Übersetzung für "Schienenbahn" in Englisch
Mit
Beginn
des
Öffnens
der
Formen
1
ist
die
Schienenbahn
4a
ansteigend
angeordnet.
The
rail
track
rises
at
4a
from
the
point
where
the
opening
of
the
molds
1
begins.
EuroPat v2
Die
Form
der
Magazinbahn
kann
die
einer
offenen
Schienenbahn
sein.
The
form
of
the
magazine
track
can
be
that
of
an
open
rail
track.
EuroPat v2
Das
Werkstück
1
wird
entlang
einer
Schienenbahn
6
durch
die
Holzbearbeitungsanlage
gefördert.
The
workpiece
1
is
conveyed
through
the
woodworking
machine
along
a
rail
6
.
EuroPat v2
Die
Kopplungselemente
3
bzw.
Führungselemente
4
sind
auf
der
Schienenbahn
6
beweglich
gelagert.
The
coupling
elements
3
and
guiding
elements
4
are
movably
mounted
on
the
rail
6
.
EuroPat v2
Das
Thema
Schienenbahn
wurde
völlig
neu
interpretiert.
The
topic
of
rail
track
was
completely
reinterpreted.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Ausführungsbeispiele
der
Technologie
betreffen
insbesondere
Ausgestaltungen
der
Schienenbahn
und
einer
Antriebseinheit.
Various
exemplary
embodiments
of
the
technology
relate
in
particular
to
configurations
of
the
rail
track
and
a
drive
unit.
EuroPat v2
Der
Lenkerfuß
bildet
dabei
zum
Beispiel
den
Schlitten
auf
einer
Schienenbahn
zur
Bewegung
des
Lenkers.
In
the
process,
the
guide
rod
base
forms
for
example
the
slide
on
a
track
for
movement
of
the
guide
rod.
EuroPat v2
Der
Mischer
52
wird
dabei
längs
des
ansteigenden
Astes
der
Schienenbahn
60
schräg
aufwärts
bewegt.
Thereby
the
mixer
52
is
moved
upwards
and
forwards
on
the
inclined
track
section
of
track
60.
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
der
Eichhorn
Schienenbahn
wird
ausschließlich
FSC
100%
Holz
aus
nachhaltiger
Forstwirtschaft
verwendet.
For
the
production
of
Eichhorn
rail
track
is
used
only
FSC
100%
sustainable
wood
.
It
can
be
combined
with
almost
all
railways
.
ParaCrawl v7.1
Die
Pferdeeisenbahn
durch
das
Mühlviertel
war
die
erste
Schienenbahn,
auf
dem
europäischen
Kontinent.
The
horse-railway
through
Mühlviertel
was
the
first
track
railway
on
the
european
continent.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
der
Eichhorn
Schienenbahn
wird
ausschließlich
FSC-zertifiziertes
Holz
aus
nachhaltiger
Forstwirtschaft
verwendet.
For
the
production
of
Eichhorn
rail
track
only
FSC
-certified
wood
from
sustainable
forests
is
used
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
vorgeschlagen,
daß
auf
einer
Schienenbahn
zwei
symmetrisch
zueinander
angeordnete
Bewegungssysteme
eingesetzt
werden.
It
is
also
proposed
that
two
movement
systems
which
are
arranged
symmetrically
to
one
another
are
used
on
one
track.
EuroPat v2
In
der
Nacht
werden
alle
Züge
der
Schienenbahn
im
tollen
Lokschuppen
von
Eichhorn
geparkt.
In
the
night
all
trains
of
the
railway
track
to
be
parked
in
the
roundhouse
of
great
Eichhorn
.
ParaCrawl v7.1
Die
bewegliche
Bodendruckplatte
(103)
wird
bei
dieser
Ausführungsform
beispielsweise
über
Rollen
oder
Walzen
auf
einer
unteren
Schienenbahn
(26,
26')
geführt.
In
this
embodiment,
the
movable
bottom
plate
(103)
is
guided,
for
example
via
rolls
or
rollers,
on
a
lower
rail
track
(26,26').
EuroPat v2
Die
Laufkatze
3
wird
auf
einer
Schienenbahn
4
geführt,
die
in
der
Mitte
über
dem
Tunnelofen
5
angeordnet
ist.
The
trolley
3
is
guided
on
a
rail
track
4,
which
extends
over
the
center
line
of
a
tunnel
furnace
5.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Transport
von
Bobinen
aus
bahnförmigem
Verpackungsmaterial
von
einem
Vorrat
zu
mindestens
einer
Abnahmestation,
insbesondere
im
Bereich
einer
Verpackungsmaschine,
mit
Materialförderern,
die
längs
einer
oberhalb
der
Verpackungenmaschinen
verlaufenden
Förderbahn,
insbesondere
Schienenbahn,
verfahrbar
sind,
wobei
die
Materialförderer
Materialhalter
mit
starren,
unbeweglichen
Tragorganen
zur
Aufnahme
der
Bobinen
aufweisen.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
transporting
packaging
material,
especially
reels
of
web-shaped
packaging
material,
from
a
stock
to
at
least
one
reception
station,
especially
in
the
region
of
a
packaging
machine,
with
material
conveyors
which
are
movable
along
a
conveyor
track
(rail
line)
extending
above
the
packaging
machines.
EuroPat v2
Weitere
Einzelheiten
der
Erfindung
betreffen
die
Ausbildung
der
Materialförderer,
der
Förderbahn
(Schienenbahn)
sowie
der
Beschickungs-
und
Entladeförderer.
Further
details
of
the
invention
relate
to
the
design
of
the
material
conveyors,
of
the
conveyor
track
(rail
line)
and
of
the
feed
and
discharge
conveyors.
EuroPat v2
Das
Verpackungsmaterial,
nämlich
die
Bobinen
26,
27,
28
werden
längs
einer
Förderbahn
31,
nämlich
längs
einer
Schienenbahn,
den
einzelnen
Verbrauchsstellen
im
Bereich
der
Verpackungsmaschinen
zugeführt.
The
packaging
material,
particularly
the
reels
26,
27,
28,
are
fed
along
a
conveyor
track
31,
particularly
along
a
rail
line,
to
the
individual
consumption
points
in
the
region
of
the
packaging
machines.
EuroPat v2