An dem Schlägerkopf 1 ist ein separates Teil 2 (siehe Figur 4) angebracht.
A separate part 2 (see FIG. 4) is attached to the racket head 1 .
EuroPat v2
Insbesondere lassen sich je nach Bedarf unterschiedliche separate Teile 2 an dem Schlägerkopf 1 anbringen.
In particular, different separate parts 2 can be attached to the racket head 1 as required.
EuroPat v2
Gemessen werden die Winkel, mit denen das Objekt bzw. der Schlägerkopf den Raum durchschlägt.
Measured are the angles, at which the object or the club head, respectively, pass through this space.
EuroPat v2
Der Schlägerkopf 12 befindet sich dabei rechts vom Golfball 14, vom Golfspieler 9 aus gesehen.
From the golfers 9 view, the club head 12 is right of the golf ball 14 .
EuroPat v2
Typischerweise ist im Übergangsbereich zwischen dem Schlägerkopf und dem Griffabschnitt ein sogenannter Herzbereich ausgebildet.
A so-called heart region is typically formed in the transition area between the racket head and the handle portion.
EuroPat v2
Der Schlägerkopf definiert eine Bespannungsebene.
The racket head defines a stringing plane.
EuroPat v2