Übersetzung für "Schiebegriff" in Englisch

Am anderen Ende 15 der Zugstange 11 ist ein Schiebegriff 16 befestigt.
A slide handle 16 is secured to the other end 15 of the drawbar 11.
EuroPat v2
Der Schiebegriff lässt sich in der Höhe optimal auf jede Größe einstellen.
The push handle can be optimally adjusted in height to your size.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebegriff sowie der Bauchbügel aus dieser Kollektion sind aus braunem Leatherette.
The push handle as well as the bumper bar from this collection are made of brown leatherette.
ParaCrawl v7.1
Der Buggy kann nicht umkippen, weil zu viel Gewicht am Schiebegriff hängt.
The buggy can not tip over because too much weight hangs on the push handle.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebegriff lässt sich optimal auf Ihre Körpergröße anpassen.
The sliding handle can be optimally adjusted to your body size.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebegriff lässt sich optimal auf deine Größe anpassen.
The push handle can be optimally adapted to your size.
ParaCrawl v7.1
Die Denim Kollektion hat ein silbernes Gestell und cognacfarbene Akzente und Schiebegriff.
The denim collection has a silver frame and cognac accents and push handle.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebegriff und der Sicherheitsbügel sind aus Leatherette mit einer edlen Doppelnaht verziert.
The sliding handle and the safety hanger are decorated with leatherette with a noble double seam.
ParaCrawl v7.1
Der Kinderwagen Organizer wird einfach am Schiebegriff befestigt.
The stroller organizer is simply attached to the push handle.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebegriff lässt sich optimal auf deine Körpergröße anpassen.
The sliding handle can be optimally adjusted to your body size.
ParaCrawl v7.1
Mit dem höhenverstellbaren Schiebegriff passt du den Fox perfekt auf deine Bedürfnisse an.
With the height-adjustable push handle you adapt the Fox perfectly to your needs.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen lässt sich auch der Mundus per ausklappbaren Schiebegriff weiterhin manövrieren.
Meanwhile, the Mundus can still be manoeuvred using the fold-out push handle.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebegriff im Lederlook ist höhenverstellbar und so für Eltern jeder Größe geeignet.
The sliding handle in the leather look is height-adjustable and suitable for parents of all sizes.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Teile der Ummantelung werden formschlüssig untereinander und mit dem Schiebegriff verbunden.
The individual parts of the shell are connected to one another and to the pushing handle in a positive-locking manner.
EuroPat v2
Hierfür wird am Schiebegriff des Einkaufswagens eine für den Einkaufassistent passende Halterung ausgebildet.
For this purpose a holder suitable to hold the shopping assistant is provided on the push handle.
EuroPat v2
Die hierfür erforderliche Energiequelle kann ohne Weiteres im Schiebegriff vorgehalten werden.
The necessary energy source may be arranged on the push handle.
EuroPat v2
Dieser Schiebegriff 1 ist fest am Fahrgestell des hier nicht gezeigten Einkaufswagens befestigt.
This pushing handle 1 is fixedly fastened to the chassis of the shopping trolley (not shown here).
EuroPat v2
Ein derartiger Schiebegriff ist aus der DE 202005006627 U1 bekannt.
Such a pushing handle is known from DE 202005006627 U1.
EuroPat v2
Am Rahmen 18 sind ein Schiebegriff 20 und ein Korb 24 angebracht.
A pushing handle 20 and a basket 24 are mounted on the frame 18 .
EuroPat v2
Der Getränkehalter wird dazu einfach am Schiebegriff des Kinderwagens befestigt.
The cup holder is simply attached to the push handle to the stroller.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebegriff ist 105 cm hoch und für alle Körpergrößen optimal.
The push handle is 105 cm high and can be pushed optimally for all body sizes.
ParaCrawl v7.1
Dank der Haken kann die Wickeltasche auch am Schiebegriff des Kinderwagens befestigt werden.
Thanks to the hook, the diaper bag can also be attached to the push handle of the stroller.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebegriff ist 105 cm hoch und für alle Körpergrößen optimal zu schieben.
The push handle is 105 cm high and for all body sizes optimal to push.
ParaCrawl v7.1
Dank der Kinderwagenbefestigung kann der Wickelrucksack einfach am Schiebegriff befestigt werden.
Thanks to the stroller attachment, the diaper backpack can be easily attached to the push handle.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebegriff kommt dabei immer in schwarzen Kunstleder.
The push handle always comes in black artificial leather.
ParaCrawl v7.1
Die komfortable Feststellbremse am Schiebegriff macht das Parken des Buggys kinderleicht.
The comfortable parking brake on the push handle makes parking the buggy child's play.
ParaCrawl v7.1