Übersetzung für "Schinkenspeck" in Englisch

Und dann esse ich 5 Scheiben Schinkenspeck.
And then I eat five strips of bacon.
OpenSubtitles v2018

Kannst du mir noch Schinkenspeck und sechs Eier geben?
Can you pass me another slice of bacon and six eggs?
OpenSubtitles v2018

Beispiele für Rohfleisch sind Schinken, Schinkenspeck, Bündnerfleisch und Neuenahrer-Fleisch.
Examples of raw mmeat are ham, Canadian bacon, jerked beef, and Neuenahrer meat.
EuroPat v2

Die typischen Steingutflaschen gehören zur Brotzeit im Bayrischen Wald dazu wie der Schinkenspeck.
The stoneware bottles it comes in are as integral a part of a Bavarian forest dinner as bread and bacon.
ParaCrawl v7.1

Dank der sorgfältigen Auswahl von hochwertigem Schweinefleisch entsteht ein ausgezeichneter Schinkenspeck.
By the most careful selection of high quality meats, excellent quality cured meats are assured.
ParaCrawl v7.1

Schinkenspeck nimmt man auch für rohen und gekochten Schinken.
Fat end is also used for raw and cooked ham.
ParaCrawl v7.1

Folgende Angaben gelten für Schinkenspeck und Nußschinken:
The following specification applies to ham-bacon and nut ham:
ParaCrawl v7.1

In der Rohschinkenabteilung werden unter anderem die Astro-Klassiker Westfälischer Schinkenspeck und Lachsschinken hergestellt.
The Astro-Classical Westphalian dry cured ham and rolled fillet of ham, amongst others, are produced in the raw ham department.
ParaCrawl v7.1

Säfte, Marmeladen, Schinkenspeck und Aufschnitt genießen Sie zum Frühstück.
Juices, jams but also speck ham and cold cuts feature for breakfast.
ParaCrawl v7.1

Es umfasst Eier, Schinkenspeck, Aufschnitt, Müsli und Kuchen.
It includes eggs and bacon, cold meats, cereal and cakes.
ParaCrawl v7.1

Diese Eiermasse auf dem Schinkenspeck verteilen und mit abgezupfter Petersilie garnieren.
Place the egg mixture upon bacon, garnish with parsley.
ParaCrawl v7.1

Ich gebe dir verbrannten Schinkenspeck!
I'll give you burnt bacon!
OpenSubtitles v2018

Du hast Schinkenspeck mit Ei!
You've got bacon and egg!
OpenSubtitles v2018

Schinkenspeck eignet sich gut für Braten, Schnitzel, Steaks, Gulasch oder zum Fondue.
Fat end is well suited for roasting, escalopes, steaks, goulash or for fondue.
ParaCrawl v7.1

Zum Frühstück genießen Sie Käse, Eier und Schinkenspeck sowie traditionelle süße Optionen und Heißgetränke.
Cheese, eggs and bacon can be enjoyed at breakfast, along with traditional sweet options and hot drinks.
ParaCrawl v7.1

Hausgemachte Kuchen, Schwarzbrot und Fruchtsaft sowie Eier und gepökelten Schinkenspeck genießen Sie morgens zum Frühstück.
Homemade cakes, black bread and fruit juice feature at breakfast, along with eggs and cured Speck ham.
ParaCrawl v7.1

Von Guinness-Brot bis Schinkenspeck und Kohl mal anders – Irlands Gerichte sind voller Geschmack und Innovation.
From Guinness bread to bacon and cabbage with a twist: Ireland's food is full of taste and innovation.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie unseren hausgemachten Schinkenspeck ebenso angeboten wie frische Würste aus eigener Produktion.
Here you also find home-made bacon as well as freshly made sausages from own production.
ParaCrawl v7.1

Den Schinkenspeck in Streifen zerteilen.
Cut the bacon crosswise into strips.
ParaCrawl v7.1

Morgens stärken Sie sich beim Frühstück mit hausgemachtem Kuchen sowie regionalem Käse und Schinkenspeck.
Homemade cakes feature at breakfast, along with local cheeses and cured Speck ham.
ParaCrawl v7.1

Daraufhin entstand ein Gemeinschaftswerk, "Flitch of Bacon" ("Schinkenspeck"), das für den Kupferstecher in Sepia gezeichnet wurde, aber nie in Farbe ausgeführt wurde.
It was followed by a companion work, the "Flitch of Bacon", which was drawn in sepia for the engraver but was never carried out in colour.
Wikipedia v1.0

Du hast gesagt, du trinkst Bier, isst Schinkenspeck, rauchst Zigaretten und überlebst sämtliche Experten.
You said you drink beer, you eat bacon... and you smoke cigarettes, and you outlive the experts.
OpenSubtitles v2018

Dieser Markt könnte jedoch zur Stabilisierung viel beitragen, und zwar nicht nur im Interesse der unmittelbar betroffenen Schinkenspeck erzeuger des Vereinigten Königreichs und anderer Länder, sondern auch im Interesse aller Schweineerzeuger in der erweiterten Gemeinschaft.
But it could make a great con tribution to stability, not only for the United Kingdom and other bacon producers who are directly affected, but to all pig producers in the enlarged Community.
EUbookshop v2

Im jetzigen System der Gemeinschaft wurde dieser wichtige Markt, der jährlich etwa 640 000 t Schinkenspeck im Wert von über 1 Milliarde RE aufnimmt, verständlicherweise nicht berücksichtigt.
The Community's present system, naturally enough, took no account of this important market—absorbing annually some 640 000 tons of bacon worth over 1 000 million units of account.
EUbookshop v2

Die Delegation der Gemeinschaft kann Ihrer Erklärung in bezug auf die Bedeutung und die besonderen Merkmale des Marktes für Schinkenspeck in einer erweiterten Gemeinschaft zustimmen.
The Community delegation can accept your statement on the importance and characteristics of the bacon market in an enlarged Community.
EUbookshop v2

Wir halten es jedoch für notwendig, uns zu versichern, daß Sie die grundlegende Bedeutung des Schinkenspeck markts in einer erweiterten Gemeinschaft, die Vorteile, die seine anhaltende Stabilität unter lauteren Wettbewerbsbedingungen für die Schweineproduktion in der ganzen Gemeinschaft mit sich bringen würde, und somit die Notwendigkeit einer sorgfältigen Überprüfung dieser Lage während der Übergangszeit und danach anerkennen. nen.
We do consider it essential, however, to secure your recognition of the intrinsic importance of the bacon market in an enlarged Community; of the benefits that its continued stability under conditions of fair competition would bring to pig production throughout the whole Community; and of the need, therefore, to keep this situation under careful review during the transitional period and thereafter.
EUbookshop v2