Übersetzung für "Schiffsbauer" in Englisch

Die Republik Korea ist inzwischen der größte Schiffsbauer am Weltmarkt.
South Korea is now the biggest shipbuilder in the world.
TildeMODEL v2018
Südkorea ist nun der größte Schiffsbauer am Weltmarkt.
South Korea is now the biggest shipbuilder in the world.
TildeMODEL v2018
Die besten Schiffsbauer in Königsmund haben daran monatelang gearbeitet.
The best shipwrights in King's Landing have been working on it for months.
OpenSubtitles v2018
Und das ist Helga, Frau von Floki, dem Schiffsbauer.
And this is Helga, wife of Floki the boat builder.
OpenSubtitles v2018
Er war Schiffsbauer, mein Schatz.
He was a shipbuilder, honey.
OpenSubtitles v2018
Der Schiffsbauer war, ganz sicher, nicht der Erste.
The shipbuilder wasn't your first.
OpenSubtitles v2018
Das ist Floki, der Schiffsbauer.
It is floki, the boat builder.
OpenSubtitles v2018
Jedes Jahr zeiht die CBS mehr kroatische und ausländische Firmen und Schiffsbauer an.
From year to year, CBS attracts more and more domestic and foreign companies and ship builders.
ParaCrawl v7.1
Die Griechen, die früher auf der Insel lebten, waren Schiffsbauer.
The Greeks, who formerly lived on the island were shipbuilders.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb anzeigen „Schiffsbauer“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.
View cart “Shipbuilder” has been added to your cart.
CCAligned v1
Sein Vater war schon als Schiffsbauer hier, sein Opa ebenso.
His father already worked as a shipbuilder, just like his grandfather.
ParaCrawl v7.1
Die ansässigen Schiffsbauer halfen beim Aufbau einer eigenen Handels- aber auch militärischen Flotte.
The resident shipwrights helped with the construction of a distinct merchant-, but also a military fleet.
ParaCrawl v7.1
Triandafyllos Boundalas Triandafyllos Boundalas ist Schiffsbauer und konstruiert verschiedenste Typen von Schiffsmodellen.
Triandafyllos Boundalas His profession is shipbuilder, constructor of various types of boats.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, dass die Einwohner des Ortes Betina vortreffliche Schiffsbauer waren?
Did you know that the inhabitants of Betina are accomplished ship builders?
ParaCrawl v7.1
Ausserdem muss erwähnt werden, dass einige Verwandte auch Schiffsbauer sind.
I have to mention that some relatives are also shipwright.
ParaCrawl v7.1
Schiffsbauer finden diese Produkte bei BENTELER in einer hohen Qualität.
Shipbuilders source these products in a high quality from BENTELER.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein großer Schiffsbauer.
He's a great boat builder.
OpenSubtitles v2018
Du hast den Schiffsbauer glauben lassen, dass er der Vater sei, nicht wahr?
You convinced the shipbuilder he was the father, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Hatte der Schiffsbauer überhaupt Geld?
Did the shipbuilder have any money?
OpenSubtitles v2018
Hill besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat und wurde danach Kaufmann und dann Schiffsbauer in Phippsburg.
He attended the public schools, then became a merchant and shipbuilder in Phippsburg.
WikiMatrix v1
Samuel Ward, ein Onkel, war damals ein führender Schiffsbauer in Marine City.
Samuel Ward, his uncle, was the leading shipbuilder of Marine City at the time.
WikiMatrix v1
Es ist das Land kundiger Schiffsbauer, in dem auch „Ihre“ Linssen gebaut wurde.
It is a country of expert shipbuilders and the home of ‘your’ Linssen as well.
ParaCrawl v7.1
Die Faszination für das Material Holz führte ihn zu seinem erlernten Beruf als Schiffsbauer.
His fascination for wood led him to become a trained shipbuilder.
CCAligned v1
Protagonist des Films ist ein ehemaliger Schiffsbauer, der nur schwer von seinem Job lassen kann.
The film is about a former shipbuilder who has trouble letting go of his job.
ParaCrawl v7.1
Honfleur war eine wichtige Hafenstadt der Schiffsbauer, die nach dem Hundertjährigen Krieg die Katharinenkirche errichtete.
Honfleur was an important port city of ship builders, who built St Catherine's Church after the Hundred Years' War.
ParaCrawl v7.1