Übersetzung für "Schläfenlappen" in Englisch

Der "Sulcus lateralis" bildet die Grenze zum Schläfenlappen.
E.g., the precentral gyrus is in front of the central sulcus, and behind the precentral sulcus.
Wikipedia v1.0
Es gibt schwere Gewebeschäden an seinen Frontal- und Schläfenlappen.
There's been severe tissue damage to his frontal and temporal lobes.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ein neues Hämatom im Schläfenlappen.
She has a new hematoma in the temporal lobe.
OpenSubtitles v2018
Extreme Hyperoralität könnte auf Schäden an den Schläfenlappen hindeuten.
Extreme Hyperorality could indicate damage to the temporal lobes.
OpenSubtitles v2018
Sie konzentrieren sich auf den vorderen linken Schläfenlappen.
They're concentrated in the left frontotemporal lobe.
OpenSubtitles v2018
Ich habe so viel es ging von ihrem Schläfenlappen gerettet.
I saved most of your temporal lobe.
OpenSubtitles v2018
Der Schläfenlappen hat einen schweren Schaden erlitten.
The temporal lobe was severely damaged.
OpenSubtitles v2018
Dein kaputter Schläfenlappen bereitet mir Schmerzen... und das gibt Rache.
That hurt. Your damaged temporal lobe is causing me pain and I'm gonna get you for that.
OpenSubtitles v2018
Sein linker Schläfenlappen zeigt Anzeichen einer synaptischen Störung.
His left temporal lobe is showing signs of massive synaptic failure.
OpenSubtitles v2018
Sie stellten einen möglichen epileptischen Herd... im Schläfenlappen fest.
You said you observed a possible epileptic focus in the temporal lobe.
OpenSubtitles v2018
Michael braucht eine Operation, um einen Tumor in seinem Schläfenlappen zu entfernen.
Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe.
OpenSubtitles v2018
Unsere Riechzentrum ist ein chemischer Sinn und Schläfenlappen der Großhirnrinde entfernt betrieben wird.
Our olfactory center is a chemical sense and operated by temporal lobe located in the cerebral cortex.
ParaCrawl v7.1
Ich muss den Schläfenlappen entfernen.
I have to take out the temporal lobe.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht wegen des Tumor, der vom Gehirnstamm auf den Schläfenlappen drückt?
Isn't it because the tumor is pressing down on the brain stem from the temporal lobe?
OpenSubtitles v2018
Es könnten partielle Anfälle sein, die durch zufällige synaptische Zündungen in Ihren Schläfenlappen ausgelöst werden.
Could be partial complex seizures brought on by random synaptic firing in your temporal lobe.
OpenSubtitles v2018
Ferner eignet sich der Stossneutralisator als Kopfpolster zum Schutz von Stirn, Schläfenlappen und Hinterhaupt.
The impact dissipator is further suitable for use as a head cushion to protect the forehead, temporal lobe and the occiput.
EuroPat v2
Sie zersplitterte beim Einschlag und schädigte den rechten Stirnlappen und den Schläfenlappen des Hirns.
It fragmented on impact, causing damage in both the right frontal lobe and temporal lobe of his brain.
OpenSubtitles v2018
Es drückt gegen seinen Schläfenlappen und wird ihn töten, wenn es nicht entfernt wird.
It's pushing up against his temporal lobe. It will kill him if it's not removed.
OpenSubtitles v2018
Das rostrale Endstück des Hippocampus bildet im Schläfenlappen eine tatzenähnliche Struktur, den Pes hippocampi .
The rostral end piece of the hippocampus forms a paw-like structure in the temporal lobe, the pes hippocampi (hippocampus foot).
ParaCrawl v7.1
Höhere Odds Ratios wurden für Hirntumore in dem Schläfenlappen und in überlappenden Teilen des Gehirns berechnet.
Higher odds ratios were calculated for brain tumors in the temporal and overlapping lobes.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal wenn Erinnerungen abgerufen werden, ist diese Struktur im Schläfenlappen des Gehirns aktiv.
This area in the medial temporal lobe becomes active every time a memory is retrieved.
ParaCrawl v7.1
Frontotemporale Demenz: Ein degenerativer Zustand, der die vordere Schläfenlappen des Hirns betrifft.
Frontotemporal dementia: A degenerative condition affecting the frontal and anterior temporal lobes of the brain.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher haben erstmals in systematischer Arbeit »Stimmzellen« im Schläfenlappen des Gehirns nachgewiesen.
The researchers proved for the first time the existence of "voice cells" in the temporal lobe of the brain.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher haben erstmals in systematischer Arbeit „Stimmzellen“ im Schläfenlappen des Gehirns nachgewiesen.
The researchers proved for the first time the existence of “voice cells” in the temporal lobe of the brain.
ParaCrawl v7.1