Übersetzung für "Schilfdach" in Englisch
In
der
Miete
inbegriffen
ist
ein
Bootsplatz
bei
einem
alten
Bootshaus
mit
traditionellem
Schilfdach.
The
rent
includes
a
private
boat
space
at
the
old
boathouse
with
traditional
seagrass
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
von
den
Gläubigen
erbaute
Kirche
mit
dem
Schilfdach
war
aus
den
Lehmziegeln
.
The
first
church
was
built
of
rammed
earth
and
adobes
by
noble
believers
and
it
had
thached
roof.
ParaCrawl v7.1
In
Guiria
finde
ich
einen
netten
Campingplatz
wo
ich
mein
Zelt
vorsichtshalber
unter
einem
Schilfdach
aufstelle.
In
Guiria
I
find
a
nice
camp
site
where
I
place
my
tent
under
a
solid
roof.
ParaCrawl v7.1
Das
Ferienhaus
mit
romantischem
Schilfdach
umgibt
einen
100
m2
großen
Innenhof
mit
schönen,
weißen
Fliesen
und
einem
Swimmingpool
im
Freien.
Nice
holiday
home
with
a
thatched
roof,
built
up
around
a
100
m2
large
atrium
with
nice
white
flagstones
and
an
18
m2
large
outdoor
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Das
Dreizimmerhaus
mit
einem
Schilfdach
wird
von
einer
Diele
betreten,
von
der
eine
separate
Tür
zum
Vorderzimmer
und
eine
Tür
zum
Hinterzimmer
führt.
The
entrance
section
of
the
three-room
house
with
reed
roofing
is
the
hall,
from
which
separate
entrances
lead
to
both
the
front
and
back
rooms.
ParaCrawl v7.1
Wer
seinen
Traum
der
Liebe
in
einer
aus
Stein
und
Holz
gebauten
Hütte
mit
Schilfdach
im
Kontakt
mit
der
Natur
leben
und
dabei
den
Zauber
der
Vergangenheit
und
die
Annehmlichkeiten
der
Gegenwart
genießen
möchte,
denen
bietet
der
Ferienhof
Guparza
einen
Aufenthalt
in
der
Suite
"Dimora
del
Pastore”.
For
those
looking
to
experience
their
very
own
romantic
dream
in
a
cosy
hut
built
from
stone
and
wood
with
a
cane
roof,
up
close
with
nature,
soaking
up
all
the
charm
of
the
past
and
the
pleasure
of
the
present,
the
Guparza
Agriturismo
is
offering
a
stay
in
its
"Dimora
del
pastore"
Suite.
ParaCrawl v7.1
Der
schöne
Grillbereich
ist
mit
einem
Schilfdach
bestückt
und
bietet
so
ebenfalls
Schatten
und
Schutz
beim
Essen.
The
beautiful
barbecue
area
is
equipped
with
a
reed
roof
and
thus
also
provides
shade
and
protection
during
the
meal.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bau
des
Geheges
wurden
umweltverträgliche
Baustoffe
(Holz,
Schilfdach,
Farben
etc.)
verwendet
und
die
vorhandene
Geländestruktur
sowie
Bepflanzung
nicht
verändert
bzw.
beschädigt.
During
construction
of
the
enclosure,
environmentally
friendly
materials
(wood,
reed,
paint,
etc.)
were
used,
and
the
existing
terrain
and
planting
was
not
changed
or
damaged.
ParaCrawl v7.1
Eine
ungewöhnliche
Bereicherung
des
2.000
m2-Gebäudes
bildet
das
Schilfdach,
das
für
einen
natürlichen
Luftaustausch
sorgt
und
den
Wärmverlust
reduziert.
An
unusual
feature
of
the
2,000
m2
building
is
the
reed
roof,
which
breathes
naturally
and
reduces
heat
loss
from
the
building.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
die
Eco
Fischerei
Anlage
wird
Ihnen
die
Vorliebe
für
natürliches
Holz
bei
der
Möblierung
und
Inneneinrichtung
auffallen,
die
zusammen
mit
dem
Schilfdach
unserer
Behausung
und
den
Außenanlagen
(Grill,
Kessel,
Ofen)
eine
authentisch
rustikale
Atmosphäre
schaffen.
All
around
the
Eco
Fishing
establishment
you'll
notice
the
inclination
for
natural
wood
in
our
furniture,
interior
decoration
items
and
furnishings,
which,
together
with
the
thatched
roof
on
our
lodge
and
other
outdoor
facilities
(grill,
iron
kettle,
oven),
create
a
truly
authentic
rustic
feel
to
the
place.
ParaCrawl v7.1
Das
historische
Herrenhaus
des
Gutshofes
Gotland
(heute
Kotlandi)
liegt
28
km
von
Kuressaare
entfernt
im
Dorf
Koki.Hier
erwartet
Sie
das
im
Jahre
1844
erbaute,
frisch
und
authentisch
renovierte
Herrenhaus,
das
einzige
in
Estland,
das
ein
Schilfdach
hat.
The
historical
Gotland
(currently
known
as
Kotland)
manor
is
located
28
km
from
Kuressaare
in
the
village
of
Koki.You
are
going
to
find
the
only
manor
in
Estonia
that
has
a
thatched
roof;
it
was
built
in
1844
and
has
been
recently
renovated
in
an
authentic
style.
ParaCrawl v7.1