Übersetzung für "Schienenkartell" in Englisch
Nimmt
das
amerikanische
und
sonstige
Finanzkapital,
das
bisher
unter
Beteiligung
Deutschlands,
sagen
wir
im
internationalen
Schienenkartell
oder
in
dem
internationalen
Trust
der
Handelsschiffahrt,
die
ganze
Welt
friedlich
aufgeteilt
hat,
jetzt
etwa
nicht
eine
Neuaufteilung
der
Welt
auf
Grund
neuer
Kräfteverhältnisse
vor,
die
sich
auf
ganz
und
gar
nicht
friedlichem
Wege
verändert
haben?
Is
not
American
and
other
finance
capital,
which
divided
the
whole
world
peacefully
with
Germany’s
participation
in,
for
example,
the
international
rail
syndicate,
or
in
the
international
mercantile
shipping
trust,
now
engaged
in
redividing
the
world
on
the
basis
of
a
new
relation
of
forces
that
is
being
changed
by
methods
anything
but
peaceful?
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
hatte
bereits
im
vergangenen
Geschäftsjahr
darüber
berichtet,
dass
das
Bundeskartellamt
ein
finales
Bußgeld
gegen
ThyssenKrupp
im
Schienenkartell
verhängt
hat
und
dass
das
Amnestieprogramm
von
ThyssenKrupp
abgeschlossen
ist.
The
Group
had
already
reported
in
the
past
fiscal
year
that
the
German
Federal
Cartel
Office
had
imposed
a
final
fine
on
ThyssenKrupp
in
the
rail
cartel
case
and
that
the
amnesty
program
at
ThyssenKrupp
had
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
dem
Schienenkartell
wurden
mit
der
Deutschen
Bahn
seit
längerem
Gespräche
über
Schadensersatz
und
eine
vergleichsweise
Einigung
geführt.
In
connection
with
the
rail
cartel
case
talks
have
been
held
with
Deutsche
Bahn
for
some
time
about
compensation
and
a
settlement.
ParaCrawl v7.1