Übersetzung für "Schiebebeschlag" in Englisch
Der
hochwertige
Schiebebeschlag
macht
jede
Bewegung
kinderleicht.
The
high-quality
sliding
fitting
makes
each
movement
child's
play.
ParaCrawl v7.1
Der
innovative
Schiebebeschlag
mit
zusätzlicher
Parallelabstellfunktion
bietet
natürliche
Raumlüftung
in
neuer
Dimension.
The
innovative
slide
fitting
with
additional
parallel
action
offers
natural
natural
room
ventilation
in
a
new
dimension.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Schiebebeschlag
Hawa
Suono
mit
patentierter
3D-Bewegung
sorgt
für
eine
wirksame
akustische
Trennung
von
angrenzenden
Räumen,
und
eröffnet
neue
Perspektiven
für
den
Einsatz
von
Schiebetüren.
The
new
Hawa
Suono
sliding
door
fitting
with
the
patented
3D
movement
provides
effective
acoustic
separation
of
adjacent
rooms,
and
opens
up
new
perspectives
for
the
use
of
sliding
doors.
ParaCrawl v7.1
Der
Schiebebeschlag
bzw.
die
weiteren
Elemente
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
werden
dadurch
entlastet
und
können
somit
bei
gleicher
oder
längerer
zeitlicher
Betriebsbelastung
einfacher
dimensioniert
werden.
The
load
on
the
sliding
mount,
or
other
elements
of
the
device,
is
thus
reduced,
and
parts
can
therefore
be
dimensioned
more
simply,
to
carry
operational
loads
over
a
longer
period.
EuroPat v2
Der
revolutionäre
Schiebebeschlag
Hawa
Suono
vereint
die
Vorteile
von
Schiebelösungen
–
geringer
Platzbedarf,
ansprechende
Optik,
Barrierefreiheit
–
mit
Schallschutz
von
bis
zu
39
Dezibel.
The
revolutionary
Hawa
Suono
sliding
door
fitting
combines
the
advantages
of
sliding
solutions
(less
space
required,
appealing
appearance,
freedom
from
barriers)
with
soundproofing
of
up
to
39
decibels.
ParaCrawl v7.1