Übersetzung für "Schirmdämpfung" in Englisch

Die Wirkung einer Abschirmung wird über die Schirmdämpfung quantifiziert.
These effects reduce the field-reflecting capability of the shield.
Wikipedia v1.0
Zur Messung der Schirmdämpfung wird linear polarisierte Strahlung verwendet.
Linearly polarized radiation is used for measuring the attenuation factor.
EuroPat v2
Bei diesem Beispiel wurde auch die Schirmdämpfung der Komponenten gemessen.
In this example, the attenuation effect of the components was also measured.
EuroPat v2
Die Schirmdämpfung ist in der Tabelle 2 dargestellt.
The attenuation effect is shown in Table 2.
EuroPat v2
Schirmdämpfung: Dieser Punkt steht in unserer Firmenphilosophie an oberster Stelle.
Shielding attenuation: This point has highest priority in our company philosophy.
ParaCrawl v7.1
Die Schirmdämpfung wird regelmäßig in unserem eigenen EMV-Labor gemessen.
The shielding attenuation is regularly tested in our own EMC laboratory.
ParaCrawl v7.1
Schirmdämpfung nimmt mit Höhe des Frequenzbereichs zu.
Attenuation of shielding increases with level of frequency range.
CCAligned v1
Für eine Schirmdämpfung auf gewohntem Niveau sollte PRO54 zweilagig verarbeitet werden.
For a shielding attenuation on the usual level, PRO54 should be applied in two layers.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen links sind die Schirmdämpfung in dB bei 1 GHz.
The numbers to the left indicate the attenuation in dB at 1 GHz.
ParaCrawl v7.1
Damit erreichen Sie die üblichen 35-40 dB Schirmdämpfung.
Therewith you reach the typical 35-40 dB attenuation.
ParaCrawl v7.1
Power-Banden Fabrikverkauf, bieten die Hersteller Silikonkautschuk Silikonkautschuk Isolation Schirmdämpfung Sch...
Power gangs Factory outlets, manufacturers offer silicone rubber silicone rubber insulation shield insulation sh...
ParaCrawl v7.1
Bei senkrechter Inzidenz wird im Bereich von 1,7 - 12 GHz eine Schirmdämpfung von mehr als 40 dB erzielt.
For vertical incidence, an attenuation of more than 40 dB is obtained in the range from 1.7 to 12 GHz.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß sich stationäre Störsignale, z.B. von Rundfunksendern, verstärkt auswirken, da die Schirmdämpfung der Übertragungsleitung entfällt, und sie sich damit im gleichen Übertragungsmedium, der Luft, befinden.
In addition, stationary interference signals from broadcast stations, for example, have an increased effect, since they are not attenuated by the shielding of a transmission line and are thus in the same transmission medium, namely air.
EuroPat v2
Die labyrinthartige Gestaltung der doppelwandigen Kantenbereiche 13 und die Auslegung der schlitzartigen Nut 6 und des zweiten Randschenkels 16 sichern eine hohe Schirmdämpfung.
The labyrinth-like design of the double-walled edge areas 13 and the design of the slot-like groove 6 and marginal leg 16 ensure a high shielding effect.
EuroPat v2
Bei herkömmlichen NF-Steckverbindern mit einer Messer- und einer Federleiste, die an zueinander senkrechten Leiterplatten angeordnet sind, ist die Abschirmung der Steckverbinderteile nicht immer vollständig rundum wirksam, d.h. die erzielbare Schirmdämpfung ist zu gering.
With conventional LF plug connectors having a multiple plug and a multiple connector disposed on printed circuit boards being perpendicular to one another, the shielding of the plug connector parts is not always fully effective all around, i.e. sufficient shielding cannot be achieved. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Aufgrund seiner Kaminwirkung stellt der Spalt eine sehr gute Schirmdämpfung sicher, wobei in Verbindung mit der vollständig geschlossenen 360 o -Rundumschirmung sowohl der ersten als auch der zweiten Kontaktleiste eine Abschirmung in einer Größenordnung von etwa 60 bis 80 dB erreicht wird.
