Übersetzung für "Schirmung" in Englisch
Moderne
elektronische
Schaltungen
arbeiten
mit
sehr
hohen
Taktraten
die
eine
Schirmung
erfordern.
Modern
electronic
circuits
operate
with
extremely
high
clock
rates
and
require
a
shielding.
EuroPat v2
Auf
eine
elektrostatische
Schirmung
zwischen
Quarzzylinder
und
Antenne
kann
somit
verzichtet
werden.
Hence,
no
electrostatic
shielding
is
required
between
quartz
cylinder
and
antenna.
EuroPat v2
Mit
der
Leiterplatte
ist
wiederum
die
Schirmung
der
Steckerbuchse
verlötet.
The
shielding
of
the
jack
is
soldered
in
turn
to
the
printed
board.
EuroPat v2
Eine
elektromagnetische
Undichtigkeit
der
Schirmung
tritt
bei
dieser
Verbindungsmethode
nicht
auf.
This
connection
method
makes
the
shield
resistant
to
electromagnetic
interference.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
eine
weichmagnetische
Schirmung
gegen
externe
Störfelder
vorteilhaft.
In
a
preferred
embodiment,
a
soft
magnetic
shield
against
external
interference
fields
is
advantageous.
EuroPat v2
Diese
Kabelseele
ist
einschließlich
ihrer
umfänglichen
Schirmung
in
einem
Kryostat
angeordnet.
This
cable
core
is
arranged
in
a
cryostat
including
its
circumferential
screening.
EuroPat v2
Eine
wirksame
akustische
und
visuelle
Schirmung
für
die
Performance
der
Mitarbeiter
ist
essentiell.
Effective
acoustic
and
visual
screening
is
essential
for
employee
performance.
ParaCrawl v7.1
Potentialausgleichströme
über
die
Schirmung
der
Netzwerkkabel
werden
sicher
unterbunden.
Potential
equalization
currents
on
the
shielding
of
the
network
cable
are
reliably
prevented.
ParaCrawl v7.1
Also
musste
auch
noch
das
Display
eine
Schirmung
erhalten.
So
the
display
requires
a
shielding.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
jedoch
für
eine
entsprechende
Schirmung
der
Leitungspaare
gesorgt
werden.
However,
it
needs
to
be
ensured
that
the
line
pairs
are
shielded
accordingly.
EuroPat v2
Alle
Sensoren
können
optional
mit
einer
supraleitenden
Schirmung
ausgeliefert
werden.
The
sensors
can
optionally
be
equipped
by
a
superconductive
shielding.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Dichte
bedeutet
eine
bessere
Bremsleistung
und
Schirmung.
Higher
density
means
better
stopping
power
and
shielding.
ParaCrawl v7.1
Eine
separate
magnetische
Schirmung
ist
bei
dieser
Pumpe
ebenso
nicht
von
Nöten.
A
separate
magnetic
shielding
of
the
pump
is
not
needed.Â
ParaCrawl v7.1
Die
akustische
Schirmung
wird
durch
Bildung
von
allseitig
geschlossenem
Raum
erzielt.
Acoustic
screening
is
provided
by
a
room
that
is
closed
on
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Intern
sind
die
Anschlüsse
Kathode,
Gitter
3
und
Schirmung
verbunden.
Internally
the
connections
cathode,
grid
3
and
shielding
are
connected.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
entsprechenden
Schirmung
der
hochfrequenten
Anteile
nach
außen.
This
leads
to
a
corresponding
outward
shielding
of
the
high-frequency
components.
EuroPat v2
Die
Schirmung
der
Elektrode
wirkt
vor
allem
gegen
von
außen
einkoppelnde
elektrische
Felder.
The
shielding
of
the
electrode
mainly
counteracts
electrical
fields
that
are
coupled
in
from
the
outside.
EuroPat v2
Für
den
Standard
Cat5e
ist
eine
Schirmung
der
Aderpaare
untereinander
nicht
unbedingt
erforderlich.
Standard
Cat5e
does
not
require
mandatory
shielding
of
the
individual
conductors
of
the
wire
pairs.
EuroPat v2
Die
Kapazität
der
Schirmung
kann
daher
als
vollwertiger
Teil
der
Nutzkapazität
verwendet
werden.
The
capacitance
of
the
shielding
can
thus
be
used
as
a
complete
part
of
the
effective
capacitance.
EuroPat v2
Die
Schirmung
des
Folienleiters
13
führt
zu
einer
zusätzlichen
Kapazität
C
guard
.
The
shield
of
the
film
conductor
13
leads
to
an
additional
capacitor
C
guard
.
EuroPat v2
Das
Sensorelement
S
hat
dann
eine
verbesserte
elektrische
Schirmung.
The
sensor
element
S
then
has
an
improved
electrical
screening.
EuroPat v2
Auch
ein
Metalldrahtgeflecht
im
Kabelmantel
kann
als
Schirmung
dienen.
A
metal
wire
mesh
in
the
cable
sheath
can
also
serve
as
a
shielding.
EuroPat v2
Die
Schirmung
wurde
somit
um
den
Faktor
20
verbessert.
The
shielding
has
therefore
been
improved
by
a
factor
of
20.
EuroPat v2