Übersetzung für "Schilddrüsenunterfunktion" in Englisch

Auch eine Schilddrüsenunterfunktion und Wachstumsverzögerung können beobachtet werden.
Hypothyroidism and growth retardation may be also observed.
ELRC_2682 v1
Schilddrüsenunterfunktion, die zu niedrigem Schilddrüsenhormon-Spiegel (Hypothyreose) führt.
Underactivity of the thyroid gland leading to low levels of thyroid hormone (hypothyroidism).
ELRC_2682 v1
Bei der Anwendung von Interferon beta-Arzneimitteln wurden Schilddrüsenunterfunktion und Schilddrüsenüberfunktion beobachtet.
Hypothyroidism and hyperthyroidism have been observed with the use of interferon beta products.
TildeMODEL v2018
Eine Schilddrüsenunterfunktion führt zu Gewichtszunahme, Trägheit, Kälteempfindlichkeit, Gelenkschwellung und Niedergeschlagenheit.
People with hypothyroidism see symptoms in weight gain, sluggishness, sensitivity to cold, swollen joints and feeling low.
TED2020 v1
Auch die anderen Symptome einer Schilddrüsenunterfunktion werden sich langsam normalisieren.
The other symptoms of an insufficient functioning of the thyroid gland will be slowly normalized.
ParaCrawl v7.1
Bei der chronischen Hashimoto-Thyreoidits steht die Behandlung der Schilddrüsenunterfunktion im Vordergrund.
In the case of chronic Hashimoto's thyroiditis, the focus is on treating the hypothyroidism.
ParaCrawl v7.1
Sie litt seit 15 Jahren unter Schilddrüsenunterfunktion und Asthma.
She had suffered from hypothyroidism and asthma for 15 years.
ParaCrawl v7.1
Laborwerte können normal sein, aber klassische Anzeichen einer Schilddrüsenunterfunktion können vorhanden sein.
Laboratory values can be normal but classical signs of hypothyroidism may be present.
ParaCrawl v7.1
Eine Ursache ihres Zustands lag in einer Schilddrüsenunterfunktion.
One reason for her situation was Hypothyroidism.
ParaCrawl v7.1
Meistens kann zu wenig Jod im Körper zu einer Schilddrüsenunterfunktion führen.
Most often, too little iodine in the body can cause hypothyroidism.
ParaCrawl v7.1
Diagnostiziert wird die Schilddrüsenunterfunktion mit der Messung der Schilddrüsenhormone im Blut.
Hypothyroidism is diagnosed by measuring the level of the thyroid hormone in the blood.
ParaCrawl v7.1
Verhindert eine Schilddrüsenunterfunktion, dass Sie schwanger werden?
Is an underactive thyroid stopping you from getting pregnant?
CCAligned v1
Sie hat eine Schilddrüsenunterfunktion, die mit einer Tablette am Tag behandelt wird.
She was diagnosed with underactive thyroid. It is controlled by one pill a day.
CCAligned v1
Eltroxin (Levothyroxin) wird zur Behandlung von Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion) verschrieben.
Eltroxin (Levothyroxine) is prescribed as a treatment for hypothyroidism (an underactive thyroid).
ParaCrawl v7.1
Gemäss Gray leiden Menschen mit viel oder chronischem Schleim oft unter einer Schilddrüsenunterfunktion.
According to Gray, individuals with excessive or chronic mucus often suffer from an underactive thyroid.
ParaCrawl v7.1
Schilddrüsenunterfunktion – Ist das eine Gegenanzeige gegen Augen lasern?
Is hypothyroidism a contraindication to the procedure?
ParaCrawl v7.1
Bei der Hypothyreose - einer Schilddrüsenunterfunktion - produziert die Drüse nicht genügend Schilddrüsenhormon.
In hypothyroidism - under-active thyroid - the gland doesn't produce enough thyroid hormone.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen kann eine Schilddrüsenunterfunktion auch angeboren sein.
In rare cases, hypothyroidism can also be genetic.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Schilddrüsenunterfunktion ist es wichtig, dass der Hormonspiegel stabil ist.
In the case of hypothyroidism the stability of the hormones is the most crucial factor.
ParaCrawl v7.1
Bei der Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose) besteht ein Mangel an Schilddrüsenhormonen.
Hypothyroidism occurs when the thyroid gland does not produce enough of the thyroid hormone.
ParaCrawl v7.1
Eine Schilddrüsenunterfunktion entwickelt sich in der Regel langsam, über Jahre hinweg.
As a result of the increasing deficiency in thyroid hormones, there are many symptoms over time.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Ursachen für eine Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose).
There are many causes for decreased thyroid gland function (hypothyroidism).
ParaCrawl v7.1
Dazu können eine Schilddrüsenunterfunktion, Diabetes oder Morbus Cushing gehören.
These can include underactive thyroid glands, diabetes, or Cushing's disease.
ParaCrawl v7.1
Depressionen, Schilddrüsenunterfunktion und B12-Defizit sind einige potentiell umkehrbare Ursachen von Demenz.
Depression, hypothyroidism and B12 deficiency are some potentially reversible causes of dementia.
ParaCrawl v7.1
Behandelt wird die Schilddrüsenunterfunktion mit der Gabe von Schilddrüsenhormonen in Form von Medikamenten.
Hypothyroidism is treated by administering the thyroid hormone in the form of medication.
ParaCrawl v7.1
Für die Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose) sind die Ursachen dagegen oft unbekannt.
However, for hypothyroidism, the causes are often unknown.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der ersten Blutuntersuchung zeigte eine Schilddrüsenunterfunktion an.
The result of the blood test indicated hypothyroidism.
ParaCrawl v7.1