Übersetzung für "Schichtstruktur" in Englisch

Auf diese Weise entsteht die für Plunderteig typische Schichtstruktur.
This produces the layering which is characteristic of croissant dough.
DGT v2019
Die resultierende 'Schichtstruktur, die hierbei erhalten wird, ist in Fig.
The resultant intermediate structure thereby achieved is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Kaolinit läßt sich erst dann zeolithisieren, wenn seine Schichtstruktur zuvor zerstört wird.
Kaolinite can be zeolitized only after its laminated structure has been destroyed.
EuroPat v2
Die Schichtstruktur der erfindungsgemäßen Varistoren kann selbstverständlich auch mittels anderer Fertigungsprozesse hergestellt werden.
The layer structure of the varistors according to the invention can, of course, also be manufactured by means of other manufacturing processes.
EuroPat v2
In einem speziellen Ausführungsbeispiel wird die Schichtstruktur von Fig.
According to a specific embodiment of the invention, the layer structure of FIG.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich die für BH-Laser übliche Schichtstruktur mit Indexführung.
The layer structure with index guidance that is standard for BH-lasers thereby derives.
EuroPat v2
Sie kann aber auch eine andere Schichtstruktur haben.
Or it may have a different layer structure.
EuroPat v2
Diese Schichtstruktur ist typisch für die smektischen Phasen.
This layer structure is typical of the smectic phases.
EuroPat v2
Dabei bleibt die Schichtstruktur der Verbindung erhalten.
In this procedure, the sheet structure of the compound is retained.
EuroPat v2
Dabei bleibt die Schichtstruktur der Verbindungen erhalten.
The layered structure of the compounds is thereby retained.
EuroPat v2
Zur Vereinfachung ist bei dem Ausführungsbeispiel nur ein MOSFET in dieser Schichtstruktur eingezeichnet.
For the purpose of simplification, only one MOSFET in this layer structure is illustrated in the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Dazu wird die Schichtstruktur mit Hilfe eines als Maske dienenden Spacers erzeugt.
For this purpose, the layer structure is produced using a spacer that serves as a mask.
EuroPat v2
Die Schichtstruktur wird anschließend mit einer zweiten Maske abgedeckt.
The layer structure is subsequently covered with a second mask.
EuroPat v2
Diese Schichtstruktur bildet eine MQW-Struktur mit voneinander entkoppelten Potentialtöpfen.
This layer structure forms an MQW structure with potential wells decoupled from one another.
EuroPat v2
Die Schichtenfolge wird dann zu einer Schichtstruktur mit Flanken geätzt.
The sequence of layers is then etched to form a layer structure with flanks.
EuroPat v2
Bei der MQW-Struktur sind die durch die Schichtstruktur gegebenen Potential töpfe voneinander entkoppelt.
In an MQW structure, the potential wells provided by the layer structure are decoupled from one another.
EuroPat v2
Diese Schicht kann auch durch eine Schichtstruktur aus mehreren Lagen gebildet werden.
This layer can also be formed by a layer structure composed of a plurality of layers.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Schichtstruktur wird dann durch Schneiden in einzelne Duftpflaster zerlegt.
The layer structure obtained in this way is then divided up by cutting into individual perfume plasters.
EuroPat v2
Wegen der Resonanzeigenschaften der Schichtstruktur ist dieser Effekt besonders ausgeprägt bei bestimmten Frequenzen.
This effect is particularly pronounced at specific frequencies due to the resonant properties of the layer structure.
EuroPat v2
Diese Schichtstruktur besitzt insgesamt typisch die eingezeichnete Dicke von etwa 5 µm.
This layer structure overall typically has the illustrated thickness of approximately 5 ?m.
EuroPat v2
Wesentlicher Bestandteil jeden Moduls ist die selektive Schichtstruktur.
The selective structured layer is the essential component of each module.
EuroPat v2
Derart wird eine Schichtstruktur mit vorteilhaften Eigenschaften erzeugt.
In this way, a structured layer having favourable properties is prepared.
EuroPat v2
Die Verstärkungsschichten können dabei an beliebiger Stelle innerhalb der Schichtstruktur angeordnet sein.
The reinforcing layers may be disposed at any place within the sandwich structure.
EuroPat v2
Die Schichtstruktur delaminiert und die gewünschte kontrollierte Öffnung der Siegelnähte ist nicht möglich.
The layer structure delaminates, and the controlled opening of the seal seams which is desired is impossible.
EuroPat v2
Die im Schritt 2 erhaltene Schichtstruktur wird mit der Substanz in Kontakt gebracht.
The layer structure obtained in step 2 is brought into contact with the substance.
EuroPat v2
Beispiel 2 beschreibt eine Schichtstruktur einer mizellaren a-Chymotrypsin-Optode.
Example 2 describes a layer structure of a micellar a-chymotrypsin optode.
EuroPat v2
Die Schichtstruktur wurde mit einer 50 mM Tris-Pufferlösung mit pH 8.0 konditioniert.
The layer structure was conditioned with 50 mN tris buffer solution (pH 8.0).
EuroPat v2
Die Schichtstruktur wurde mit einer 30 mM Natriumphosphat Pufferlösung mit pH 7.1 konditioniert.
The layer structure was conditioned with 30 mN sodium phosphate buffer solution (pH 7.1).
EuroPat v2
Die Kombination dieser Schichten wird als Schichtstruktur definiert.
By combining these layers a layer structure is obtained. Cocktail
EuroPat v2
Beispiel 3 beschreibt eine Schichtstruktur eines mizellaren Immunosensors.
Example 3 describes a layer structure of a micellar immunosensor.
EuroPat v2