Übersetzung für "Schiefheit" in Englisch

Diese Bedingung liefert gleichzeitig die obere Begrenzung für die Schiefheit einer Durchführung, wobei diese ihrerseits aber auch von der Dicke des Substrates, vom Durchmesser der Mündungen und vom Material des Substrates abhängig ist.
This condition simultaneously provides the upper limit for the obliqueness of a passage and this is in turn dependent on the substrate thickness, the diameter of the openings and the substrate material.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird der lokale Rauhigkeitswert R(x) in der Form EPMATHMARKEREP oder EPMATHMARKEREP über alle p ausgewählten Merkmale S i (Messwertdichte und weitere statistische Eigenschaften, wie Varianz, Schiefheit, Kurtosis, etc.) berechnet, wobei w i einen Gewichtungsfaktor für die statistische Eigenschaft S i beschreibt.
Advantageously, the local roughness value R(x) is calculated in the form EPMATHMARKEREP S i (x) over all p selected features S i (measured value density and further statistical properties, such as variance, skewness, kurtosis, etc.), where w i describes a weighting factor for the statistical property S i .
EuroPat v2
Berechnet man nun aus diesen Größen die oben definierte Rauhigkeit als Produkt der statistischen Einzelgrößen von lokaler Messwertdichte, lokaler Standardabweichung und lokaler Schiefheit, so ergeben sich die in der Fig.
If the roughness defined above is calculated from these variables as a product of the statistical single variables of local measured value density, local standard deviation and local skewness, the values shown in FIG.
EuroPat v2
Eine weitere bevorzugte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dabei, dass durch das Ausmessen aller vorhandenen Druckdüsen ein Maß der numerisch ermittelten Schiefheit bestimmt wird, in die feste Tabelle oder den Algorithmus als Bildungsvorschrift einfließt und dieses Maß zur Entscheidung für die Gruppierung der benachbarten, übrigen Druckdüsen durch den Rechner beiträgt.
Yet an added preferred development of the method of the invention in this context is that by measuring all available printing nozzles, a value of a numerically determined obliqueness is established and is factored in the table or algorithm used as the grouping rule and thus factored in the computer's decision on how to group the adjacent remaining printing nozzles.
EuroPat v2