Übersetzung für "Schichtstoff" in Englisch

Hierdurch bekommt der Schichtstoff die gewünschte angenehme Haptik.
In this way the desired attractive appearance is imparted to the laminate.
EuroPat v2
Ebenso können erfindungsgemäß auch Schichtstoff für Möbel hergestellt werden.
In accordance with the invention it is likewise possible to produce laminate for furniture.
EuroPat v2
Der Schichtstoff mit seiner strapazierfähigen und leicht zu pflegenden Oberfläche schützt das Design.
The laminate, with its durable and easily-maintained surface, protects the design.
ParaCrawl v7.1
Dies kann eine Grundierfolie, Laminat, Schichtstoff oder Melaminharz sein.
The cover layer may be a priming film, a laminate, laminar material or melamine resin.
EuroPat v2
In den Zeichnungen ist ein erfindungsgemäßer Schichtstoff und das erfindungsgemäße Verfahren verdeutlicht.
The drawings show a laminate according to the invention, and the method according to the invention.
EuroPat v2
Bänder aus diesem Schichtstoff sind hoch zugfest.
Bands of this laminate have a high tensile strength.
EuroPat v2
Trägerplatten in Kombination mit Schichtstoff ergeben einen Verbund, mit vielseitigen Eigenschaften.
Supporting panels combined with a laminate result in a compound structure with versatile qualities.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gestaltungskonzept macht diesen Schichtstoff in der Tat einzigartig.
This design concept makes this high pressure laminate truly unique.
ParaCrawl v7.1
Ihre Geometrie betont das Wechselspiel des Materials zwischen weißem Schichtstoff und geweißter Eiche.
Their cubic geometry emphasises the material interplay of white laminate and bleached oak.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist darüber hinaus serienmäßig mit Schichtstoff verarbeitet.
Thekitchen furthermore as standard is made of laminate material.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schichtstoff überzeugt mit seinen individuellen und einzigartigen Strukturmerkmalen.
This laminate material impresses with its individual and unique structural features.
ParaCrawl v7.1
Der Schichtstoff besitzt eine sehr gute Lösungsmittelbeständigkeit, insbesondere gegenüber den in der Leiterplattentechnologie angewendeten Lösungsmitteln.
The laminate has very good solvent resistance, in particular to the solvents used in printed circuit board technology.
EuroPat v2
Durch die äussere geschlossene Deckschicht wird ein müheloses Entfernen des Trägers vom Schichtstoff ermöglicht.
By the outer closed cover layer, effortless removal of the carrier from the laminate is made possible.
EuroPat v2
Schichtstoff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Synthesefaservlies aus Polethylenterephthalat-­Fasern besteht.
The laminate as claimed in claim 1, wherein the synthetic fiber web comprises polyethylene terephthalate fibers.
EuroPat v2
Es wird ein Schichtstoff erhalten, der der Aushärtung nur der Stufe 4 entspricht.
This gives a laminate which, after curing, only corresponds to gradation 4.
EuroPat v2
Schichtstoff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Synthesefaservlies aus Polyäthylenterephthalat-Fasern besteht.
The laminate as claimed in claim 1, wherein the synthetic fiber nonwoven comprises polyethylene terephthalate fibers.
EuroPat v2
Die ebenfalls temperaturbeständigen Metallfolien kriechen nicht unter Druck und verleihen dem Schichtstoff eine große Druckfestigkeit.
The likewise temperature-stable metal foils do not creep under pressure and confer a high compressive strength on the multilayer sheet.
EuroPat v2
Der Schichtstoff 20 ist in einem Bereich 25 mit den parallel ausgerichteten Monofilamentfäden 30 verstärkt.
Laminate 20 is reinforced with parallel monofilaments 30, in a region 25 .
EuroPat v2
Wie in Beispiel 1 beschrieben, wird mit dieser Lösung ein glasfaserverstärkter Schichtstoff fabriziert.
A glass fibre-reinforced laminate is produced from this solution as described in Example 1.
EuroPat v2
Wie in Beispiel 1 beschrieben, wird mit dieser Lösung ein glasfaserverstärkter Schichtstoff gepresst.
A glass fibre-reinforced laminate is compression moulded using this solution as described in Example 1.
EuroPat v2
Wie in Beispiel 1 beschrieben, wird mit dieser Lösung ein glasfaserverstärkter Schichtstoff hergestellt.
A glass fibre-reinforced laminate is prepared from this solution as described in Example 1.
EuroPat v2
Der Schichtstoff besitzt weiterhin eine hervorragende Lösungsmittelbeständigkeit, insbesonders gegenüber den in der Leiterplattentechnologie angewendeten Lösungsmitteln.
Moreover, the laminate has excellent solvent resistance, in particular resistance to the solvents used in printed circuit board technology.
EuroPat v2
Die Membran besteht bevorzugt aus einer Polyvinylchloridfolie, und als faserförmiger Schichtstoff wird vorzugsweise Polyester-Nadelfilz verwendet.
The membrane preferably consists of polyvinyl chloride sheeting, and the fibrous material is preferably polyester needle-punched felt.
EuroPat v2
Die Jacke besteht aus einem voll gesäumten dreilagigen Schichtstoff mit Spezialnylongarn mit natürlichem baumwollartigem Außengewebe.
The jacket consists of a fully seam-sealed three-layer laminate featuring a special nylin yarn exterior with a natural cotton-like feel.
ParaCrawl v7.1