Übersetzung für "Schiffsbedarf" in Englisch
Handelt
im
Namen
der
IRISL
in
den
VAE:
liefert
Brennstoff
und
Schiffsbedarf,
Ausrüstung
und
Ersatzteile
und
führt
Schiffsreparaturen
durch.
Acts
on
behalf
of
IRISL
in
the
UAE
providing
fuel
and
stores,
equipment,
spare
parts,
and
ship
repairs.
DGT v2019
Handelt
im
Namen
der
IRISL
in
den
Vereinigte
Arabische
Emirate:
liefert
Brennstoff
und
Schiffsbedarf,
Ausrüstung
und
Ersatzteile
und
führt
Schiffsreparaturen
durch.
Acts
on
behalf
of
IRISL
in
the
UAE
providing
fuel
and
stores,
equipment,
spare
parts,
and
ship
repairs.
DGT v2019
Handelt
im
Namen
der
IRISL
in
den
VAE:
bietet
Brennstoff
und
Schiffsbedarf,
Ausrüstung,
Ersatzteile
und
Schiffsreparaturen.
Acts
on
behalf
of
IRISL
in
the
UAE
providing
fuel
and
stores,
equipment,
spare
parts,
and
ship
repairs.
DGT v2019
Die
als
Schiffsbedarf
beförderten
Güter
(z.
B.
Treibstoff,
Betriebsmittel,
Proviant)
bleiben
ebenso
wie
die
beförderten
Personen
(Schiffspersonal
und
Fahrgäste)
einschließlich
ihres
Gepäcks
bei
der
Berechnung
der
Ladetonnen
außer
Betracht.
Persons
carried
on
board
(crew
and
passengers)
and
their
baggage
are
also
excluded.
DGT v2019
Handelt
in
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten
im
Namen
der
IRISL,
liefert
Brennstoff
und
Schiffsbedarf,
Ausrüstung
und
Ersatzteile
und
führt
Schiffsreparaturen
durch.
Acts
on
behalf
of
IRISL
in
the
UAE
providing
fuel
and
stores,
equipment,
spare
parts,
and
ship
repairs.
DGT v2019
Die
als
Schiffsbedarf
beförderten
Güter
(z.
B.
Treibstoff,
Betriebsmittel,
Proviant)
bleiben
ebenso
wie
die
beförderten
Personen
(Schiffspersonal
und
Fahrgäste
einschließlich
Gepäck)
bei
der
Berechnung
der
Ladetonnen
außer
Betracht.
Persons
carried
on
board
(crew
and
passengers)
and
their
baggage
are
also
excluded.
DGT v2019
Gemäß
diesem
Abkommen
erheben
die
Staaten
der
ZKR
auf
Gasöl,
das
als
Schiffsbedarf
von
Schiffen
auf
dem
Rhein
verwendet
wird,
keine
Zölle
noch
sonstigen
Abgaben.
Under
this
agreement,
the
CCNR
Member
States
do
not
receive
any
Customs
duty
or
other
tax
in
respect
of
diesel
oil
consumed
as
fuel
by
vessels
on
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ergänzung
dieser
Bestimmung
wurde
am
16.
Mai
1952
zur
Mannheimer
Akte
ein
zusätzliches
Abkommen
über
die
zoll-
und
abgabenrechtliche
Behandlung
des
Gasöls,
das
als
Schiffsbedarf
in
der
Rheinschifffahrt
verwendet
wird,
verabschiedet.
To
supplement
this
arrangement,
an
additional
agreement
to
the
Mannheim
Document
was
adopted
on
16
May
1952
on
the
Customs
and
tax
scheme
for
diesel
oil
consumed
as
fuel
by
vessels
using
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1