Übersetzung für "Schikane" in Englisch
Ich
distanziere
mich
selbst
von
dieser
ständigen,
kontraproduktiven
Schikane.
I
distance
myself
from
this
constant,
counterproductive
harassment.
Europarl v8
Es
handelt
sich
eindeutig
um
juristische
Schikane.
This
is
well
and
truly
a
case
of
legal
harassment.
Europarl v8
Angesichts
fortgesetzter
Schikane
durch
die
staatlichen
Behörden
hat
Al-Qahtani
tatsächlich
ihre
Arbeit
eingestellt.
Facing
continuous
harassment
by
authorities,
Al-Qahtani
stopped
reporting
online.
GlobalVoices v2018q4
Dienstagabend
geht
es
um
Gewalt
und
Schikane
an
der
Schule.
Tuesday
night
it's
school
violence
and
bullying.
TED2013 v1.1
Die
Knickerbrook-Kurve
wurde
durch
eine
zusätzlich
eingebaute
Schikane
verlangsamt.
In
addition,
the
Knickerbrook
corner
was
slowed
by
the
addition
of
a
chicane.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
betrügen
oder
Sie
werden
Schikane
zulassen.
You're
going
to
cheat,
or
you're
going
to
allow
bullying.
TED2013 v1.1
Zensur
und
Schikane
gegenüber
Journalisten
sind
unannehmbar.
Censorship
and
harassment
of
journalists
are
unacceptable.
TildeMODEL v2018
Die
Autos
müssten
jeden
Augenblick
aus
der
Schikane
kommen.
We
may
expect
the
cars
through
the
chicane
any
moment
now.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
keine
Schikane.
No,
no
harassment
intended.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bisher
noch
keine
Schikane
erlebt.
You
haven't
seen
harassment
yet.
OpenSubtitles v2018
Mit
Schikane
hat
das
nichts
zu
tun.
This
is
not
about
bullying.
OpenSubtitles v2018
Inwiefern
ist
das
Aufspüren
eines
Verbrechers,
eine
Schikane?
So,
how
is
finding
a
criminal
a
method
of
harassment?
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
immer,
man
soll
sich
gegen
Schikane
wehren.
But
you
always
said
it's
all
right
to
stand
up
to
bullies.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
dich
wegen
Schikane
anzeigen.
He
could
charge
you
with
harassment.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Gruppendruck,
das
ist
Schikane.
This
is
peer
pressure,
you're
bullying.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
keine
Schikane
aus
Übersee
mitgebracht
haben.
We
don't
want
any
bullying
brought
back
from
overseas.
OpenSubtitles v2018