Based on its chimney effect, the gap ensures very good shielding, i.e. shielding to a degree of approximately 60 to 80 dB is obtained in association with the completely closed 360° circumferential shielding of not only the first but also the second contact bank.
EuroPat v2
Die Kammer bietet eine Schirmdämpfung größer als 100 dB innerhalb des Frequenzbereichs 400 MHz bis 18 GHz.
The chamber provides a screening attenuation better than 100 dB within the frequency range 400 MHz to 18 GHz.
ParaCrawl v7.1
Das dünne, im Sprühauftrag aufzubringende Material sorgt für eine gleichmäßige Beschichtung von Oberseiten und Seitenflächen, saubere Kanten ohne Rückseitenverunreinigung und ausgezeichnete Haftung auf Vergussmassen bei hervorragender Schirmdämpfung.
The thin, spray-coated material provides uniform coverage on top and sidewalls, clean edges without backside contamination, and excellent adhesion to mold compound with outstanding shielding effectiveness (SE).
ParaCrawl v7.1
Der Faraday'sche Käfig besteht aus Stahlblech mit guter Schirmdämpfung, ist grau lackiert, die Tür ist mit zusätzlichen HF-Dichtungsfedern ausgestattet und verfügt über isoliert eingebaute BNC-Buchsen zum Anschluss an den Potentiostaten.
The Faraday cage is made of steel sheet with good attenuation of shielding, is painted grey, the door is equipped with additional HF sealing springs and disposes of integrated assembled BNC connectors for the connection with a potentiostat.
ParaCrawl v7.1
Die Schirmdämpfung a s [dB] ist als das logarithmische Verhältnis von der in das System eingespeisten Leistung zur vom System abgestrahlten Leistung definiert.
The shield attenuation a S [dB] is defined as the logarithmic ratio of the power fed into the system to the power radiated from the system.
EuroPat v2
Mit derartig schrägen Stirngeometrien sind Verbesserungen in der Schirmdämpfung zu erwarten, die sich im Bereich von ca. 5 dB bewegen.
With such beveled end geometries, improvements in the shielding effectiveness can be expected, which lie within the range of about 5 dB.
EuroPat v2
Die Messung der Schirmdämpfung von herkömmlichen Gipskartonplatten sowie Gipskartonplatten mit verschiedenen Anteilen an Mahlgut aus kompaktiertem Graphitexpandat erfolgte in Anlehnung an DIN EN 50147-1 bei Frequenzen der Feldtypen magnetisches Feld, ebene Welle sowie Mikrowelle (s. Tabelle 3).
The shielding attenuation of conventional gypsum cardboards and gypsum cardboards having various contents of ground stock formed of compacted expanded graphite was measured, in accordance with The German Standard DIN EN 50147-1, at frequencies of the magnetic field, plane wave and microwave field types (see Table 3).
EuroPat v2
Für jede Messfrequenz erhält man die Schirmdämpfung S des zu untersuchenden Materials (Tabelle 3) als Differenz von zwei Messungen der Streckendämpfung, nämlich der Streckendämpfung P 0 ohne das zu untersuchende dämpfende Material und der Streckendämpfung P s mit der in der Messapparatur eingebauten Probe des zu untersuchenden Materials.
For each measurement frequency, a shielding attenuation S of the material to be examined (Table 3) is obtained as a differential of two measurements of the path attenuation, i.e. a path attenuation P 0 without the attenuating material to be examined and a path attenuation P s with the sample of the material to be examined incorporated in the measuring apparatus.
EuroPat v2
Die Schirmdämpfung steigt mit zunehmendem Anteil des Additivs, jedoch ist der Zuwachs der Schizmdämpfung bei massebezogenen Additivgehalten oberhalb von 15 % deutlich geringer als bei massebezogenen Additivgehalten bis 15 %.
The shielding attenuation increased in tandem with the content of the additive. However, the increase in shielding attenuation was much lower in the case of mass-based additive contents above 15% than in the case of mass-based additive contents of up to 15%.
EuroPat v2