Übersetzung für "Schienenanschluss" in Englisch
In
den
1860er
Jahren
bemühten
sich
Bürger
der
Oberamtsstadt
Backnang
um
einen
Schienenanschluss.
In
the
1860s,
the
citizens
of
the
Oberamt
(district)
of
Backnang
sought
a
connection
to
the
rail
network.
WikiMatrix v1
Oktober
1875
erhielt
Plattling
dann
noch
einen
weiteren
Schienenanschluss,
diesmal
nach
Süden
über
Pilsting
nach
Mühldorf
(Bahnstrecke
Mühldorf–Pilsting),
der
1880
noch
durch
eine
Zweigbahn
nach
Landshut
ergänzt
wurde.
On
15
October
1875,
Plattling
was
given
another
junction,
this
time
to
the
south
via
Pilsting
to
Mühldorf
(the
Mühldorf–Pilsting
railway),
which
was
expanded
in
1880
by
a
branch
to
Landshut.
Wikipedia v1.0
Echterdingens
erster
Schienenanschluss
erfolgte
am
12.
Dezember
1888,
als
die
Filderbahn-Gesellschaft
die
schmalspurige
Dampfstraßenbahnlinie
Degerloch–Möhringen–Hohenheim
eröffnete.
Echterdingen’s
first
rail
connection
was
made
on
12
December
1888,
with
opening
by
the
Filder
Railway
Company
(Filderbahn-Gesellschaft)
of
the
Degerloch–Möhringen–Hohenheim
metre
gauge
steam
tramway.
WikiMatrix v1
Letzterer
Bahnhof
erschloss
dabei
auch
die
benachbarte
Gemeinde
Grünwald,
die
erst
1910
durch
eine
Überlandstrecke
der
Straßenbahn
München
ihren
eigenen
Schienenanschluss
erhielt.
The
latter
station
opened
up
the
possibility
that
the
neighbouring
municipality
of
Grünwald,
which
from
1910
had
an
interurban
tram
line
of
the
Munich
Tramway,
could
have
its
own
railway
connection.
WikiMatrix v1
Am
15.
Oktober
1875
erhielt
Plattling
dann
noch
einen
weiteren
Schienenanschluss,
diesmal
nach
Süden
über
Pilsting
nach
Mühldorf
(Bahnstrecke
Mühldorf–Pilsting),
der
1880
noch
durch
eine
Zweigbahn
nach
Landshut
ergänzt
wurde.
On
15
October
1875,
Plattling
was
given
another
junction,
this
time
to
the
south
via
Pilsting
to
Mühldorf
(the
Mühldorf–Pilsting
railway),
which
was
expanded
in
1880
by
a
branch
to
Landshut.
WikiMatrix v1
Der
Schwaikheimer
Schultheiß
Gebhard
Friedrich
Simon,
der
zu
dieser
Zeit
als
Abgeordneter
im
Landtag
saß,
bemühte
sich
stark
um
einen
Schienenanschluss
für
seinen
Heimatort.
Schwaikheim
Schultheiß
(mayor)
Gebhard
Friedrich
Simon,
who
at
that
time
sat
as
a
deputy
in
the
Württemberg
parliament,
campaigned
strongly
for
a
rail
connection
for
his
home
town.
WikiMatrix v1
Der
Bau
des
Flughafenterminals
1
mit
Schienenanschluss
an
alle
Einrichtungen
am
Frankfurter
Rhein-Main
Flughafen
ist
ein
Jahrhundertbau.
The
construction
of
Terminal
1
with
rail
connections
to
all
facilities
at
the
Frankfurt
Rhine-Main
airport
was
one
of
the
20th
century's
major
building
projects.
ParaCrawl v7.1