Übersetzung für "Schildbürger" in Englisch

Wirklich toll herausgeputzt hat sich die „Arena der Schildbürger“.
The ‘Arena of the Schildbürger’ was very nicely done up and the atmosphere was wonderful.
ParaCrawl v7.1

Zu nennen sind hier die diversen Folgen für das "Sandmännchen" (1962–1982), "Die Museumsratten" (1965–1972), "Ich wünsch’ mir was" (1968–1970), "Wir Schildbürger" (1972), "Natur und Technik" (1972–1976) und "Ralphi" (2004–2006).
Worth mentioning are the numerous episodes for the German kids' program Sandmännchen (little sandman) (1962–1982), 'Die Museumsratten' (the museum rats) (1965–1972), 'Ich wünsch' mir was' (I'm wishing for something) (1968–1970), 'Wir Schildbürger' (1972), 'Natur und Technik' (nature and technology) (1972–1976) and Ralphi (2004–2006).
Wikipedia v1.0