Übersetzung für "Schicksalsberg" in Englisch

Riley sagt, nur Hobbit-Jungs dürfen zum Schicksalsberg wandern.
Riley said only boy hobbits can travel to Mount Doom.
OpenSubtitles v2018
Der Ringträger macht sich auf seinen Weg zum Schicksalsberg.
The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom.
OpenSubtitles v2018
Rauch steigt auf über dem Schicksalsberg.
Smoke rises from the Mountain of Doom.
OpenSubtitles v2018
Weil 10.000 Orks jetzt zwischen Frodo und dem Schicksalsberg stehen.
Because 10,000 Orcs now stand between Frodo and Mount Doom.
OpenSubtitles v2018
Wie ist die Geschichte vom Huhn gegen den Schicksalsberg ausgegangen?
What is the final line in the Tale of the Chicken vs. Mount Doom?
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wird der Schlern als „Schicksalsberg“ bezeichnet.
The Schlern is not called the “mountain of fate” for nothing.
ParaCrawl v7.1
Mehr zu unserem Weg zum Schicksalsberg erfahrt ihr hier:
You can find more about our way to the Fate Mountain here:
CCAligned v1
Der Gipfel steht zwischen ihnen und ist ihr persönlicher Schicksalsberg geworden.
The peak stands between them and determines their destiny.
ParaCrawl v7.1
Lord Sauron kommt nicht jeden Tag vom Schicksalsberg und bittet einen, den Meisterring zu schmieden.
It's not every day Lord Sauron steps down from Mt. Doom and asks you to forge the One Ring.
OpenSubtitles v2018
Die Letzte Allianz aus Elben und Menschen steht vor dem Schicksalsberg auf der Ebene von Dagorlad.
The Last Alliance of Elves and Men stand before Mount Doom on the plain of Dagorlad.
ParaCrawl v7.1
Einer der berühmtesten Schauplätze ist der Mount Ngauruhoe als Stand-in für den fiktiven Schicksalsberg.
Perhaps the most famous of the scenes is where Mount Ngauruhoe was used as a stand-in for the fictional Mount Doom.
ParaCrawl v7.1
Der K2 ist ihr Schicksalsberg.
The K2 is her fateful mountain.
ParaCrawl v7.1
Der Ring kann jedoch nur im Schicksalsberg, wo er einst geschmiedet wurde, vernichtet werden...
Doom, the only place where it can be destroyed. Release Date:
ParaCrawl v7.1
Die Siegi-Löw-Gedächtnisexpedition zum Nanga Parbat, dem Schicksalsberg der Deutschen, endet am 27. Juni dieses Jahres mit dem Gipfelsieg.
Forwarding to honor the dead Ziggy Lewa on Nanga Parbat - mountain, the fate of the predetermine the entire German people, - ended June 27 with a victory.
OpenSubtitles v2018
Wenn du andeutest, dass dies der echte Ring der Macht ist,... geschmiedet von Sauron im Schicksalsberg,... dann schaue ich dich mit einem Ausdruck von Abgespanntheit und achso seichter Belustigung an.
If you're suggesting that that is the actual ring of power forged by Sauron in Mount Doom, I look at you with an expression of exhaustion and ever so slight amusement.
OpenSubtitles v2018
Wieso habe ich das Gefühl, dass ich dir irgendwann einen deiner kleinen Finger abhacken muss, um dieses Ding in den Schicksalsberg zu werfen?
Why do I get the feeling that, when the time comes, I'm going to have to cut off one of your stubby little fingers... To throw this thing into mount doom?
OpenSubtitles v2018
Bekannt als Schicksalsberg der Deutschen wurde der Nanga Parbat 1953 das erste Mal bestiegen - vom Tiroler Hermann...
The „mountain of destiny“ of German alpinists, the Nanga Parbat, was climbed for the first time in 1953 by the...
ParaCrawl v7.1
Ganz im Gegenteil, das Hauptziel von Gandalfs militärischer Strategie ist es, Saurons Auge von Frodo, Sam und Gollum abzulenken, die sich langsam dem Schicksalsberg nähern.
In fact, as Frodo's quest nears completion, the main goal of Gandalf's military strategy is to set up a screen, to draw Sauron's attention away from Frodo, Sam and Gollum, who are slowly approaching Mount Doom.
ParaCrawl v7.1
Am Nanga Parbat bahnt sich zur gleichen Zeit eine der größten Katastrophen in der Alpingeschichte an, die diesen Achttausender für immer als "Schicksalsberg der Deutschen" ins kollektive Gedächtnis einbrennen wird.
At the same time on Nanga Parbat one of the greatest disasters in alpine history unfolds, which will forever mark the peak as the "German mountain of destiny".
ParaCrawl v7.1
Ihre einzige Hoffnung ist es, seine Armee herauszulocken und somit Frodo und Sam eine Chance zu geben, den Schicksalsberg zu erreichen.
And even then it might not be enough to beat Sauron. Their only hope is to draw his armies out and give Frodo and Sam a chance to reach Mount Doom.
ParaCrawl v7.1
Frodo und Sam stehen kurz vor dem Schicksalsberg, wo sie endlich den Ring der Macht zu zerstören und damit die Dunklen Lord Sauron, aber die Zeit ist gegen sie.
Frodo and Sam are nearing Mount Doom where they can finally destroy the Ring of Power and with it the Dark Lord Sauron, but time is against them.
ParaCrawl v7.1
Damit man die großen Schlachten und die interessanten Charaktere um Aragorn herum sehen kann, muss man eben auch Frodos Marsch zum Schicksalsberg erdulden.
In order to watch the great battles and the interesting characters around Aragorn you have to endure Frodo's march to Mount Doom.
ParaCrawl v7.1
Aber der Ring kann nur dort zerstört werden, wo er geschmiedet wurde: Im Schicksalsberg, im Herzen von Mordor und dort steigen Sauron und seine Armeen wieder auf.
But the Ring can only be destroyed where it was made: In Mount Doom in the heart of Mordor and there Sauron and his armies are rising again.
ParaCrawl v7.1