Übersetzung für "Schiffsarzt" in Englisch

Ihr Kapitän war Francis Walton, der Schiffsarzt Thomas Arndell.
Her Master was Francis Walton and surgeon Thomas Arndell.
Wikipedia v1.0
Captain, ich bin hier der Schiffsarzt.
Captain, captain. I am the medical officer here.
OpenSubtitles v2018
Ach, Vater wollte immer schon Schiffsarzt werden.
Dad's always wanted to be a ship's doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte zumindest vom Schiffsarzt mehr Verstand erwartet.
I'd have expected sanity from the ship's surgeon, at least.
OpenSubtitles v2018
Unser Schiffsarzt beschwert sich oft über dasselbe.
Our ship's surgeon often makes the same complaint.
OpenSubtitles v2018
Ich bot meine Dienste als Schiffsarzt für freie Überfahrt an.
I traded my services as ship's doctor in exchange for free passage.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ja nur der Schiffsarzt.
Who am I to judge? I'm only the Chief Medical Officer.
OpenSubtitles v2018
Ich verwende eine Zahnarztsonde vom Schiffsarzt, und zwar die Größe drei.
I'm using a dental probe from the ship's doctor. It's a number three.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1900 arbeitete Börschmann als Schiffsarzt.
In 1900, he was employed as a shipping clerk.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1813 ging er als Schiffsarzt an Bord des Schiffes Suworow.
In 1813, he was a ship surgeon on board the Suvorov.
WikiMatrix v1
Er erzählte dem Schiffsarzt, dass sie wie Dämonen aussehen würden.
He told the ship's doc that they looked like demons.
OpenSubtitles v2018
Corey Parker, er war der Schiffsarzt... er war total seekrank.
Corey Parker. HE played the ship's doctor, he was horribly seasick.
OpenSubtitles v2018
Der Schiffsarzt an Bord war John White, der spätere General-Chirurg von New South Wales.
Her master was Thomas Gilbert, and her surgeon was John White, principal surgeon to the colony.
Wikipedia v1.0
Als Schiffsarzt unternahm er zahlreiche Weltreisen, bevor er sich als Facharzt in Berlin-Wedding niederließ.
As a ship's doctor he travelled the world a great deal before eventually settling in Berlin-Wedding.
Wikipedia v1.0
Kapitän auf der zweiten Fahrt war wieder John Marshall, Schiffsarzt war Augustus Jacob Beyer.
Her master was again John Marshall and the surgeon was Augustus Jacob Beyer.
Wikipedia v1.0
Das sind Lieutenant Farman, mein 1. Offizier, und Lieutenant Ostrow, der Schiffsarzt.
This is Lieutenant Farman, my executive and Lieutenant Ostrow, our ship's doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche einen guten Schiffsarzt.
He's wasting his life, and I need a surgeon.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte den Schiffsarzt rufen, als sie dachte, dass es ernst wird.
She wanted to send for the ship's doctor when she thought it was serious.
OpenSubtitles v2018
Er ist auch der Schiffsarzt.
He's also the ship's doctor.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater ist Schiffsarzt gewesen.
My father was a Naval surgeon.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich hat ein Kapitän... oder ein mutiger Schiffsarzt einige Mohren für seine Frau mitgebracht.
Probably some captain or heroic ship doctor brought home some darkies as gifts for the wife.
OpenSubtitles v2018
Bei der Gelegenheit erfährt er vom Schiffsarzt, wie es um Joan wirklich steht.
The ship's doctor tells Dan about Joan's bleak prognosis.
WikiMatrix v1