Übersetzung für "Schimmelpilz" in Englisch
Paecilomyces
variotii
ist
ein
1907
beschriebener,
weit
verbreiteter
Schimmelpilz.
Paecilomyces
variotii
is
a
common
environmental
mold
that
is
widespread
in
composts,
soils
and
food
products.
Wikipedia v1.0
Ein
ganz
schlimmer
Schimmelpilz
namens
Töpfchenpilz
befällt
überall
auf
der
Welt
Frösche.
There's
a
dreadful
fungus
that's
moving
through
the
world
that's
called
the
chytrid
fungus,
and
it's
nailing
frogs
all
over
the
world.
TED2020 v1
Albert,
das
klingt
ja,
als
wäre
er
eine
Art
Schimmelpilz.
Elbert,
you
make
him
sound
like
some
kind
of
a
fungus.
OpenSubtitles v2018
Das
Pädophilennetzwerk
ist
wie
ein
Schimmelpilz,
der
sich
unterirdisch
verbreitet.
That
paedophile
network
is
like
mould.
It
spreads
under
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Hüte
dich
vor
Mittelmäßigkeit,
sie
ist
der
Schimmelpilz
des
Geistes.
Beware
of
mediocrity.
It's
the
fungus
of
the
mind.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
'ne
Art
Schimmelpilz.
It
looks
like
some
type
of
mold.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
ist
mit
dem
Aspergillus-
Schimmelpilz
unterm
Waschbecken?
But
what
about
the
aspergillus
fungus
we
found
under
the
sink?
What
sink?
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Schimmel,
dieser
Schimmelpilz
hieß
Penicillium,
And
this
mold,
this
fungus
was
called
Penicillium,
the
QED v2.0a
Der
Schimmelpilz
greift
die
Schale
der
Beeren
an.
The
mould
attacks
the
bowl
of
the
berries.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Rohmaterial,
doch
aus
einem
Schimmelpilz
isoliert,
nennt
sich
Quorn
.
A
similar
raw
material,
but
isolated
from
a
fungus,
is
called
Quorn
.
ParaCrawl v7.1
Nur
sehr
wenige
sensibilisieren
sich
aber
gegen
diesen
Schimmelpilz.
However,
only
very
few
people
become
sensitive
to
this
mould
fungus.
ParaCrawl v7.1
Der
Schimmelpilz
Aspergillus
fumigatus
bildet
Fumisoquine
auf
einem
ähnlichen
Weg
wie
Pflanzen.
The
fungus
Aspergillus
fumigatus
produces
Fumisoquine
in
a
way
similar
to
plants.
ParaCrawl v7.1
Zur
Produktion
von
Tempeh
wird
ebenfalls
ein
Schimmelpilz,
Rhizopus
oligosporus,
eingesetzt.
Tempeh
production
also
uses
a
mould,
Rhizopus
oligosporus.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
Schimmelpilz
Test
wurde
der
Vergleichsliste
hinzugefügt.
The
product
Mould
Test
has
been
added
to
comparison
list.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
sind
die
Epitope
spezifisch
für
einen
Schimmelpilz.
Preferably,
the
epitopes
are
specific
for
one
mold.
EuroPat v2
Schimmelpilz
kann
auch
die
Gesundheit
der
Bewohner
gefährden.
Mould
can
also
put
the
health
of
residents
at
risk.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frage
ist
nun,
ist
der
Schimmelpilz
durch
die
3-fach-Antibiose
aufgetreten?
My
question
is
now,
did
the
mould
fungus
occur
due
to
the
3-fold
antibioitic
treatment?
ParaCrawl v7.1
Es
erwies
sich,
dass
sämtliche
Proben
Schimmelpilz
sowie
mehrere
der
Toxine
enthielten.
All
samples
turned
out
to
contain
mould
and
several
of
the
toxins.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
der
Schimmelpilz
Scopulariopsis
brevicaulis
und
Trichophyton
rubrum
auf
Artenbeben
nachgewiesen.
In
addition,
the
mold
Scopulariopsis
brevicaulis
and
the
dermatophyte
Trichophyton
rubrum
are
detected
at
their
species
level.
ParaCrawl v7.1
Wie
verhindere
ich
Schimmelpilz
in
der
Wohnung?
How
can
I
prevent
mould
growth
in
my
home?
ParaCrawl v7.1
Schimmelpilz
Test
wurde
in
den
Warenkorb
gelegt.
Mould
Test
was
added
to
your
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Verhindert
die
Entstehung
von
Schimmelpilz
und
Tauwasser
wirkungsvoll
(DIN
4108-2)
Effectively
prevents
the
formation
of
mould
fungus
and
condensation
water
(DIN
4108-2)
ParaCrawl v7.1
Dann
ordnet
man
mehr
Flocken
in
einem
bestimmten
Muster
um
den
Schimmelpilz
an.
Then
position
more
flakes
around
the
mould
in
a
specific
pattern.
ParaCrawl v7.1
Der
Schimmelpilz
kann
sich
selbst
bei
Temperaturen
um
0°c
noch
entwickeln.
The
mold
may
still
develop
even
at
temperatures
of
around
0°C.
ParaCrawl v7.1