Übersetzung für "Schiffstreibstoff" in Englisch
Auch
hier
spielt
LNG
als
Schiffstreibstoff
eine
Schlüsselrolle.
Here
again,
LNG
ship
fuel
plays
a
key
role.
ParaCrawl v7.1
An
Bord
des
193
m
langen
Schiffes
befanden
sich
rund
200
Lkw
und
9
t
Gefahrgüter
(darunter
2
t
Streichhölzer
und
6
t
Schmierstoffe)
sowie
etwa
1.000
t
Schiffstreibstoff,
von
dem
Gefahren
für
die
Umwelt
ausgehen
können.
It
said
that
the
long
ship
was
sailing
from
Istanbul
to
Trieste
and
was
carrying
200
trucks
and
nine
tons
of
dangerous
material,
in
addition
to
between
100
and
200
tons
of
ship
fuel,
causing
fears
of
environmental
damage.
Wikipedia v1.0
Die
Preise
für
Schiffstreibstoff
in
der
EU
sind
im
selben
Zeitraum
um
etwa
240
%
gestiegen
und
liegen
nun
in
der
Regel
über
0,70
EUR/Liter.
Marine
fuel
prices
in
the
EU
over
the
period
have
actually
increased
by
some
240%
and
are
now
regularly
above
0.7€/l.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
für
den
wesentlichen
Schiffstreibstoff,
den
Bunker,
stiegen
2010
weiter
an
und
lagen
am
Jahresende
bei
knapp
500
USD/ton.
The
prices
for
the
fundamental
ship
fuel,
bunker,
continued
to
climb,
standing
at
just
under
500
USD/to
at
year-end.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Die
neuen
Vor-schriften
der
International
Maritime
Organisation
(IMO)
fordern
in
bestimmten
„Umweltzonen
auf
See“,
den
so
genannten
Emission
Control
Areas
(ECAs),
ab
2015
eine
Reduzierung
des
maximal
zulässigen
Schwefelgehalts
im
Schiffstreibstoff
von
einem
Prozent
auf
0,1
Prozent
sowie
eine
weitere
Senkung
der
Stickoxid-Emissionen
von
bis
zu
80
Prozent.
Background:
As
of
2015
the
new
regulations
drawn
up
by
the
International
Maritime
Organisation
(IMO)
require
a
reduction
of
the
maximum
admissible
sulphur
content
of
marine
fuel
from
one
percent
to
0.1
percent
and
a
further
reduction
of
nitrogen
oxide
emissions
of
up
to
80
percent
in
certain
Emission
Control
Areas
(ECAs).
ParaCrawl v7.1
In
der
Anlage
VI
des
Marpol-Vertrages
werden
unter
anderem
Normen
für
den
maximalen
Schwefelgehalt
im
Schiffstreibstoff
gegeben.
In
the
Annex
VI
of
the
Marpol
Treaty,
standards
have
been
set
for
the
maximum
levels
of
sulfur
allowed
in
shipping
fuels.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
ECAs
(Emission
Control
Areas)
darf
Schiffstreibstoff
weltweit
nicht
mehr
als
3,5
Priozent
Schwefel
enthalten.
Outside
the
ECAs
(Emission
Control
Areas)
ship
fuel
may
not
contain
more
than
3.5%
sulphur.
ParaCrawl v7.1
Von
1.
Januar
2020
an
darf
Schiffstreibstoff
innerhalb
und
auch
außerhalb
der
ECAs
nicht
mehr
als
0,5
Prozent
Schwefel
enthalten.
From
1st
January
2020
ship
fuel
may
contain
no
more
than
0.5%
sulphur
whether
outside
or
inside
the
ECAs.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
ist
im
ACCENT
Magazin
Nr.
5
(ozeanischer
Schwefel)
beschrieben.Außerdem
entsteht
es
bei
der
Verbrennung
von
Kohle,
Heizöl
und
Schiffstreibstoff,
da
diese
Stoffe
Schwefel
enthalten.
The
latter
process
is
described
in
ACCENT
magazine
Nr.
5
(oceanic
sulphur)
.Additionally
it
is
formed
in
the
combustion
of
coal,
heating
oil
and
heavy
fuel
oil
for
ship
engines,
because
theses
fuels
contain
some
sulphur.
ParaCrawl v7.1