Übersetzung für "Schippern" in Englisch
Nur
mit
uns
beiden
über
den
Ozean
zu
schippern...
Cruising
around
in
the
ocean
with
just
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
sollten
jetzt
gleich
nach
Jamaika
schippern.
I
think...
we'd
better
sail
for
Jamaica
at
once.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
und
sehr
erleichtert
schippern
wir
los.
But
we
managed
it
and
shipped
out,
mightily
relieved.
ParaCrawl v7.1
Hier
gehen
Sie
wieder
an
Bord
und
schippern
gemütlich
ins
lebendige
Hafenstädtchen
Harlingen.
Here
you
go
on
board
the
Serena
again
and
cruise
to
the
bustling
harbor
town
of
Harlingen.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
an
der
Nibelungenstadt
Worms
schippern
Sie
zur
Neckarmündung.
Passing
the
town
of
the
Nibelung
Saga
Worms
you
sail
to
the
Neckar
mouth.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie,
während
Sie
gemütlich
durch
Irland
schippern...
Relax...
you're
cruising
in
Ireland
ParaCrawl v7.1
Die
Anreise
ist
einfach,
da
Fähren
entlang
der
adriatischen
Küste
schippern.
Getting
there
is
easy
as
ferries
sail
along
the
Adriatic
coast.
ParaCrawl v7.1
Wir
schippern
unnötigerweise
Sachen
durch
die
Gegend.
We
ship
unnecessary
things
around
the
area.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
mal
ein
Kanu
mieten
und
die
Hamburger
Kanäle
entlang
schippern.
One
day
I
would
like
to
rent
a
canoe
and
sail
along
Hamburg's
canals.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
15
Gäste
können
mit
ihr
gemütlich
auf
der
Weser
schippern.
Up
to
15
guests
can
sail
with
her
comfortably
on
the
Weser.
ParaCrawl v7.1
Das
Schippern
und
Navigieren
ist
in
Finnland
relativ
einfach.
Cruising
and
navigation
in
Finland
are
relatively
easy.
ParaCrawl v7.1
Lohnenswert
ist
es,
an
der
beschaulichen
rügenschen
Südküste
entlang
zu
schippern.
It
is
rewarding
to
cruise
along
the
contemplative
south
coast
of
Rügen.
ParaCrawl v7.1
Nach
lohnenswerter
Besichtigung
schippern
Sie
von
Reichenau
nach
Gaienhofen.
After
a
worthwhile
tour
you
sail
from
Reichenau
to
Gaienhofen.
ParaCrawl v7.1
Zurück
an
Bord
Ihres
Bootes
schippern
Sie
erneut
durch
den
prächtigen
Naturpark
Westhavelland.
Back
on
board
your
boat,
cruise
by
the
magnificent
Westhavelland
Nature
Reserve.
ParaCrawl v7.1
Mieten
Sie
ein
Boot,
und
schippern
Sie
über
die
Grachten.
Rent
a
boat
and
sail
the
canals.
ParaCrawl v7.1