Übersetzung für "Schilddrüsenknoten" in Englisch
Ich
habe
einen
Schilddrüsenknoten
–
was
nun?
I
have
a
thyroid
nodule
-
what
happens
now?
CCAligned v1
Wenn
Sie
an
einer
Schilddrüsenerkrankung
einschließlich
Schilddrüsenknoten
und
-vergrößerung
leiden,
befragen
Sie
Ihren
Arzt.
If
you
have
thyroid
disease
including
thyroid
nodules
and
enlargement
of
the
thyroid
gland,
consult
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
an
einer
Schilddrüsenerkrankung,
einschließlich
Schilddrüsenknoten
und
-vergrößerung,
leiden,
befragen
Sie
Ihren
Arzt.
If
you
have
thyroid
disease
including
thyroid
nodules
and
enlargement
of
the
thyroid
gland,
consult
your
doctor.
TildeMODEL v2018
Laden
Sie
sich
die
Patientenbroschüre
herunter,
um
die
wichtigsten
Informationen
über
die
schonende
Behandlung
von
Schilddrüsenknoten
zu
erhalten:
Download
our
patient
brochure
to
get
the
most
important
information
on
gentle
ablation
of
thyroid
nodules:
CCAligned v1
Als
eine
von
wenigen
Institutionen
europaweit
bieten
wir
ein
einzigartiges
Spektrum
von
Methoden
zur
Abklärung
und
Therapie
von
Schilddrüsenknoten
und
-zysten
an.
Our
institute
is
one
of
the
few
in
Europe
that
offers
a
unique
spectrum
of
methods
for
the
diagnosis
and
treatment
of
thyroid
nodules
and
cysts.
CCAligned v1
Um
einen
bösartigen
Tumor
auszuschließen,
sollten
sich
alle
Patienten
mit
Schilddrüsenknoten
gezielt
einer
weiteren
Untersuchung
unterziehen
(Punktionsbiopsie).
In
order
to
exclude
a
malignant
tumor,
all
patients
with
thyroid
nodules
should
undergo
targeted
additional
examination
(puncture
biopsy).
ParaCrawl v7.1
Ein
hypoechoischer
Schilddrüsenknoten
deutet
auf
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit
eines
bösartigen
Prozesses
und
signifikante
trophische
Veränderungen
in
den
Geweben
hin.
A
hypoechoic
thyroid
node
indicates
a
high
likelihood
of
a
malignant
process
and
significant
trophic
changes
in
the
tissues.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernung
von
Schilddrüsenknoten
wird
durchgeführtNur
in
Gegenwart
einer
ausgeprägten
Symptomatik,
und
auch
wenn
eine
Malignität
des
Tumors
erkannt
wird.
Removal
of
thyroid
nodules
is
performedOnly
in
the
presence
of
a
pronounced
symptomatology,
and
also
when
a
malignancy
of
the
tumor
is
detected.
ParaCrawl v7.1
Verschrieben:
Levothyroxine
genehmigt
wird,
um
Hypothyreose
Schilddrüsenhormon-Freisetzung
von
krebsartigen
Schilddrüsenknoten
zu
unterdrücken
und
das
Wachstum
der
Struma
zu
verhindern,
zu
behandeln.
PRESCRIBED
FOR:
Levothyroxine
is
approved
to
treat
hypothyroidism
to
suppress
thyroid
hormone
release
from
cancerous
thyroid
nodules,
and
to
prevent
growth
of
goiters.
ParaCrawl v7.1
Millionen
von
Menschen
in
aller
Welt
sind
von
einer
Schilddrüsenerkrankung
betroffen:
zum
Beispiel
von
einer
Vergrößerung
der
Schilddrüse,
auch
Kropf
oder
Struma
genannt,
von
einer
Über-
oder
Unterfunktion
oder
von
gutartigen
oder
bösartigen
Schilddrüsenknoten.
About
Thyroid
Conditions
Thyroid
Conditions
Millions
of
people
around
the
world
have
a
thyroid
disease,
such
as
an
enlarged
thyroid
gland
(goiter),
non-cancerous
or
cancerous
thyroid
nodules,
or
an
overactive
thyroid
gland.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Kropf
(Schilddrüsenknoten)
vorhanden
ist,
kann
dieser
durch
eine
Ultraschalluntersuchung
gescannt
werden,
und
durch
die
Entnahme
einer
Probe
(Biopsie)
können
andere
Ursachen
für
den
Knoten
ausgeschlossen
werden.
If
a
goiter
(thyroid
lump)
is
present,
this
might
be
scanned
by
ultrasound,
and
a
sample
(biopsy)
may
be
taken
to
exclude
other
causes
for
the
lump.
ParaCrawl v7.1