Übersetzung für "Schiedsordnung" in Englisch
Vorbehaltlich
dieser
Schiedsordnung
kann
das
Gericht
das
Schiedsverfahren
nach
freiem
Ermessen
durchführen.
Subject
to
these
rules,
the
tribunal
may
conduct
the
arbitration
in
such
manner
as
it
considers
appropriate.
EUbookshop v2
Das
gesamte
Schiedsverfahren
richtet
sich
nach
dieser
Schiedsordnung.
The
entire
arbitration
proceedings
shall
be
conducted
in
accordance
with
these
rules.
EUbookshop v2
Diese
Wiedergabe
der
ICC
Schiedsordnung
ist
lediglich
zu
Informationszwecken.
This
reproduction
of
the
ICC
Rules
of
Arbitration
is
merely
for
informational
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
New
ICDR
Schiedsordnung
wurden
unter
freigegeben
und
kann
heruntergeladen
werden.
The
New
ICDR
Rules
of
Arbitrationhave
been
released
and
may
be
downloaded
below.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Bestimmungen
der
ICC
Schiedsordnung
zu
diesem
Thema
sind
unter
gefunden.
The
most
relevant
provisions
of
the
ICC
Rules
of
Arbitration
on
this
issue
are
found
below.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regeln
können
als
die
„Schiedsordnung“
des
Zentrums
genannt
werden.
These
Rules
may
be
cited
as
the
“Arbitration
Rules”
of
the
Centre.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
ist
die
Schichtungs-
und
Schiedsordnung
für
die
aus
dem
EEF
finanzierten
Aufträge
festzulegen.
Whereas
it
is
necessary
to
adopt
procedural
rules
on
conciliation
and
arbitration
of
contracts
financed
from
the
resources
of
the
Fund;
JRC-Acquis v3.0
Das
2012
Schiedsordnung
ging
irgendwie
Schiedsrichter
zu
ermutigen,
eine
solche
Rolle
zu
spielen.
The
2012
Arbitration
Rules
went
some
way
to
encouraging
arbitrators
to
play
such
a
role.
ParaCrawl v7.1
Alle
Transaktionen
eines
nach
dieser
Zeit
mit
der
Schlichtung
und
der
Schiedsordnung
entsprechend
geregelt
werden.
All
transactions
subsequent
to
that
time
are
to
be
regulated
in
accordance
with
the
Conciliation
and
the
Arbitration
Rules.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
die
zur
Zeit
der
Zustellung
der
Einleitungsanzeige
in
Kraft
stehende
Fassung
der
Schiedsordnung.
The
Arbitration
Rules
as
amended
at
the
time
of
receipt
of
the
Notice
of
Arbitration
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beschreiben
Sie
die
Art
Ihrer
Dispute,
Die
Anwendbar
Schiedsordnung
und
der
Streitwert*
Please
Describe
The
Nature
Of
Your
Dispute,
The
Applicable
Arbitration
Rules
And
The
Amount
In
Dispute*
CCAligned v1
Die
Reaktion
auf
die
Bekanntmachung
des
Schieds
unter
der
SIAC
Schiedsordnung
2016
sollte
folgende
Angaben
enthalten:
The
Response
to
the
Notice
of
Arbitration
under
the
SIAC
Arbitration
Rules
2016
should
include
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Die
ICSID-Konvention
und
Schiedsordnung
bietet
drei
Möglichkeiten,
beklagte
Staaten
gegen
Urteil
sicher
Antragsteller
zu
schützen.
The
ICSID
Convention
and
Arbitration
Rules
provide
three
main
ways
to
protect
respondent
States
against
judgment-proof
claimants.
ParaCrawl v7.1
Die
UNCITRAL
Schiedsordnung
und
UNCITRAL
Modellgesetz
beide
bieten
die
gleiche
Definition
von
„vorläufige
Maßnahme“:
The
UNCITRAL
Arbitration
Rules
and
UNCITRAL
Model
Law
both
provide
the
same
definition
of
“interim
measure”:
ParaCrawl v7.1
Die
SIAC
Schiedsordnung
nicht
auf
die
Möglichkeit
einer
Partei
machen
Schiedskosten
zu
decken
durch
Drittmittel
mit.
The
SIAC
Arbitration
Rules
do
not
make
reference
to
the
possibility
of
a
party
to
cover
arbitration
costs
by
using
third-party
funding.
ParaCrawl v7.1
Artikel
2
des
LCIA
Schiedsordnung
die
Anforderungen
der
Antwort
darlegt,
auf
Antrag
auf
ein
Schieds.
Article
2
of
theLCIA
Rules
of
Arbitrationsets
forth
the
requirements
of
the
Response
to
Request
for
Arbitration.
ParaCrawl v7.1
Artikel
3
spezifiziert
die
SIAC
Schiedsordnung,
was
muss
in
einem
SIAC
Hinweis
Schieds
einbezogen
werden.
Article
3
of
the
SIAC
Rules
of
Arbitration
specifies
what
must
be
included
in
a
SIAC
Notice
of
Arbitration.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
das
Verfahrensrecht
dieses
Ortes,
sofern
die
Schiedsordnung
keine
entsprechenden
Bestimmungen
enthält.
The
procedural
law
of
this
place
shall
apply
if
the
arbitration
regulations
do
not
contain
any
corresponding
provisions.
ParaCrawl v7.1