Übersetzung für "Schiffsfinanzierer" in Englisch

Damit baut der weltweit größte Schiffsfinanzierer sein Engagement im griechischen Markt weiter aus.
The world’s largest provider of ship finance will thus be further extending its operations in the Greek market.
ParaCrawl v7.1
Die HSH Nordbank AG ist der weltweit größte Schiffsfinanzierer.
HSH Nordbank AG is the world’s largest provider of ship finance.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Geschäftsvolumen von rund 25 Mrd. Euro ist die HSH Nordbank der weltweit größte Schiffsfinanzierer.
With a business volume of € 25 billion, HSH Nordbank is the world’s largest provider of ship finance.
ParaCrawl v7.1
Im Transportbereich deckt die HSH Nordbank die gesamte Wertschöpfungskette ab und ist weltweit führender Schiffsfinanzierer.
In fact, HSH Nordbank is the world’s leading provider of ship finance and covers the entire value chain in the transportation segment.
ParaCrawl v7.1
Im Transportbereich deckt die HSH Nordbank die gesamte Wertschöpfungskette ab und ist weltweit größter Schiffsfinanzierer.
In fact, HSH Nordbank is the world’s leading provider of ship finance and covers the entire value chain in the transportation segment.
ParaCrawl v7.1
Die HSH ist der weltweit größte Schiffsfinanzierer und hat einen erheblichen Marktanteil auf dem Markt für Finanzdienstleistungen im Luftverkehr (Teil des Geschäftsbereichs Transport).
HSH is the world’s largest provider of ship finance and has a significant market share in aviation financing (part of its transportation business unit).
DGT v2019
Zudem ist die HSH für den deutschen Bankensektor systemrelevant [45] und ein wichtiger Wettbewerber auf dem Markt für Schiffs- und Flugzeugfinanzierungen (die HSH ist der weltweit größte Schiffsfinanzierer und ein führender Anbieter von Finanzdienstleistungen im Luftfahrtsektor).
Furthermore, HSH is a bank of systemic importance for the banking system in Germany [45] and a major competitor in ship and aviation financing (HSH is the world’s largest provider of ship finance and has a significant market share in aviation financing).
DGT v2019
Hamburg/Kiel, 17. April 2007 - Die HSH Nordbank AG ist von der international renommierten Schifffahrtszeitung „Lloyd's List“ erstmals zum weltweit besten Schiffsfinanzierer des Jahres ausgezeichnet worden.
Hamburg/Kiel, April 17, 2007 - HSH Nordbank AG has been declared the year’s best provider of ship finance in the world by the internationally renowned shipping newspaper “Lloyd's List”.
ParaCrawl v7.1
Als weltgrößter Schiffsfinanzierer, mit einem Kreditvolumen von rund 30 Milliarden Euro im ersten Halbjahr 2007, bringt die HSH Nordbank ihr Branchen-Know-how nun auch in die Assetklasse Schiffspfandbriefe ein.
As the world’s largest provider of ship finance with a lending volume of about EUR 30 billion in the first half of 2007, HSH Nordbank is now also incorporating its sector expertise in the asset class of ship Pfandbriefs.
ParaCrawl v7.1
Die HSH Nordbank ist mit einem Geschäftsvolumen in Höhe von rund 34 Milliarden Euro im Jahr 2007 und rund 3.400 Schiffen im Bestand der weltweit größte Schiffsfinanzierer.
HSH Nordbank is the world’s leading provider of ship finance with total business amounting to approximately € 34 billion and around 3,400 ships in its portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die HSH Nordbank AG ist mit einem Geschäftsvolumen von rund 25 Mrd. € und rund 2.500 Schiffen im Portfolio der größte Schiffsfinanzierer der Welt.
HSH Nordbank AG is the world’s largest ship financier with a business volume of around € 25 billion and some 2,500 ships in its portfolio.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit größter Schiffsfinanzierer verfügt die HSH Nordbank über umfangreiches Know-how in der Finanzierung und Strukturierung von Schifffahrtstransaktionen.
As the world’s largest provider of ship finance, HSH Nordbank has comprehensive expertise in financing and structuring shipping-industry transactions.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Geschäftsvolumen in Höhe von 21 Mrd. € und rund 2.500 Schiffen im Bestand ist die HSH Nordbank der weltweit führende Schiffsfinanzierer.
With a business volume of € 21 billion and about 2,500 vessels in its portfolio, HSH Nordbank is world’s leading provider of ship finance.
ParaCrawl v7.1
Wie geplant weitete der Unternehmensbereich Shipping seine Aktivitäten bei der federführenden Begleitung anspruchsvoller Transaktionen aus und behauptete seine Position als marktführender Schiffsfinanzierer.
As planned, the Business Unit expanded its activities of assistance with sophisticated transactions in a leading role and defended its position as a leading provider of ship finance.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Geschäftsvolumen in Höhe von rund 25 Mrd. € und rund 2.900 Schiffen im Bestand ist die HSH Nordbank der weltweit größte Schiffsfinanzierer.
With a business volume of around € 25 billion and some 2,900 ships in its portfolio, HSH Nordbank is the world’s leading provider of ship finance.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit größter Schiffsfinanzierer besetzt die HSH Nordbank beispielsweise international eine Führungsposition, die im Wachstumsmarkt China von höchster Bedeutung ist und den Weg in diesen hinein ebnen kann.
As world’s largest provider of ship finance, for example, HSH Nordbank occupies a leading international position that will be of great significance in the growth market of China and can pave the way into it.
ParaCrawl v7.1
Für die HSH Nordbank als starke Regionalbank des Nordens und mit einem Volumen von 21 Mrd. Euro weltweit größter Schiffsfinanzierer ist das HSH Nordbank Blue Race eine konsequente Fortführung ihres bisherigen Engagements.
For HSH Nordbank as a strong regional bank of the North and the world’s largest provider of ship finance with a volume of EUR 21 billion the HSH Nordbank Blue Race is a logical extension of its existing support.
ParaCrawl v7.1
Hamburg/Kiel, 28. Februar 2006 - Der HSH Nordbank-Konzern unterstreicht mit dem erfolgreichen Verlauf ihres Schifffahrtsgeschäftes im Jahr 2005 ihre Position als weltweit führender Schiffsfinanzierer.
Hamburg/Kiel, February 28, 2006 - HSH Nordbank Group has underscored its position as world’s leading provider of ship finance with the successful performance of its shipping business in 2005.
ParaCrawl v7.1
Diese hat darüber hinaus eine besondere Beziehung zur Schifffahrt: Mit einem Kreditvolumen von 21 Mrd. Euro ist die HSH Nordbank der größte Schiffsfinanzierer der Welt.
Furthermore, the Bank has a special relationship with shipping: with a business volume of EUR 21 billion, HSH Nordbank is the world’s largest provider of ship financing.
ParaCrawl v7.1