Übersetzung für "Schiffseinsatz" in Englisch
Das
Ladungs-
und
Flottenmanagement
betrifft
die
Planung
und
Optimierung
von
Schiffseinsatz,
Ladungsverteilung
und
Transport.
Cargo
and
fleet
management
considers
the
planning
and
optimising
the
use
of
vessels,
arranging
cargo
and
transportation.
DGT v2019
Auf
Basis
der
neuen
Informationen
soll
die
Reederei
den
Schiffseinsatz
effizienter
und
vorausschauender
planen
können.
Based
on
the
new
information,
the
company
could
deploy
ships
more
efficiently
and
plan
proactively.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Kriterien
zur
Auswahl
von
Prioritäten
für
den
Schiffseinsatz
nach
Regionen
betrifft,
so
muss
die
Agentur
im
Ergebnis
der
eingereichten
Änderungsanträge
und
der
mit
dem
Rat
getroffenen
Vereinbarung
jenen
Gebieten
besondere
Aufmerksamkeit
schenken,
die
als
besonders
gefährdet
eingestuft
wurden,
da
sie
aufgrund
ihrer
Merkmale
und
der
vorangegangenen
Erfahrungen
besonders
anfällig
für
Unfälle
oder
vorsätzliche
Verschmutzung
sind.
With
regard
to
the
criteria
for
selecting
priorities
for
the
deployment
of
ships
by
region,
as
a
result
of
the
amendments
presented
and
the
agreements
reached
with
the
Council,
the
Agency
will
have
to
pay
particular
attention
to
regions
that
have
been
declared
the
most
vulnerable,
due
to
their
greater
susceptibility
to
accidents
or
deliberate
pollution,
given
their
characteristics
and
previous
experiences.
Europarl v8
Mit
optimiertem
Schiffseinsatz
wird
die
Hamburg
Süd
ab
Mitte
2008
den
Dienst
in
Kooperation
mit
Maersk
bei
gleicher
Servicequalität
auf
eine
kostengünstigere
Basis
stellen.
In
mid-2008,
with
optimised
vessel
deployment
in
association
with
Maersk
Line,
Hamburg
Süd
will
place
the
service
on
a
more
cost-effective
footing
whilst
maintaining
the
same
high
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Zulassung
einer
Klassifizierungsgesellschaft
für
einen
Schiffseinsatz
zu
erhalten,
muss
folglich
das
Kühlsystem
einer
solchen
Maschineneinrichtung
an
Bord
eines
Seefahrzeugs
auch
unter
diesen
Bedingungen
eine
sichere
Kühlung
gewährleisten.
In
order
to
obtain
approval
for
use
on
vessels
from
a
classification
body,
the
cooling
system
of
such
a
machine
installation
must
consequently
guarantee
reliable
refrigeration
on
board
a
seagoing
vessel
even
under
these
conditions.
EuroPat v2
Dazu
gehören
u.a.
Investitionen
in
die
Energieeffizienz
eigener
Schiffe,
die
Vergrößerung
der
durchschnittlichen
Schiffsgröße
im
Zuge
des
Neubauprogramms,
das
Einchartern
energieeffizienter
Schiffe
und
die
weitere
Optimierung
der
Abläufe
im
Bereich
Schiffseinsatz.
These
include
investments
in
the
energy
efficiency
of
the
shipping
company’s
own
ships,
the
expansion
of
the
average
ship
size
within
the
newbuilding
programme,
the
chartering
of
energy-efficient
ships
and
the
further
optimisation
of
vessel
deployment.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
biologische
Forschung
im
Bereich
des
Inlets
zu
einem
lohnenden
Arbeitsschwerpunkt
entwickelt,
weil
hier
die
Projekte
verschiedener
wissenschaftlicher
Disziplinen
durch
Kombination
von
Feldstation
und
Schiffseinsatz
synchronisiert
werden
können.
Over
the
past
several
years,
the
biological
research
conducted
in
the
vicinity
of
the
Inlet
has
proven
to
be
a
worthwhile
focus
area,
as
the
combination
of
field
station
and
research
vessel
offers
the
ideal
setting
for
synchronising
the
projects
of
different
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Investitionen
in
die
Energieeffizienz
der
Schiffe,
die
Vergrößerung
der
durchschnittlichen
Schiffskapazität
im
Zuge
des
Neubauprogramms,
eine
weitere
Verringerung
der
Einsatzgeschwindigkeit
auf
der
Seestrecke
und
die
weitere
Optimierung
der
Abläufe
im
Bereich
Schiffseinsatz.
These
include
investments
in
the
efficient
ships,
increasing
the
average
ship
capacity
as
part
of
its
new-building
programme,
a
further
reduction
in
the
operating
speed
at
sea
and
further
optimisation
of
processes
in
the
deployment
of
ships.
ParaCrawl v7.1